{
"word": "prier",
"stress": 4,
"forms": [
"молиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "как базе, дугӏа-алхӏам гьабизе",
"precomment": "à qui-à quoi"
},
{
"text": "щивниги кӏодо гьавизе, гьесие какал разе, аллагьлъун гьавизе",
"precomment": "sur qui-quoi",
"comment": "боготворить",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "prier",
"stress": 6,
"forms": [
"помолиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "как базе, дугӏа гьабизе"
}
]
}
{
"word": "prier; demander",
"stress": 5,
"forms": [
"просить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьаризе",
"precomment": "qui-quoi, de quoi, de qui-quoi et avec inf.",
"examples": [
{
"fr": "demander la permission",
"av": "изну гьаризе"
},
{
"fr": "demander de l'aide",
"av": "кумек гьабеян гьаризе"
}
]
},
{
"text": "лъиениги гӏоло гьаризе",
"precomment": "pour qui"
},
{
"text": "ахӏизе, вачӏаян гьаризе",
"precomment": "qqn et sans complément"
},
{
"text": "чӏезабизе (багьа)",
"precomment": "ce que (fixer un prix)",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "гьардохъанлъи гьабизе",
"precomment": "(mendier)",
"labels": [
"mot vieilli"
]
},
{
"text": "лъадилъун ячӏаян гьаризе",
"precomment": "mains",
"labels": [
"mot vieilli"
],
"examples": [
{
"fr": "demander la main",
"av": "лъадилъун ячӏаян гьаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "primaire",
"stress": 5,
"stem": "ПЕРВИЧН",
"forms": [
"первичный",
"первичная",
"первичное"
],
"senses": [
{
"text": "авалияб, тӏоцебесеб",
"precomment": "initial; d'origine",
"examples": [
{
"fr": "traitement primaire",
"av": "тӏоцебесеб къачӏай"
}
]
},
{
"text": "аслияб",
"precomment": "principal; fondamental",
"examples": [
{
"fr": "caractères sexuels primaires",
"av": "аслиял жинсиял гӏаламатал"
}
]
},
{
"text": "байбихьул",
"precomment": "inférieur",
"examples": [
{
"fr": "organisation de parti primaire",
"av": "партиялъул байбихьул организация"
}
]
}
]
}
{
"word": "primates",
"stress": 5,
"forms": [
"приматы"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "приматал",
"comment": "рахь хахулезул бищун тӏадегӏанаб даражаялъулал",
"labels": [
"zoologie"
]
}
]
}
{
"word": "primauté",
"stress": 5,
"forms": [
"первичность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "авалияблъи, тӏоцебесеблъи"
}
]
}
primauté; championnat
сообщить о неточности{
"word": "primauté; championnat",
"stress": 2,
"stem": "ПЕРВЕНСТВ",
"forms": [
"первенство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "къец, тӏоцебесеб бакӏалъе гӏоло гьабулеб къец",
"examples": [
{
"fr": "remporter la première place",
"av": "тӏоцебесеб бакӏ кквезе"
},
{
"fr": "palme de la suprématie",
"av": "(киназдаго тӏад тӏокӏлъи бихьизабун щвараб) тӏоцебесеб бакӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "prime; prix",
"stress": 3,
"stem": "ПРЕМИ",
"forms": [
"премия"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "премия",
"comment": "лъикӏаб хӏалтӏухъ, хъулухъалъухъ кьолеб гӏарац",
"examples": [
{
"fr": "recevoir une prime",
"av": "премия щвезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "primer",
"stress": 9,
"forms": [
"премировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъиениги премия кьезе, сундухъниги премия кьезе",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "primer; l'emporter",
"stress": 2,
"forms": [
"первенствовать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏоцебесеб бакӏ кквезе, чӏел босизе"
}
]
}
{
"word": "primes",
"stress": 9,
"forms": [
"премирование"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "премия кьей, премия кьун, кӏодо гьари"
}
]
}
{
"word": "primitif",
"stress": 7,
"stem": "ПЕРВОБЫТН",
"forms": [
"первобытный",
"первобытная",
"первобытное"
],
"senses": [
{
"text": "инсанияталъул тарихалъул цӏакъго цебесеб заманалда хурхараб"
}
]
}
{
"word": "primitif",
"stress": 7,
"stem": "ПРИМИТИВН",
"forms": [
"примитивный",
"примитивная",
"примитивное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадамазул общество цебетӏеялъул цӏакъго цебесеб заманалда бухьараб, цӏакъго цебесеб заманалъул",
"precomment": "primitif"
},
{
"text": "гӏадатаб",
"precomment": "simple, non compliqué",
"examples": [
{
"fr": "technique primitive",
"av": "гӏадатаб техника"
}
]
},
{
"text": "цебе тӏечӏеб; лъай гьечӏев",
"precomment": "sous-développé; non développé"
}
]
}
primitif communautaire
сообщить о неточности{
"word": "primitif communautaire",
"stress": 14,
"forms": [
"первобытнообщинный",
"первобытнообщинная",
"первобытнообщинное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "régime de la communauté primitive",
"av": "гӏадамазул тарихалда букӏараб тӏоцебесеб социалиябгун экономикияб формация"
}
]
}
]
}
{
"word": "primordial",
"stress": 10,
"stem": "ПЕРВОСТЕПЕНН",
"forms": [
"первостепенный",
"первостепенная",
"первостепенное"
],
"senses": [
{
"text": "кӏудияб кӏвар бугеб; тӏоцебесеб даражаялъул",
"examples": [
{
"fr": "affaire de la plus haute importance",
"av": "цӏакъ кӏвар бугеб иш"
}
]
}
]
}
{
"word": "prince",
"forms": [
"князь"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "князь",
"comment": "1 некӏо гӏурусазул бодул цевехъан ва областалъул бетӏер; 2 ирсалъе щолеб яги тӏокӏлъиялъухъ кьолеб букӏараб цӏар"
}
]
}
{
"word": "prince",
"forms": [
"принц"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "принц",
"comment": "парчахӏасул, къираласул вас"
}
]
}
{
"word": "princesse",
"stress": 5,
"forms": [
"княгиня"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бика, князасул чӏужу"
}
]
}
{
"word": "princesse",
"stress": 6,
"forms": [
"княжна"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "князасул яс"
}
]
}
{
"word": "princesse",
"stress": 6,
"forms": [
"принцесса"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "принцесса",
"comment": "парчахӏасул, къираласул яс"
}
]
}
{
"word": "princier",
"stress": 3,
"forms": [
"княжеский",
"княжеская",
"княжеское"
],
"senses": [
{
"text": "князасул(аб)",
"examples": [
{
"fr": "maison princière",
"av": "князасул мина"
}
]
}
]
}
{
"word": "principal",
"stress": 4,
"stem": "ВЕДУЩ",
"forms": [
"ведущий",
"ведущая",
"ведущее"
],
"senses": [
{
"text": "билълъинабулеб",
"labels": [
"technique"
],
"examples": [
{
"fr": "roues motrices de la voiture",
"av": "автомобиль билълъинабулел бурдул"
}
]
},
{
"text": "цебе-цебе (бетӏералда) букӏунеб, цебехъанлъи гьабулеб",
"comment": "идущий впереди, головной",
"examples": [
{
"fr": "avion de tête",
"av": "цебехъанлъи гьабулеб самолет"
}
]
},
{
"text": "нухмалъи гьабулеб, бетӏераб",
"comment": "главный",
"examples": [
{
"fr": "branche industrielle de pointe",
"av": "промышленносталъул бетӏераб бутӏа"
}
]
}
]
}
{
"word": "principal",
"stress": 3,
"stem": "ГЛАВН",
"forms": [
"главный",
"главная",
"главное"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏераб; аслияб",
"examples": [
{
"fr": "rue principale",
"av": "аслияб къватӏ"
},
{
"fr": "médecin-chef",
"av": "бетӏерав тохтир"
},
{
"fr": "forces principales",
"av": "аслиял къуватал"
},
{
"fr": "le plus important",
"av": "бищунго аслияб"
},
{
"fr": "vous n'avez pas dit l'essentiel",
"av": "аслияб жо дуца абичӏо"
},
{
"fr": "principalement",
"av": "аслияб куцалда"
},
{
"fr": "proposition principale",
"av": "бетӏераб предложение",
"comment": "грамматика"
}
]
}
]
}
principal; fondamental
сообщить о неточности{
"word": "principal; fondamental",
"stress": 7,
"forms": [
"основной",
"основная",
"основное"
],
"senses": [
{
"text": "аслияб",
"precomment": "principal",
"examples": [
{
"fr": "loi fondamentale",
"av": "аслияб закон"
}
]
},
{
"labels": [
"employé comme nom"
],
"examples": [
{
"fr": "l'essentiel",
"av": "аслияб, бищун кӏвар бугеб"
},
{
"fr": "perdre de vue l'essentiel",
"av": "аслияб рекӏелъа биччазе"
},
{
"fr": "principalement",
"av": "аслияб куцалда"
}
]
}
]
}
{
"word": "principalement",
"stress": 6,
"forms": [
"преимущественно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемерисеб мехалъ, аслияб куцалъ, хасго, цӏикӏкӏарасеб къадаралда (цӏикӏкӏун)",
"examples": [
{
"fr": "le détachement était principalement composé de paysans",
"av": "къокъа аслияб куцалъ (цӏикӏкӏарасеб къадаралда) рекьарухъабаздасан гӏуцӏун букӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "principauté",
"stress": 3,
"forms": [
"княжество"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "княжество",
"comment": "князас бетӏерлъи гьабулеб ракь"
}
]
}
{
"word": "principe",
"stress": 3,
"forms": [
"принцип"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цо кинаб бугониги теориялъул, гӏелмуялъул аслияб, байбихьулеб бакӏ",
"precomment": "position initiale"
},
{
"text": "ракӏчӏей, аслияб пикру, масаб",
"precomment": "conviction",
"examples": [
{
"fr": "c'est contre mes principes",
"av": "гьеб дир пикруялда (масабалда) данде кколаро"
}
]
}
]
}
{
"word": "printanier",
"stress": 4,
"stem": "ВЕСЕНН",
"forms": [
"весенний",
"весенняя",
"весеннее"
],
"senses": [
{
"text": "ихдалил",
"examples": [
{
"fr": "vacances de printemps",
"av": "ихдалил каникулал"
}
]
}
]
}
{
"word": "printanier",
"stress": 2,
"stem": "ВЕШН",
"forms": [
"вешний",
"вешняя",
"вешнее"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "eaux de printemps",
"av": "ихдалил лъинал"
}
]
}
]
}
{
"word": "printemps",
"stress": 5,
"forms": [
"весна"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "их",
"examples": [
{
"fr": "le printemps est arrivé",
"av": "их бачӏана",
"comment": "щвана"
}
]
}
]
}
{
"word": "prioritaire",
"stress": 13,
"forms": [
"первоочередной",
"первоочередная",
"первоочередное",
"первоочерёдный",
"первоочерёдная",
"первоочерёдное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏоцебесеб иргаялда гьабизе кколеб, тӏоцебесеб иргаялъулаб",
"examples": [
{
"fr": "tâche prioritaire",
"av": "тӏоцебесеб иргаялъулаб масъала, бищунго кӏвар бугеб масъала"
}
]
}
]
}
{
"word": "priorité",
"stress": 8,
"forms": [
"приоритет"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏияб жо ургъиялъулъ, гӏелмуялда цӏияб жо рагьиялъулъ тӏоцевесевлъун вукӏин"
},
{
"text": "цӏикӏкӏараб, тӏоцебесеб кӏваралъулаблъун букӏин"
}
]
}
{
"word": "prise",
"stress": 3,
"forms": [
"улов"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кквей, ккураб ччугӏил къадар",
"examples": [
{
"fr": "grande prise de poissons",
"av": "гӏемераб ччугӏа кквей"
}
]
}
]
}
{
"word": "prise",
"forms": [
"хват"
],
"labels": [
"mot familier",
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "лебалав чи, жигарав чи, жигар бугев чи, речӏчӏа-регӏарав чи"
}
]
}
{
"word": "prise de courant",
"stress": 4,
"forms": [
"розетка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "розетка",
"precomment": "décoration",
"comment": "ратӏлида чаллабаздалъун я лентаз угьун гьарурал тугьдул"
},
{
"text": "мурапа чӏвалеб гьитӏинаб гъваридаб налбек",
"precomment": "soucoupe à confiture"
},
{
"labels": [
"électricité"
],
"examples": [
{
"fr": "prise de courant",
"av": "штепсель къазабулеб розетка"
}
]
}
]
}
prise de radiodiffusion
сообщить о неточности{
"word": "prise de radiodiffusion",
"stress": 7,
"forms": [
"радиоточка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "радиоточка",
"examples": [
{
"fr": "chaque maison a une prise de radiodiffusion",
"av": "щибаб рокъоб радиоточка (радиоялъ кьолел передачаби кколеб установка) буго"
}
]
}
]
}
prise de vue; tournage
сообщить о неточности{
"word": "prise de vue; tournage",
"forms": [
"съёмка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "сурат бахъи",
"comment": "фото"
},
{
"text": "бахъи; боси; нахъе боси"
}
]
}
{
"word": "prise par les glaces",
"stress": 7,
"forms": [
"ледостав"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубанго цӏороца баци",
"comment": "гӏор, хӏор"
}
]
}
{
"word": "prise; capture",
"stress": 3,
"forms": [
"взятие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "боси"
},
{
"text": "бахъи",
"examples": [
{
"fr": "prise du pouvoir",
"av": "власть (хӏакимлъи, кверщел) бахъи"
},
{
"fr": "prise de la forteresse",
"av": "хъала бахъи"
},
{
"fr": "prélèvement d'échantillon",
"av": "хӏалбихьиялъе сундулниги гьитӏинаб бутӏа боси"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "взять",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "prise; fiche",
"stress": 3,
"forms": [
"штепсель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "штепсель",
"comment": "электрикалъул ва радиоялъул кваралда рекъезабураб ва жиб розеткаялда къазабулеб алат",
"labels": [
"génie électrique"
]
}
]
}
{
"word": "prise; poigne",
"stress": 3,
"stem": "ХВАТК",
"forms": [
"хватка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги босулеб, кколеб куц; иш гьабулеб, хьвада-чӏвадулеб къагӏида",
"precomment": "(méthode; réception)"
},
{
"text": "бажари, лебаллъи",
"precomment": "(habileté, agilité)",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "il a le sens des affaires",
"av": "ишалъулаб бажари буго гъосул"
}
]
}
]
}
{
"word": "priser; estimer",
"stress": 4,
"forms": [
"ценить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "багьа чӏвазе, багьа бицине; къимат чӏезабизе",
"precomment": "qn/qch, fixer un prix",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "évaluer à cent roubles",
"av": "нусго гъурщил багьа чӏезабизе (чӏвазе)"
}
]
},
{
"text": "къимат гьабизе, къадру гьабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "hautement apprécier les mérites de quelqu'un",
"av": "льилниги хъулухъалъе (хӏалтӏуе) кӏудияб къимат кьезе"
},
{
"fr": "il n'est pas apprécié",
"av": "гьесул къимат-къадру гьабуларо"
},
{
"fr": "apprécier un bon ouvrier",
"av": "лъикӏав хӏалтӏухъанасул къадру-къимат гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "prisme",
"stress": 3,
"stem": "ПРИЗМ",
"forms": [
"призма"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "призма",
"labels": [
"mathématiques",
"physique"
],
"examples": [
{
"fr": "à travers le prisme de quelque chose",
"av": "щиб букӏаниги хӏисабалдеги босун (балагьизе, хал гьабизе, къимат кьезе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "prison",
"stress": 6,
"forms": [
"тюрьма"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "туснахъ",
"examples": [
{
"fr": "emprisonner",
"av": "туснахъалда тӏамизе, жанив лъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "prison; ostrog",
"stress": 5,
"forms": [
"острог"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "туснахъ",
"comment": "туснахърукъ",
"labels": [
"mot vieilli"
]
}
]
}
{
"word": "prisonnier",
"stress": 6,
"forms": [
"арестант"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "туснахъ, туснахъалда тӏамурав чи"
}
]
}
{
"word": "prisonnier",
"stress": 3,
"stem": "ПЛЕНН",
"forms": [
"пленный",
"пленная",
"пленное"
],
"senses": [
{
"text": "ясир гьавурав",
"examples": [
{
"fr": "soldat prisonnier",
"av": "ясир гьавурав солдат",
"comment": "пленалъ восарав солдат"
}
]
},
{
"text": "ясир",
"labels": [
"employé comme nom"
]
}
]
}
{
"word": "prisonnier",
"stress": 1,
"forms": [
"узник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "туснахъ, жанив тӏамурав чи"
}
]
}
{
"word": "prisonnier de guerre",
"stress": 9,
"forms": [
"военнопленный"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "рагъулав асир"
}
]
}
{
"word": "prisonnier; détenu",
"forms": [
"заключённый"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "туснахъ, жанив тӏамурав чи, туснахъ гьавурав чи"
}
]
}
{
"word": "prisonnière",
"stress": 6,
"forms": [
"арестантка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "туснахъ, туснахъалда тӏамурай гӏадан, жаний тӏамурай гӏадан"
}
]
}
{
"word": "prisonnière",
"stress": 1,
"forms": [
"узница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "туснахъ, жаний тӏамурай гӏадан",
"comment": "чӏужугӏадан"
}
]
}
{
"word": "privation",
"stress": 4,
"stem": "ЛИШЕНИ",
"forms": [
"лишение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "махӏрум гьави, махӏрумлъизави",
"precomment": "selon le verbe priver",
"examples": [
{
"fr": "privation des droits électoraux",
"av": "рищиялда гӏахьаллъизе ихтияралдаса махӏрумлъизави"
}
]
},
{
"text": "махӏрумлъизе",
"precomment": "selon le verbe perdre"
},
{
"text": "гьечӏолъи, пакъирлъи, мискинлъи",
"precomment": "besoin; nécessité",
"examples": [
{
"fr": "supporter des privations",
"av": "накъирлъи (мискинлъи) бихьизе, хӏехьезе ккезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "priver",
"stress": 4,
"forms": [
"лишить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "махӏрум гьавизе, махӏрумлъизавизе",
"precomment": "qui/quoi",
"examples": [
{
"fr": "déshériter",
"av": "ирсалдаса махӏрум гьавизе"
},
{
"fr": "priver de liberté",
"av": "эркенлъиялдаса махӏрум гьавизе, жанив тӏамизе"
},
{
"fr": "retirer la parole à quelqu'un",
"av": "рагӏи кьунгутӏизе, кӏалъазе гьукъизе"
},
{
"fr": "ôter la vie",
"av": "чӏвазе, хвезавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "priver de tout",
"stress": 6,
"forms": [
"обездолить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏажатаб сундасаниги махӏрум гьаризе",
"precomment": "qui-quoi"
},
{
"text": "захӏматаб, язихъаб хӏалалде ккезаризе"
}
]
}
{
"word": "priver; dépouiller",
"stress": 4,
"forms": [
"лишать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "лишить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "privilège",
"stress": 7,
"stem": "ПРИВИЛЕГИ",
"forms": [
"привилегия"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цогидазеялдаса цӏикӏкӏараб ихтияр, привилегия",
"precomment": "droit exclusif"
},
{
"text": "бигьалъи",
"precomment": "avantage",
"examples": [
{
"fr": "privilèges des invalides de guerre",
"av": "рагъул инвалидазе (ругел) бигьалъаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "privilégié",
"stress": 11,
"stem": "ПРИВИЛЕГИРОВАНН",
"forms": [
"привилегированный",
"привилегированная",
"привилегированное"
],
"senses": [
{
"text": "кьурал хасал ихтиярал ругев, гьездаса пайда босулев",
"precomment": "privilégié"
},
{
"text": "цогидазда данде ккун, лъикӏаб",
"precomment": "le meilleur par rapport aux autres",
"comment": "тӏокӏаб",
"examples": [
{
"fr": "situation privilégiée",
"av": "цогидазда данде ккун, лъикӏаб хӏал"
}
]
}
]
}
privilégié; de faveur
сообщить о неточности{
"word": "privilégié; de faveur",
"stress": 4,
"stem": "ЛЬГОТН",
"forms": [
"льготный",
"льготная",
"льготное"
],
"senses": [
{
"text": "льготаялъул, бигьалъи гьабураб, бигьаялъиялъул"
},
{
"text": "льгота бугеб, бигьалъи бугеб",
"examples": [
{
"fr": "conditions préférentielles",
"av": "льготаби ругел шартӏал"
}
]
}
]
}
{
"word": "privé",
"stress": 2,
"stem": "ЧАСТН",
"forms": [
"частный",
"частная",
"частное"
],
"senses": [
{
"text": "хасаблъун бугеб, цощинаб жоялъул бутӏалъун кколеб, къанагӏатаб, надираб",
"precomment": "séparé, spécial",
"examples": [
{
"fr": "cas particulier",
"av": "къанагӏатаб лъугьа-бахъин"
}
]
},
{
"text": "живго бетӏергьанаб, жиндирго напсияб, хасаб",
"precomment": "personnel",
"examples": [
{
"fr": "correspondance privée",
"av": "напсияб хъвадари"
}
]
},
{
"text": "живго бетӏергьанаб, жиндираб",
"examples": [
{
"fr": "propriété privée",
"av": "живго бетӏергьанаб буголъи"
},
{
"fr": "capitaux privés",
"av": "живго бетӏергьанаб капитал"
}
]
},
{
"text": "хасаб букӏин, хаслъи",
"precomment": "particulier",
"examples": [
{
"fr": "détermination particulière",
"av": "судалъул цо хасаб хӏукму"
}
],
"labels": [
"employé comme nom",
"neutre"
]
}
]
}
{
"word": "privé de droits",
"stress": 6,
"stem": "БЕСПРАВН",
"forms": [
"бесправный",
"бесправная",
"бесправное"
],
"senses": [
{
"text": "ихтияр гьечӏеб, ихтияраздаса махӏрумаб",
"examples": [
{
"fr": "situation de privation de droits",
"av": "ихтияр гьечӏеб хӏал"
}
]
}
]
}
{
"word": "privé de sommeil",
"stress": 5,
"stem": "БЕССОНН",
"forms": [
"бессонный",
"бессонная",
"бессонное"
],
"senses": [
{
"text": "макьу гьечӏеб, макьу тӏурараб, макьу щолареб, макьу бачӏунареб, макьу тӏагӏараб",
"examples": [
{
"fr": "nuit blanche",
"av": "макьу щолареб сордо"
}
]
}
]
}
{
"word": "prix",
"forms": [
"приз"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "приз, шапакъат",
"examples": [
{
"fr": "remporter un prix",
"av": "приз босизе (щвезе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "prix",
"stress": 4,
"forms": [
"цена"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "багьа, къимат, мухь",
"examples": [
{
"fr": "prix d'État",
"av": "пачалихъалъул багьаби"
},
{
"fr": "prix du marché",
"av": "базаралъулал багьаби"
},
{
"fr": "baisse des prix",
"av": "къимат (багьа) гӏодобе ккей"
},
{
"fr": "baisser de prix",
"av": "къимат хвезе, багьа хвезе, учузлъизе"
},
{
"fr": "augmenter de prix",
"av": "багьа (къимат) цӏи-кӏкӏине (борхизе), хиралъизе"
},
{
"fr": "enchérissement; hausse artificielle des prix",
"av": "багьаби эхеде гьункьизари, рорхизари"
}
]
},
{
"text": "харж гьаби, хвезаби",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "atteindre quelque chose à tout prix",
"av": "кӏудияб харж гьабун щибниги жо щвезабизе"
}
]
},
{
"text": "къимат, къадру, кӏвар",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "prix de l'amitié",
"av": "гьудуллъиялъул къимат"
},
{
"fr": "en vogue",
"av": "кӏудияб къиматалда, цӏакъ хираго буго"
},
{
"fr": "connaître la valeur de quelqu'un",
"av": "лъиениги-сундуениги битӏун къимат кьезе; сундулниги-лъилниги къимат гьабизе"
},
{
"fr": "se faire valoir",
"av": "жиндир къимат (къадру) цогидазда цебе борхизабизе жигар бахъизе"
},
{
"fr": "ne pas valoir un clou",
"av": "кепкил багьаяб буго"
},
{
"fr": "inestimable",
"av": "цӏакъ багьаяб, багьа абизе (лъезе) кӏолареб, цӏакъ лъикӏаб, хирияб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "prix de revient",
"stress": 7,
"stem": "СЕБЕСТОИМОСТ",
"forms": [
"себестоимость"
],
"labels": [
"féminin",
"économie"
],
"senses": [
{
"text": "къайи гьабулаго хвезабураб харж, гьеб бахараб багьа, жиндирго багьа",
"examples": [
{
"fr": "réduction du coût de revient",
"av": "жиндирго багьа (чӏараб багьа) гӏодобе ккей"
}
]
}
]
}
{
"word": "prière",
"stress": 4,
"forms": [
"молитва"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "как, дугӏа"
}
]
}
{
"word": "prière musulmane",
"stress": 4,
"forms": [
"намаз"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "как",
"labels": [
"religion"
],
"examples": [
{
"fr": "prière du matin",
"av": "рогьалил как"
}
]
}
]
}