{
"word": "poids",
"forms": [
"вес"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏлъи; цӏайи",
"examples": [
{
"fr": "déterminer le poids de la marchandise",
"av": "къайидул бакӏлъи чӏезабизе"
},
{
"fr": "poids net",
"av": "бацӏцӏадаб цӏайи"
},
{
"fr": "lutteur poids lourd",
"av": "бакӏаб цӏайиялъул гугарухъан"
},
{
"fr": "prendre du poids",
"av": "бакӏлъизе, цӏайи цӏи-кӏкӏине"
},
{
"fr": "vendre au poids",
"av": "цӏан бичизе"
}
]
},
{
"text": "къадру, сий, ас",
"precomment": "influence, autorité",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "personne influente",
"av": "кӏудияб къадру (сий, асс) бугев чи"
}
]
},
{
"precomment": "cher comme l'or",
"text": "меседида данде цӏан, цӏакъ хираго"
},
{
"precomment": "tenir en suspension",
"text": "дализабизе, далун чӏезабизе"
}
]
}
{
"word": "poids",
"stress": 2,
"stem": "ГИР",
"forms": [
"гиря"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гиря",
"examples": [
{
"fr": "poids de cinq kilogrammes",
"av": "щуго килограммалъул гиря"
},
{
"fr": "soulever un poids",
"av": "гиря борхизе",
"labels": [
"спортивный термин"
]
}
]
},
{
"text": "гиря",
"precomment": "heures",
"comment": "сагӏтил"
}
]
}
{
"word": "poids erroné",
"stress": 4,
"forms": [
"обвес"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏавулъ камизаби, камизабун цӏай",
"precomment": "selon le verbe обвесить"
}
]
}
poids insuffisant; déficit
сообщить о неточности{
"word": "poids insuffisant; déficit",
"stress": 6,
"forms": [
"недовес"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "(бичулелъул) камизабун цӏай",
"precomment": "selon le verbe donner un poids insuffisant"
},
{
"text": "тӏубараб цӏайиялъе гӏечӏеб къадар",
"precomment": "insuffisance pondérale"
}
]
}
{
"word": "poids lourd",
"stress": 8,
"forms": [
"тяжеловес"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏаб цӏайиялъул спортсмен",
"labels": [
"terme sportif"
]
}
]
}
{
"word": "poids léger",
"stress": 7,
"forms": [
"легковес"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадагьаб цӏайиялъул спортсмен",
"labels": [
"terme sportif"
]
}
]
}
{
"word": "poids; convaincant",
"stress": 2,
"stem": "ВЕСК",
"forms": [
"веский",
"веская",
"веское"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏаб; бакӏлъи бугеб",
"examples": [
{
"fr": "l'or et le plomb sont des métaux lourds",
"av": "меседги тӏохьиги бакӏал металлал ккола"
}
]
},
{
"text": "гӏураб; якъинаб; ракӏ чӏезабулеб; божизабулеб",
"precomment": "convaincant",
"examples": [
{
"fr": "argument de poids",
"av": "гӏураб хӏужжа"
}
]
}
]
}
{
"word": "poids; pesanteur",
"stress": 2,
"stem": "ТЯЖЕСТ",
"forms": [
"тяжесть"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏлъи",
"labels": [
"physique"
],
"examples": [
{
"fr": "force de pesanteur",
"av": "бакӏлъиялъул къуват"
}
]
},
{
"text": "бакӏлъи, бакӏаб жо",
"precomment": "objet lourd"
},
{
"text": "захӏмалъи",
"precomment": "difficulté",
"examples": [
{
"fr": "pénibilité du travail",
"av": "хӏалтӏул захӏмалъи"
},
{
"fr": "les rigueurs du chemin",
"av": "нухлул (нухда дандчӏвалел) захӏмалъаби"
}
]
},
{
"text": "кьвари",
"precomment": "sévérité",
"examples": [
{
"fr": "gravité de la peine",
"av": "тамихӏалъул кьвари"
}
]
},
{
"text": "бакӏлъи, унти",
"precomment": "sensation douloureuse",
"examples": [
{
"fr": "lourdeur de tête",
"av": "бетӏер бакӏлъун букӏин, ботӏрол унти"
}
]
}
]
}
{
"word": "poignant; lancinant",
"stress": 4,
"stem": "ЩЕМЯЩ",
"forms": [
"щемящий",
"щемящая",
"щемящее"
],
"senses": [
{
"text": "унтулеб, судулеб",
"examples": [
{
"fr": "mélancolie poignante",
"av": "ракӏ бечӏазабулеб чӏалгӏен"
}
]
}
]
}
{
"word": "poignard",
"stress": 5,
"forms": [
"кинжал"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "ханжар"
}
]
}
{
"word": "poignarder; abattre",
"stress": 6,
"stem": "ЗАКОЛО",
"forms": [
"заколоть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бегӏераб, рекӏараб жоги къазабун, чӏвазе",
"precomment": "qn, qc, à mort",
"examples": [
{
"fr": "tuer un cochon",
"av": "болъон чӏвазе",
"comment": "хъухьун"
}
]
},
{
"text": "чӏвазе, къазабизе, щула гьабизе",
"precomment": "quoi, consolider",
"examples": [
{
"fr": "épingler une cravate",
"av": "галстукалда рукӏкӏен чӏвазе"
}
]
},
{
"precomment": "impersonnel, commencer à fendre",
"examples": [
{
"fr": "j'ai eu un point de côté",
"av": "дир хьолбода хӏенсезе лъугьана"
}
]
},
{
"text": "цӏул хъвалхьине лъугьине",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "poignet",
"stress": 4,
"forms": [
"запястье"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "кверзул рищи"
},
{
"text": "курхьин",
"labels": [
"mot vieilli"
]
}
]
}
{
"word": "poignée",
"stress": 2,
"forms": [
"горсточка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"see_also": [
{
"target": "горсть",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "poignée",
"forms": [
"горсть"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хъат",
"precomment": "mains",
"examples": [
{
"fr": "tenir la main en coupe",
"av": "гъуд гӏадин хъат кквезе"
}
]
},
{
"text": "хъат цӏун",
"precomment": "quantité",
"examples": [
{
"fr": "poignée de sel",
"av": "цӏамул хъат, хъат цӏун цӏам"
},
{
"fr": "une poignée de braves",
"av": "цӏакъ дагьал бахӏарзал, бахӏарзазул гьитӏинаб къокъа"
}
]
}
]
}
{
"word": "poignée",
"stress": 3,
"forms": [
"пригоршня"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "дангъура",
"examples": [
{
"fr": "boire de l'eau à pleines mains",
"av": "лъим дангъураз гьекъезе"
},
{
"fr": "toute une poignée de noix",
"av": "дангъура цӏураб цӏулакьо"
}
]
}
]
}
{
"word": "poignée",
"stress": 5,
"forms": [
"рукоятка",
"рукоять"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏоркь",
"examples": [
{
"fr": "maneron de charrue",
"av": "кутнал даккан, кутнагӏоркь"
}
]
},
{
"text": "кверкъел"
},
{
"text": "гӏанкӏва",
"comment": "туманкӏул"
},
{
"text": "тӏагъи"
}
]
}
{
"word": "poignée",
"stress": 2,
"stem": "РУЧК",
"forms": [
"ручка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏоркь, тӏагъи; кверкъел",
"precomment": "poignée",
"examples": [
{
"fr": "poignée de porte",
"av": "нуцӏил кверкъел"
},
{
"fr": "manche de couteau",
"av": "носол тӏагъи"
}
]
},
{
"text": "хъвадарулеб ручка",
"precomment": "écrivant"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рука",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "poignée",
"stress": 3,
"forms": [
"эфес"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хвалчадул, хочол гӏоркъ"
}
]
}
{
"word": "poignée de main",
"stress": 4,
"forms": [
"пожатие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "данде къай",
"precomment": "selon le verbe"
}
],
"see_also": [
{
"target": "пожать",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "poignée de main",
"stress": 8,
"forms": [
"рукопожатие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "квер бачин, хъваш-баш гьаби",
"examples": [
{
"fr": "échanger des poignées de main",
"av": "цоцазул кверал росизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "poil",
"forms": [
"ворс"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "ххамида тӏаде бахъараб тӏарцӏаб ризаб рас"
}
]
}
{
"word": "poil de laine",
"stress": 6,
"forms": [
"шерстинка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "квасул цо рас"
}
]
}
{
"word": "poindre",
"stress": 3,
"forms": [
"брезжиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "брезжить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "poindre",
"stress": 5,
"stem": "СВЕТА",
"forms": [
"светать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъахӏлъи базе, канлъи биччазе",
"labels": [
"impersonnel"
],
"examples": [
{
"fr": "le jour se lève",
"av": "хъахӏлъи балеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "poindre (le jour)",
"stress": 9,
"forms": [
"рассвести"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "рассветать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "poing",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"кулак"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "зар",
"examples": [
{
"fr": "serrer les poings",
"av": "зарал рукъизе"
},
{
"fr": "rire dans sa barbe",
"av": "гъорлъан велъизе"
}
]
},
{
"text": "кулак, гӏункӏрукь",
"labels": [
"technique"
]
}
]
}
{
"word": "poing",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"кулак"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кулак",
"precomment": "paysan riche exploitant des ouvriers agricoles",
"comment": "мухьдахъ хӏалтӏулесул боцӏи кваналев бечедав векьарухъан"
}
]
}
{
"word": "poing américain",
"stress": 5,
"forms": [
"кастет"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кастет",
"comment": "жанир килщалги ххун, кьабизе гьабураб зарукь кколеб маххул, тӏухьидул ва гь.ц. ярагъ"
}
]
}
{
"word": "poings",
"stress": 4,
"stem": "КУЛАЧК",
"forms": [
"кулачки"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "se battre à coups de poing",
"av": "заруца рагъизе, зарударагъ гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "point",
"forms": [
"пункт"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "пункт, бакӏ",
"precomment": "lieu, local",
"examples": [
{
"fr": "poste d'observation",
"av": "хал кколеб пункт (бакӏ)"
},
{
"fr": "localité",
"av": "гӏадамал ругеб (чӏараб) бакӏ"
}
]
},
{
"text": "пункт",
"precomment": "section, paragraphe",
"comment": "официалияб документалъул яги тексталъул, номер яги хӏарп лъун батӏа гьабураб бутӏа"
}
]
}
{
"word": "point",
"stress": 5,
"forms": [
"стежок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "рукъи",
"comment": "букъулаго кӏиго нухалъ рукӏкӏен къазабураб бакӏалда гьоркьоб манзил",
"examples": [
{
"fr": "coudre à petits points",
"av": "гӏисинаб рукъи гьабизе, гӏисинккун букъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "point",
"stress": 2,
"stem": "ТОЧК",
"homonym": 1,
"forms": [
"точка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏанкӏ",
"precomment": "à petits pois, à andrinopoles; petit point",
"examples": [
{
"fr": "indienne à points rouges",
"av": "багӏарал тӏанкӏал ругеб кӏаланчӏад",
"comment": "чит"
}
]
},
{
"text": "тӏанкӏ",
"precomment": "signe de ponctuation",
"examples": [
{
"fr": "point-virgule",
"av": "тӏанкӏгун запятая"
}
]
},
{
"text": "тӏанкӏ, бакӏ",
"labels": [
"mathématiques"
],
"examples": [
{
"fr": "point d'intersection de droites",
"av": "ритӏарал мухъал (хӏуччал) цоцаца къотӏулеб бакӏ"
}
]
},
{
"text": "бакӏ",
"precomment": "lieu; point",
"examples": [
{
"fr": "point culminant de la montagne",
"av": "мугӏрул бищунго борхатаб бакӏ"
}
]
},
{
"text": "гӏорхъи",
"labels": [
"physique"
],
"examples": [
{
"fr": "point d'ébullition",
"av": "гьалдеялъул гӏурхъи"
},
{
"fr": "point de congélation",
"av": "цӏер чӏваялъул гӏурхъи"
}
]
},
{
"text": "бакӏ",
"examples": [
{
"fr": "nid de mitrailleuse",
"av": "пулемет лъураб бакӏ"
},
{
"fr": "point de vente",
"av": "туке́н, ричарулеб бакӏ"
},
{
"fr": "arriver au bout du rouleau",
"av": "лъугӏизе"
},
{
"fr": "mettre dans le mille",
"av": "битӏун тӏаде ккезе, тӏанкӏиде ккезе"
},
{
"fr": "mettre un terme à quelque chose",
"av": "лъугӏизабизе, ахир лъезе, тӏанкӏ лъезе"
},
{
"fr": "point !",
"av": "лъугӏана!"
},
{
"fr": "point de vue",
"av": "пикру"
}
]
}
]
}
{
"word": "point",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"точка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "чархида кквей, рекӏинаби, бегӏери; харатӏалъ бахъи; кванай, ххеней",
"precomment": "selon le verbe aiguiser/ronger",
"comment": "хӏапара-хӏутӏалъ"
}
]
}
{
"word": "point d'agitation",
"stress": 6,
"forms": [
"агитпункт"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "агитпункт, агитация гьабулеб пункт"
}
]
}
{
"word": "point; maille",
"stress": 4,
"forms": [
"очко"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "очко",
"precomment": "dans le compte",
"examples": [
{
"fr": "total des points",
"av": "очкабазул гӏаммаб къадар"
},
{
"fr": "gagner un point supplémentaire",
"av": "тӏокӏаб очко щвезе"
},
{
"fr": "jugement aux points",
"av": "очкабаздалъун къимат кьей"
}
]
},
{
"text": "очко",
"precomment": "aux cartes, aux dés"
},
{
"text": "очко",
"comment": "типографиялъулаб литералда тӏад бугеб къватӏибе цутӏараб хӏарп яги гӏаламат",
"labels": [
"arts graphiques"
]
},
{
"text": "каратӏ",
"labels": [
"technique"
],
"examples": [
{
"fr": "tuyère de haut fourneau",
"av": "домнаялъулаб печалъул каратӏ"
},
{
"fr": "jeter de la poudre aux yeux",
"av": "гуккизе (мекъи ккезавизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "point; note",
"forms": [
"балл"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "балл",
"comment": "тӏабигӏияб лъугьа-бахъиналъул: гьорол, ракь багъариялъул ва ц. даража ва къуват чӏезабулеб роцен"
},
{
"text": "балл",
"comment": "цӏалиялъулъ, спорталъулъ ва ц. бугеб бажариялъухъ балагьун кьолеб къиматалъул роцен"
}
]
}
{
"word": "pointage",
"stress": 6,
"forms": [
"наведение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "наведение",
"precomment": "selon le verbe навести",
"examples": [
{
"fr": "lustrage",
"av": "щибниги цӏвакизаби, къачӏай"
},
{
"fr": "pointage des canons",
"av": "гӏарадабаз ишан боси"
},
{
"fr": "établissement de ponts",
"av": "кьоял рай"
},
{
"fr": "prise de renseignements",
"av": "щибниги цӏехей, баян гьаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "pointage",
"stress": 4,
"stem": "НАВОДК",
"forms": [
"наводка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "лъей; бацизаби; белъин",
"comment": "selon le verbe навести",
"examples": [
{
"fr": "pose d'un pont",
"av": "кьо лъей"
}
],
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "ишан боси",
"labels": [
"terme militaire"
],
"examples": [
{
"fr": "pointage des canons",
"av": "гӏарадабаз ишан боси"
},
{
"fr": "tirer au tir direct",
"av": "битӏахъе ишан босун, речӏчӏизе (кьвагьизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "pointeur",
"stress": 2,
"forms": [
"табельщик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "табельщик, табель цӏолев чи"
}
]
}
{
"word": "pointeur, indicateur",
"stress": 4,
"forms": [
"наводчик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "наводчик",
"comment": "гӏарадаялъул ишан кколев рагъухъан",
"labels": [
"terme militaire"
]
},
{
"text": "цӏогьор",
"precomment": "voleur",
"comment": "бикъизе бегьулеб бакӏ бихьизабулев цӏогьол гӏахьалчи"
}
]
}
{
"word": "pointeuse",
"stress": 2,
"forms": [
"табельщица"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "табельщица, табель цӏолей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "points de suspension",
"stress": 7,
"forms": [
"многоточие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер тӏанкӏал",
"comment": "лъалхъул ишара хӏисабалда лъолеб лъабтӏанкӏ; гьединго гьоркьоб биччараб тексталъул бакӏалда лъолел гӏемерал тӏанкӏал",
"labels": [
"grammaire"
]
}
]
}
{
"word": "pointu",
"stress": 7,
"stem": "ОСТРОВЕРХ",
"forms": [
"островерхий",
"островерхая",
"островерхое"
],
"senses": [
{
"text": "тӏасияб рахъ бегӏераб; тӏогь бегӏераб",
"examples": [
{
"fr": "tour pointue",
"av": "тӏогь бегӏераб си"
}
]
}
]
}
{
"word": "pointu",
"stress": 9,
"forms": [
"остроконечный",
"остроконечная",
"остроконечное"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏер бегӏераб, бегӏераб тӏогьалъул, тӏогь бегӏераб, тӏогьиса бегӏераб"
}
]
}
{
"word": "pointu; aiguisé",
"forms": [
"заострённый",
"заострённая",
"заострённое"
],
"senses": [
{
"text": "тӏогьиса бегӏераб",
"precomment": "pointu"
},
{
"text": "бегӏерлъун араб, бегӏерлъараб",
"precomment": "s'amincissant vers la fin"
}
]
}
{
"word": "poire",
"stress": 3,
"forms": [
"груша"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гени",
"precomment": "arbre, fruit"
}
]
}
{
"word": "poire à lavement",
"stress": 7,
"forms": [
"спринцовка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "пунхъи",
"comment": "voir faire une injection",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "пунхъулеб алат",
"comment": "приспособление"
}
]
}
{
"word": "poire à poudre",
"stress": 9,
"forms": [
"пороховница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тункӏихер балеб таргьа, харилълъар",
"labels": [
"mot vieilli"
],
"examples": [
{
"fr": "il reste de l'énergie",
"av": "жеги гулла-хер лъугӏун гьечӏо (жеги жигар-жаналда вуго)"
}
]
}
]
}
{
"word": "pois",
"stress": 4,
"forms": [
"горох"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хилъало",
"comment": "нухуд",
"examples": [
{
"fr": "pois décortiqués",
"av": "чӏучӏараб хилъало"
},
{
"fr": "comme pisser dans un violon",
"av": "кигӏан дагьабги асар гьабуларо"
},
{
"fr": "au temps du roi Pétaud; il y a belle lurette",
"av": "Нухӏил заманаялъ",
"comment": "цӏакъ цебегӏанго"
}
]
}
]
}
{
"word": "pois",
"stress": 4,
"stem": "ГОРОШИН",
"forms": [
"горошина"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хилъалодул мугь",
"examples": [
{
"fr": "gros comme un pois",
"av": "хилъалодул мугьгӏанасеб"
}
]
}
]
}
{
"word": "poison",
"stress": 4,
"forms": [
"отрава"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "загьру, хвезарулеб жо, дару",
"precomment": "poison",
"examples": [
{
"fr": "poison à mouches",
"av": "тӏутӏал хвезарулеб жо, тӏутӏазе загьру, тӏутӏазул дару"
}
]
}
]
}
{
"word": "poison",
"forms": [
"яд"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "загьру",
"examples": [
{
"fr": "poison mortel",
"av": "хвезарулеб загьру"
},
{
"fr": "venin de serpent",
"av": "борхьил загьру"
}
]
},
{
"text": "ццин, хъачӏлъи, загьру",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "combien de venin dans ses paroles!",
"av": "кигӏан ццин (хъачӏлъи) бугеб досул рагӏабазулъ!"
}
]
}
]
}
{
"word": "poisser",
"stress": 7,
"forms": [
"засмолить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад пицӏ бахине",
"precomment": "que",
"comment": "кьватӏалаби, картӏал рацизе"
}
]
}
{
"word": "poisson",
"stress": 2,
"stem": "РЫБ",
"forms": [
"рыба"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "ччугӏа",
"examples": [
{
"fr": "pêcher",
"av": "ччугӏа кквезе"
},
{
"fr": "comme un poisson dans l'eau",
"av": "гьанта рекъон, эркенго, хӏориниб къверкъ гӏадин"
},
{
"fr": "ni chair ni poisson",
"av": "нилъее мухь гуреб, чияе хьутӏ гуреб"
},
{
"fr": "se battre comme un diable dans un bénitier",
"av": "щибго пайда гьечӏеб жоялъе гӏоло вортанхъулев вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "poitrine",
"stress": 5,
"forms": [
"грудинка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "магьдил гьан",
"examples": [
{
"fr": "poitrine fumée",
"av": "кӏуй речӏчӏизабураб (кӏкӏуйдул кьеккен гьабураб) магьдил гьан"
}
]
}
]
}
{
"word": "poitrine",
"stem": "ГРУД",
"forms": [
"грудь"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "керен",
"examples": [
{
"fr": "large poitrine",
"av": "гӏебаб керен"
},
{
"fr": "respirer à pleins poumons",
"av": "керен цӏун, хӏухьел цӏазе"
}
]
},
{
"text": "кеке",
"precomment": "féminin",
"examples": [
{
"fr": "sevrer un enfant",
"av": "лъимер карандаса тӏезе"
},
{
"fr": "allaiter",
"av": "кеке (керен) кьезе (хахизабизе)"
}
]
},
{
"text": "гурдил керен",
"precomment": "partie supérieure avant d'une chemise",
"examples": [
{
"fr": "poitrine brodée",
"av": "гурдил угьун къачӏараб керен"
}
]
},
{
"precomment": "se dresser",
"text": "бахӏарчилъиялда цӏунизе"
}
]
}
{
"word": "poivre",
"stress": 2,
"forms": [
"перец"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "пилпил, пучч",
"labels": [
"botanique"
],
"examples": [
{
"fr": "poivre rouge; piment rouge",
"av": "пучч"
},
{
"fr": "poivre noir",
"av": "пилпил"
},
{
"fr": "passer un savon à quelqu'un",
"av": "бухӏун кьезе, вагӏаризавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "poivrer",
"stress": 4,
"forms": [
"наперчивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "наперчить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "poivrer",
"stress": 7,
"forms": [
"наперчить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "пилпил базе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "poivrer la soupe",
"av": "чурпадулъе пилпил базе"
}
]
}
]
}
{
"word": "poivrer",
"stress": 2,
"forms": [
"перчить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "пилпил базе (щвазе)",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "poivrer",
"stress": 5,
"forms": [
"проперчивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "проперчить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "poivrer",
"stress": 5,
"forms": [
"проперчить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "пилпил цӏикӏкӏинабизе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "poivrer trop",
"stress": 6,
"forms": [
"переперчивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "переперчить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "poivrer trop",
"stress": 6,
"forms": [
"переперчить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кколелдаса цӏикӏун пилпил базе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "poivrière",
"stress": 2,
"forms": [
"перечница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "пилпил балеб жо"
}
]
}
{
"word": "poivré",
"stress": 5,
"forms": [
"перцовый",
"перцовая",
"перцовое"
],
"senses": [
{
"text": "пилпилалъул; пилпилалъул гьабураб",
"examples": [
{
"fr": "emplâtre adhésif de moutarde; emplâtre de poivre",
"av": "пилпилалъул мархӏам"
}
]
}
]
}