{
"word": "pan (de vêtement)",
"stress": 4,
"stem": "ПОЛ",
"forms": [
"пола"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "квенчӏел",
"examples": [
{
"fr": "pan de manteau",
"av": "пальтоялъул квенчӏел"
}
]
},
{
"text": "бигъараб жоялъул бащдаб рахъ",
"examples": [
{
"fr": "bas de tente",
"av": "чадиралъул жанире лъугьунеб бакӏалъул цояб рахъ"
},
{
"fr": "sous le manteau",
"av": "балъго"
},
{
"fr": "vendre sous le manteau",
"av": "балъго-гӏатӏго бичизе, гъоркьан бичизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "pan, bang",
"homonym": 1,
"forms": [
"трах"
],
"labels": [
"interjection"
],
"senses": [
{
"text": "дваргъ, чвархъ, кьвах",
"labels": [
"onomatopée"
]
},
{
"text": "дваргъан бахъине, чвархъан бахъине, кьвахан бахъине",
"labels": [
"employé comme prédicat",
"mot populaire"
]
}
]
}
{
"word": "pan; vlan",
"forms": [
"бах"
],
"labels": [
"interjection"
],
"senses": [
{
"text": "дваргъ"
}
]
}
{
"word": "pan; vlan",
"forms": [
"хлоп"
],
"labels": [
"interjection"
],
"senses": [
{
"text": "тӏвап, чӏваркь, дваргъ",
"comment": "цо жо цогиялда кьабулеб гьаракь"
}
]
}
panachure; hétérogénéité
сообщить о неточности{
"word": "panachure; hétérogénéité",
"stress": 8,
"forms": [
"пестрота"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "чарлъи"
}
]
}
{
"word": "panacée",
"stress": 6,
"forms": [
"панацея"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "панацея",
"comment": "алхимиказ киналго унтабазе данде кколебилан рикӏкӏунеб дару",
"labels": [
"littéraire"
]
}
]
}
{
"word": "panama",
"stress": 4,
"forms": [
"панама"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "панама",
"precomment": "chapeau",
"comment": "сверунбакӏ-щомели кӏудияб сумал яги ххамил шляпа"
}
]
}
{
"word": "pancréatique",
"stress": 7,
"stem": "ПОДЖЕЛУДОЧН",
"forms": [
"поджелудочный",
"поджелудочная",
"поджелудочное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "pancréas",
"av": "цӏекӏгьан",
"labels": [
"анатомия"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "pandémie",
"stress": 7,
"forms": [
"пандемия"
],
"labels": [
"féminin",
"médecine"
],
"senses": [
{
"text": "цо улкаялде яги улкаялъул бутӏаялде цадахъ унтаби рахин",
"labels": [
"médecine"
]
}
]
}
{
"word": "paner",
"stress": 8,
"forms": [
"панировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бежилалде ханждалъ чучазабизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"terme culinaire"
]
}
]
}
{
"word": "panicule",
"forms": [
"метёлка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "жул",
"precomment": "balai"
},
{
"text": "жулалда релълъараб тӏегь",
"labels": [
"botanique"
],
"examples": [
{
"fr": "panicule d'avoine",
"av": "нехадул тӏегь"
},
{
"fr": "panicule de roseau",
"av": "муцӏидул тӏегь",
"comment": "бутӏуцӏин"
}
]
}
]
}
{
"word": "panier",
"stress": 5,
"forms": [
"корзина",
"корзинка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "чӏеп"
}
]
}
{
"word": "panier",
"stress": 2,
"forms": [
"короб"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "сумало, сумалтӏам, тӏалагъуд",
"comment": "гъотӏол макъара-лъул, габанидул хъалалъул гьабураб гъутухъ"
},
{
"text": "цӏакъго гӏемераб жо бицине, рагӏул къали ххине",
"precomment": "raconter des salades"
}
]
}
{
"word": "panier",
"stress": 4,
"forms": [
"лукошко"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "чӏеп, корзинка"
}
]
}
{
"word": "panique",
"stress": 2,
"stem": "ПАНИК",
"forms": [
"паника"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рихха-хочи",
"examples": [
{
"fr": "semer la panique",
"av": "рихха-хочизаризе"
},
{
"fr": "la panique a éclaté sur le navire",
"av": "гамида рихха-хочи байбихьана (багъарана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "panique",
"stress": 4,
"stem": "ПАНИЧЕСК",
"forms": [
"панический",
"паническая",
"паническое"
],
"senses": [
{
"text": "рихха-хочиялъулаб"
}
]
}
{
"word": "paniquer",
"stress": 8,
"forms": [
"паниковать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "вихха-хочун лъугьине, цӏакъ рахӏат хун лъугьине",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "paniqueur",
"forms": [
"паникёр"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хехго вихха-хочулев чи, рихха-хочи багъаризабулев чи"
}
]
}
{
"word": "paniqueuse",
"forms": [
"паникёрша"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хехго йихха-хочулей гӏадан, рихха-хочи багъаризабулей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "panne de velours",
"stress": 5,
"forms": [
"панбархат"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "панбархат, тӏеренаб къатӏипа",
"precomment": "tissu"
}
]
}
{
"word": "panne; avarie",
"stress": 4,
"stem": "ПОЛОМК",
"forms": [
"поломка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "беки",
"precomment": "selon le verbe casser"
},
{
"text": "беки, бекараб бакӏ",
"precomment": "endroit endommagé",
"examples": [
{
"fr": "réparer la panne",
"av": "бекараб бакӏ къачӏазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "panne; défectuosité",
"stress": 7,
"forms": [
"неисправность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏунгутӏи, гъая, жагъаллъи букӏин",
"precomment": "défaut; vice"
},
{
"text": "щибниги жиндир заманалда дурусго гьабунгутӏи",
"precomment": "négligence; malpropreté"
}
]
}
{
"word": "panneau",
"stress": 4,
"forms": [
"панель"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тротуар",
"comment": "къватӏалъул кӏиябго рахъалдасан рилълъине тараб нух"
},
{
"text": "цӏулаца яги лажбаралъ къачӏараб къадазул гъоркьияб рахъ"
},
{
"text": "панель, къоно",
"precomment": "plaque; cuisinière",
"comment": "рукъзал раялда хӏалтӏизарулел бетоналъул чӏахӏиял къанал",
"examples": [
{
"fr": "maison en panneaux",
"av": "чӏахӏиял къаназул гьарурал рукъзал"
}
]
}
]
}
{
"word": "panneau",
"stress": 5,
"forms": [
"панно"
],
"labels": [
"neutre",
"invariable"
],
"senses": [
{
"text": "панно",
"comment": "накъищаз яги скульптораз гьарурал, художниказ рахъарал суратаз чӏухӏизабураб къед, мокърукъбакӏ; къадал цо бутӏа ккураб хӏебтида бахъараб сурат"
}
]
}
{
"word": "panneau",
"homonym": 1,
"forms": [
"филёнка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "филёнка",
"comment": "филей"
}
],
"see_also": [
{
"target": "филе",
"kind": "see",
"refwordnum": "1",
"comment": "1"
}
]
}
{
"word": "panneau",
"homonym": 2,
"forms": [
"филёнка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "филенка",
"comment": "рамаялда жаниб лъезе рекъезабураб тӏеренаб хъарщи яги фанера",
"examples": [
{
"fr": "panneau de porte",
"av": "нуцӏил филенка"
}
]
}
]
}
{
"word": "panneau de roseau",
"stress": 6,
"forms": [
"камышит"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "камышит",
"comment": "гьоркьосан телалъул кварги биччан, цоцалъ гъункизабун хьухьараб муцӏидул гьарурал, рукъзал раялъе хӏалтӏизарулел хъарщал (плитаби), муцӏидул хъарщал"
}
]
}
pannes; dysfonctionnements
сообщить о неточности{
"word": "pannes; dysfonctionnements",
"stress": 6,
"stem": "НЕПОЛАДК",
"forms": [
"неполадки"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "гӏунгутӏаби, мукъсанлъаби",
"precomment": "défauts",
"examples": [
{
"fr": "dysfonctionnements de la machine",
"av": "машинаялъул хӏалтӏулъ гӏунгутӏаби"
}
]
},
{
"text": "дагӏба-къец",
"precomment": "querelles",
"examples": [
{
"fr": "désaccords familiaux",
"av": "хъизаналъул дагӏба-къец, дандеккунгутӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "panorama",
"stress": 6,
"forms": [
"панорама"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "панорама, сурат",
"precomment": "vue; aspect",
"examples": [
{
"fr": "panorama de la ville",
"av": "шагьаралъул сурат, шагьаралъул гьумер, шагьар бихьулеб куц"
}
]
},
{
"text": "панорама",
"precomment": "tableau; peinture",
"comment": "кӏудияб, гӏемераб бакӏалъул сурат"
},
{
"text": "гӏарадабазул ишан кколеб оптикияб прибор",
"comment": "алат",
"labels": [
"terme militaire"
]
}
]
}
{
"word": "panoramique",
"stress": 6,
"stem": "ПАНОРАМН",
"forms": [
"панорамный",
"панорамная",
"панорамное"
],
"senses": [
{
"text": "панорамияб",
"examples": [
{
"fr": "cinéma panoramique",
"av": "панорамияб кинотеатр",
"comment": "кӏудияб гурараб экран бугеб кинотеатр"
}
]
}
]
}
{
"word": "panrusse",
"stress": 9,
"stem": "ОБЩЕРОССИЙСК",
"forms": [
"общероссийский",
"общероссийская",
"общероссийское"
],
"senses": [
{
"text": "тӏолго россиялъулаб",
"examples": [
{
"fr": "réunion panrusse",
"av": "тӏолго россиялъулаб совещание"
},
{
"fr": "ministères panrusses",
"av": "тӏолго россиялъулал министерстваби"
},
{
"fr": "entreprises d'importance panrusse",
"av": "тӏолабго Россиялъе кӏвар бугел предприятиял",
"comment": "фабрикал, заводал"
}
]
}
]
}
{
"word": "pansement",
"forms": [
"бинт"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бинт",
"comment": "ругънада бухьунеб катан"
},
{
"text": "ругънакатан"
}
]
}
{
"word": "pansement",
"stress": 6,
"forms": [
"перевязка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бухьин, катан къай",
"precomment": "selon le verbe bander",
"examples": [
{
"fr": "pansement de la plaie",
"av": "ругъун бухьин, ругънада катан къай"
}
]
},
{
"text": "цӏидасан хьухьин",
"precomment": "selon le verbe bander"
},
{
"text": "чӏорто, катан",
"precomment": "bandage; pansement",
"examples": [
{
"fr": "avec un brassard rouge",
"av": "гъажалда багӏараб чӏортоги бухьун (багӏараб чӏортогун)"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "перевязать",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "panser",
"stress": 8,
"forms": [
"перевязать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бухьине",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "panser une plaie",
"av": "ругъун бухьине"
},
{
"fr": "panser un blessé",
"av": "лъукъарасул ругъун бухьине",
"comment": "ругънада катан къазе, жемизе"
}
]
},
{
"text": "кварица бухьине",
"precomment": "quoi (avec une corde, etc.)",
"examples": [
{
"fr": "ficeler une valise",
"av": "чемодан (кварища) бухьине"
}
]
},
{
"text": "цӏидасан бухьине",
"precomment": "quelque chose (nouer à nouveau)",
"examples": [
{
"fr": "nouer une écharpe",
"av": "шарф цӏидасан бухьине"
}
]
},
{
"text": "цӏидасан хьухьине",
"precomment": "tricoter à nouveau; relier à nouveau",
"examples": [
{
"fr": "tricoter à nouveau un bas",
"av": "швата цӏидасан хьухьине"
}
]
},
{
"text": "цадахъ къан бухьине",
"precomment": "qn-qc (lier beaucoup de choses)",
"comment": "рухьине"
}
]
}
{
"word": "pantalon",
"forms": [
"брюки"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "тӏажу",
"comment": "тӏасантӏажу"
}
]
}
{
"word": "pantalon",
"stress": 5,
"forms": [
"штаны"
],
"labels": [
"pluriel",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "тӏажу"
}
]
}
{
"word": "pantalon bouffant",
"stress": 6,
"forms": [
"галифе"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "галифе",
"comment": "бихьиназул тӏаждал форма"
}
]
}
pantalon de cheval; collant
сообщить о неточности{
"word": "pantalon de cheval; collant",
"stress": 5,
"forms": [
"рейтузы"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "рейтузал",
"comment": "руччабазул яги лъималазул хьухьун гьарурал халатал тӏад къарал тӏажал"
}
]
}
{
"word": "pantalon; caleçon",
"stress": 7,
"forms": [
"панталоны"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "тӏажу",
"labels": [
"mot vieilli"
]
}
]
}
{
"word": "panthère",
"stress": 5,
"forms": [
"пантера"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "пантера",
"comment": "гъапланазул тайпаялъул гӏалхул жанавар",
"labels": [
"zoologie"
]
}
]
}
{
"word": "panthère; léopard",
"stress": 2,
"forms": [
"барс"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏиркъ"
}
]
}
{
"word": "panthéon",
"stress": 6,
"forms": [
"пантеон"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "пантеон",
"comment": "машгьурал гӏадамал рукъулеб бакӏ"
}
]
}
pantis (bois de cerf)
сообщить о неточности{
"word": "pantis (bois de cerf)",
"stress": 2,
"forms": [
"панты"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "ракьа къачӏел лълъурдул",
"comment": "тӏанкӏал ругел гӏолохъанал ритӏучӏазул"
}
]
}
{
"word": "pantomime",
"stress": 7,
"forms": [
"пантомима"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "пантомима",
"comment": "кӏалъачӏого, берал-кӏалал гьарун, рагъа-рачариялдалъун бихьизабулеб пьеса"
}
]
}
{
"word": "pantoufles",
"stress": 2,
"forms": [
"тапочки"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "мачуял, черекал",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "pantoufles; tongs",
"forms": [
"шлёпанцы",
"шлёпанец"
],
"labels": [
"pluriel",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "рокъор ретӏунел хьитал, мачуял; малъалда чӏвалел мачуял"
}
]
}
{
"word": "panégyrique",
"stress": 6,
"forms": [
"панегирик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "лъиениги рецц-бакъ гьабун махщалида хъвараб шигӏрияб асар",
"precomment": "tu as été tourmenté"
},
{
"text": "гӏурхъулъа борчӏун щибниги-щивниги вецци",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}