{
"word": "payant",
"stress": 3,
"stem": "ПЛАТН",
"forms": [
"платный",
"платная",
"платное"
],
"senses": [
{
"text": "мухьдахъ гьабулеб, мухь кьезе кколеб",
"examples": [
{
"fr": "éducation payante",
"av": "мухь кьезе кколеб цӏали"
}
]
},
{
"text": "мухьдахъ ккурав",
"examples": [
{
"fr": "travailleur rémunéré",
"av": "мухь кьезе кколев (мухьдахъ ккурав) хӏалтӏухъан"
}
]
}
]
}
{
"word": "paye",
"stress": 4,
"forms": [
"получка"
],
"labels": [
"mot familier",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "боси, щвей",
"precomment": "selon le verbe recevoir"
},
{
"text": "харж",
"precomment": "salaire"
}
]
}
{
"word": "payer",
"stress": 2,
"forms": [
"выплатить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "мухь кьезе",
"precomment": "quelque chose (verser un salaire)",
"examples": [
{
"fr": "verser le salaire",
"av": "хӏалтӏухъ мухь кьезе"
}
]
},
{
"text": "мухь кьун тӏубазабизе (лъугӏизабизе)",
"precomment": "payer"
}
]
}
{
"word": "payer",
"stress": 7,
"forms": [
"заплатить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏарац кьезе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "payer les achats",
"av": "ричун росарал жалазухъ гӏарац кьезе"
}
]
},
{
"text": "бецӏизе, нахъбуссинабизе",
"precomment": "quoi (rendre)",
"comment": "налъи"
},
{
"text": "кьезе",
"precomment": "avec quoi, que",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "payer de sa vie",
"av": "гӏумру кьезе"
},
{
"fr": "payer de sa tête",
"av": "къотӏун бетӏер кьезе, сундуениги гӏоло хвезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "payer",
"stress": 6,
"forms": [
"оплатить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "мухь кьезе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "payer le travail",
"av": "хӏалтӏухъ мухь кьезе"
},
{
"fr": "payer le trajet",
"av": "сунданиги рекӏаралъухъ нухлул хӏакъ кьезе"
},
{
"fr": "payer une facture",
"av": "счеталда бихьизабураб налъи бецӏизе (кьезе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "payer",
"stress": 4,
"forms": [
"оплачивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "оплатить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "payer",
"stress": 5,
"forms": [
"платить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "мухь кьезе, кколеб гӏарац кьезе, бецӏизе",
"precomment": "qui va de soi sans complément",
"examples": [
{
"fr": "payer le loyer",
"av": "рукъалъухъ кколеб гӏарац кьезе"
},
{
"fr": "payer le trajet",
"av": "рекӏаралъухъ кколеб гӏарац кьезе"
}
]
},
{
"text": "сундухъниги щибниги кьезе; гӏаданлъи гьабизе, бецӏизе",
"precomment": "avec quoi pour quoi",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "rendre la pareille",
"av": "гьабураб хъулухъалъухъ (пайдаялъухъ, кумекалъухъ) гьединго бецӏизе; дуе гьабуралъухъ бецӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "payer",
"stress": 6,
"forms": [
"уплатить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кьезе, мухь кьезе, бецӏизе",
"precomment": "quoi, pour quoi, à qui",
"examples": [
{
"fr": "payer la cotisation",
"av": "членхӏакъ кьезе"
},
{
"fr": "payer le déjeuner",
"av": "кванихъ мухь кьезе"
},
{
"fr": "payer une dette",
"av": "налъи бецӏизе (кьезе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "payer",
"stress": 4,
"forms": [
"уплачивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "уплатить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "payer (de); pâtir de",
"stress": 7,
"forms": [
"поплатиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги гьабуралъухъ жаза щвезе, рецӏел щвезе",
"precomment": "que et sans complément",
"examples": [
{
"fr": "payer pour son erreur",
"av": "жиндирго ккараб гъалатӏалъухъ жаза щвезе (ракӏбакъвай щвезе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "payer de retour",
"stress": 5,
"forms": [
"отплачивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отплатить",
"kind": "see"
}
]
}
payer de retour; rétribuer
сообщить о неточности{
"word": "payer de retour; rétribuer",
"stress": 7,
"forms": [
"отплатить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бецӏизе, гьабуралда данде жо гьабизе",
"precomment": "à qui avec quoi",
"examples": [
{
"fr": "payer le bien par l'ingratitude",
"av": "лъикӏлъиялда данде квешлъи гьабизе"
}
]
}
]
}
payer les pots cassés
сообщить о неточности{
"word": "payer les pots cassés",
"stress": 6,
"forms": [
"отдуваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьеки бахъине, захӏматго хӏухьел цӏазе",
"precomment": "avoir du mal à respirer"
},
{
"text": "кинабго жавабчилъи тӏаде ккезе, чияр гъалатӏазул жаваб кьезе ккезе",
"precomment": "pour qqn/qqch (pour l'erreur d'un autre, etc.)",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "payer moins que dû",
"stress": 9,
"forms": [
"недоплатить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кколелдаса дагь гӏарац кьезе",
"precomment": "quoi, de quoi",
"comment": "щибниги босулаго",
"examples": [
{
"fr": "payer trois roubles de moins",
"av": "лъабго гъурущалъ дагь кьезе, камизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "payer un supplément",
"stress": 7,
"forms": [
"доплатить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде кколеб гӏарац кьезе",
"precomment": "quoi à qui",
"examples": [
{
"fr": "payer un supplément pour le billet",
"av": "белтихъ тӏаде кколеб гӏарац кьезе"
},
{
"fr": "payer un supplément de cinq roubles",
"av": "тӏадеги шуго гъурущ кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "payer un supplément",
"stress": 5,
"forms": [
"доплачивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "доплатить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "payer un supplément",
"stress": 8,
"forms": [
"приплатить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадеги мухь, харж кьезе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "payer un supplément",
"stress": 6,
"forms": [
"приплачивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "приплатить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "payer, verser",
"stress": 5,
"forms": [
"выплачивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "выплатить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "payer; casquer",
"stress": 7,
"forms": [
"раскошеливаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "раскошелиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "payer; s'acquitter",
"stress": 6,
"forms": [
"расплачиваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "расплатиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "payeur",
"stress": 5,
"forms": [
"плательщик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "налъи кьолев чи, бецӏулев чи",
"examples": [
{
"fr": "contribuable",
"av": "налогал кьолев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "pays",
"stress": 6,
"forms": [
"страна"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "улка, бакӏ, рахъ",
"examples": [
{
"fr": "pays capitalistes",
"av": "капиталистиял улкаби"
}
]
},
{
"text": "ракь, вилаят, пачалихъ"
}
]
}
{
"word": "pays étranger",
"stress": 5,
"stem": "ЧУЖБИН",
"forms": [
"чужбина"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "чияр ракь",
"examples": [
{
"fr": "avoir le mal du pays en terre étrangère",
"av": "чияр ракьалда чӏалгӏине, рокъобе ракӏ щвезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "paysage",
"stress": 6,
"forms": [
"ландшафт"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "ландшафт",
"comment": "ракьул тӏасияб рахъалъул форма",
"examples": [
{
"fr": "paysage de montagne",
"av": "мугӏрузул ланшафт"
}
]
}
]
}
{
"word": "paysage",
"stress": 5,
"forms": [
"пейзаж"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "пейзаж",
"comment": "художникас бахъараб тӏабигӏаталъул сурат"
},
{
"text": "пейзаж",
"comment": "литературияб асаралда кьураб тӏабигӏаталъул сипат-сурат"
}
]
}
{
"word": "paysagiste",
"stress": 7,
"forms": [
"пейзажист"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "пейзажист",
"comment": "тӏабигӏаталъул суратал рахъулев художник"
}
]
}
{
"word": "paysan",
"stress": 7,
"forms": [
"крестьянин"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "векьарухъан"
}
]
}
{
"word": "paysan",
"stress": 7,
"stem": "КРЕСТЬЯНСК",
"forms": [
"крестьянский",
"крестьянская",
"крестьянское"
],
"senses": [
{
"text": "векьарухъанасул(аб), рекьарухъабазул(аб)",
"examples": [
{
"fr": "exploitation paysanne",
"av": "векьарухъанасулаб магӏишат"
},
{
"fr": "soulèvements paysans",
"av": "рекьарухъабазул яргъид гӏуцӏарал дандечӏеял"
}
]
}
]
}
{
"word": "paysan",
"stress": 6,
"forms": [
"селянин"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "росулъ бетӏербахъи гьабулев чи, векьарухъан"
}
]
}
{
"word": "paysan indépendant",
"stress": 7,
"forms": [
"единоличник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "янгъизав, живго жиндаго чӏун, магӏишат гьабулев векьарухъан"
}
]
}
{
"word": "paysan moyen",
"stress": 7,
"forms": [
"середняк"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьохъеб бетӏербахъиялъул векьарухъан"
}
]
}
{
"word": "paysanne",
"stress": 7,
"forms": [
"крестьянка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "екьарухъан"
}
]
}
paysanne indépendante
сообщить о неточности{
"word": "paysanne indépendante",
"stress": 7,
"forms": [
"единоличница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "янгъизай екьарухъан"
}
]
}
{
"word": "paysannerie",
"stress": 7,
"forms": [
"крестьянство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "рекьарухъаби",
"labels": [
"nom collectif"
],
"examples": [
{
"fr": "paysannerie kolkhozienne",
"av": "колхозазда ругел рекьарухъаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "payé",
"stress": 4,
"stem": "ОПЛАЧЕНН",
"forms": [
"оплаченный",
"оплаченная",
"оплаченное"
],
"senses": [
{
"text": "мухь кьураб",
"examples": [
{
"fr": "télégramme avec réponse payée",
"av": "бачӏинесеб жавабалъухъги мухь кьураб телеграмма"
}
]
}
]
}