ple

{
  "word": "plein de vie",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "жизнелюбивый",
    "жизнелюбивая",
    "жизнелюбивое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏумру хирияв (бокьулев)"
    }
  ]
}

{
  "word": "plein de vie; vigoureux",
  "stress": 8,
  "stem": "ПОЛНОКРОВН",
  "forms": [
    "полнокровный",
    "полнокровная",
    "полнокровное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "би гӏемераб; би гьарзаяб",
      "examples": [
        {
          "fr": "homme vigoureux",
          "av": "би гӏемерав чи"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "чорхолъ витӏарав",
      "precomment": "sain, florissant",
      "examples": [
        {
          "fr": "jeune homme bien portant",
          "av": "чорхолъ витӏарав, къуватав гӏолохъанчи"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бечедаб, гъорлъ бессараб, хьезабураб",
      "precomment": "saturé; riche",
      "examples": [
        {
          "fr": "vie bien remplie",
          "av": "лъугьа-бахъиназ бечедаб гӏумру"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "plein droit; égalité des droits",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "полноправие"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "законалъулал киналго ихтиярал (кодор) рукӏин"
    }
  ]
}

{
  "word": "plein à craquer",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "битком"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бугӏун, кьабун, тункун, занкун",
      "examples": [
        {
          "fr": "plein à craquer",
          "av": "бугӏун цӏун буго, занкун цӏун буго"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "plein à craquer",
  "stress": 12,
  "forms": [
    "полным-полно"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏакъго цӏун, гӏорхъолъа ун цӏун, тӏасанккун цӏун, цӏакъ гӏемер",
      "examples": [
        {
          "fr": "le théâtre était noir de monde",
          "av": "театралда цӏакъго гӏемераб халкъ букӏана (театр гӏадамаз занкӏун цӏун букӏана)"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "plein équipement",
  "stress": 6,
  "stem": "ВСЕОРУЖИ",
  "forms": [
    "всеоружие"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏубан хӏадурго",
      "precomment": "toutes armes dehors (en pleine disposition)"
    },
    {
      "text": "камилго, камилаб куцалда щибниги лъазабун",
      "precomment": "armé de pied en cap"
    }
  ]
}

{
  "word": "pleine",
  "forms": [
    "жерёбая"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "fr": "jument pleine",
          "av": "къинаб гӏала"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "pleine",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "щенная"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къинаб",
      "comment": "гважи"
    }
  ]
}

{
  "word": "pleine (animaux)",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "стельная"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "fr": "vache pleine",
          "av": "къинаб гӏака"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "pleine lune",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "полнолуние"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "моцӏ рещалъи, моцӏ рещалъараб заман"
    }
  ]
}

{
  "word": "pleinement; entièrement",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "сполна"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏубан, тӏолабго, кинабго",
      "examples": [
        {
          "fr": "argent reçu en totalité",
          "av": "кинабго гӏарац щвана"
        },
        {
          "fr": "suffisamment",
          "av": "гӏунги тӏокӏ буго"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "pleins pouvoirs",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "полновластие"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏубараб, гӏурхъи чӏвачӏеб хӏукумат, хӏакимлъи"
    }
  ]
}

{
  "word": "plessis",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "плетень"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хьури",
      "comment": "гӏисинал гӏаркьалабазул, чӏвантӏазул хьухун гьабураб чали"
    }
  ]
}

{
  "word": "pleurer",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "выплакать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏодун чучизе",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "pleurer son chagrin",
          "av": "гӏодун рекӏел къварилъи чучизабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏода-чӏвадун босизе, кьезабизе",
      "precomment": "obtenir par la prière",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "obtenir le pardon par les pleurs",
          "av": "гӏода-чӏвадун тӏаса лъугьинаризе"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "pleurer toutes les larmes de son corps",
      "text": "гӏемер гӏодизе, гӏемер гӏодун, берал унтизаризе (берал унтизегӏан, гӏодизе)"
    }
  ]
}

{
  "word": "pleurer",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "оплакать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "магӏу гьабизе, лъиданиги-сунданиги хадур гӏодизе",
      "precomment": "qui-quoi",
      "examples": [
        {
          "fr": "pleurer la mort des fils",
          "av": "балагьалда хварал васазда хадур гӏодизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "pleurer",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "оплакивать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "оплакать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "pleurer",
  "stress": 3,
  "stem": "ПЛАКА",
  "forms": [
    "плакать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏодизе",
      "examples": [
        {
          "fr": "pleurer à sanglots",
          "av": "гӏек-гӏекун гӏодизе, синкъиялда гӏодизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "лъихъниги гӏодизе",
      "precomment": "pour qui"
    },
    {
      "text": "риун ана (лъугӏана) дир шагьаби!",
      "precomment": "adieu mon argent !"
    }
  ]
}

{
  "word": "pleurer",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "скорбеть"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "пашманлъизе, ургъел ккезе, къваридго вукӏине"
    }
  ]
}

{
  "word": "pleurer un bon coup",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "выплакаться"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif",
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏодун ракӏ чучизе, гӏорцӏизегӏан гӏодизе",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "l'enfant a pleuré un bon coup et s'est calmé",
          "av": "лъимер гӏорцӏизегӏан гӏодана ва парахалъана"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "pleurer un bon coup",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "наплакаться"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏемер гӏодизе",
      "examples": [
        {
          "fr": "il va encore verser des larmes",
          "av": "хадув гьев гӏемерав гӏодизе вуго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "щивниги сабаблъун, гӏемераб рокьукъаб жо бихьизе, хӏехьезе ккезе",
      "precomment": "avec quelqu'un",
      "labels": [
        "mot familier"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "pleurer un certain temps",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "проплакать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏодизе",
      "precomment": "à un certain moment"
    },
    {
      "text": "чвахун тӏун гӏодизе",
      "precomment": "pleurer toutes ses larmes"
    }
  ]
}

{
  "word": "pleurer un peu",
  "stress": 5,
  "stem": "НАПЛАКА",
  "forms": [
    "наплакать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏакъ дагь (кьезе, щвезе)",
      "precomment": "trois fois rien"
    }
  ]
}

{
  "word": "pleurer un peu",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "поплакать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "дагьаб мехалъ гӏодизе"
    }
  ]
}

{
  "word": "pleurer; lacrymer",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "слезиться"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "магӏил цӏезе, бадиб магӏу хулизе",
      "examples": [
        {
          "fr": "j'ai les yeux qui pleurent à cause de la fumée",
          "av": "кӏкӏуялъ дир берал магӏил цӏезарула"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "къатӏрабиккун чвахизе, къватӏибе бачӏине"
    },
    {
      "text": "къатӏрабаз бацизе"
    }
  ]
}

{
  "word": "pleureur",
  "stress": 5,
  "stem": "ПЛАКУЧ",
  "forms": [
    "плакучий",
    "плакучая",
    "плакучее"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хьоп халатаб рицӏигъветӏ",
      "precomment": "saule pleureur"
    }
  ]
}

{
  "word": "pleurnichard",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "нюня"
  ],
  "labels": [
    "masculin",
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "загӏипаб гӏамалалъул чи; гӏодухъвата",
      "precomment": "pleurnicheur"
    }
  ]
}

{
  "word": "pleurnichard",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "плаксивый",
    "плаксивая",
    "плаксивое"
  ],
  "labels": [
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏемер гӏодулеб",
      "examples": [
        {
          "fr": "enfant pleurnichard",
          "av": "гӏемер гӏодулеб лъимер"
        },
        {
          "fr": "voix pleurnicharde",
          "av": "гӏодулеб гӏадаб гьаракь, магӏилаб гьаракь"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "pleurnichard",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "слезливый",
    "слезливая",
    "слезливое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "берда магӏу бухьарав"
    },
    {
      "text": "гӏодизе бокьулев, гӏодизе хӏадурав"
    },
    {
      "text": "гӏодулеб гӏадинаб",
      "comment": "гьаракь"
    }
  ]
}

{
  "word": "pleurnichement",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "хныканье"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "синкъди",
      "comment": "selon le verbe pleurnicher",
      "comment_lang": "ru"
    }
  ]
}

{
  "word": "pleurnicher",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "хныкать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif",
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "синкъдизе, муччулукълъизе",
      "precomment": "pleurer",
      "examples": [
        {
          "fr": "l'enfant gémit",
          "av": "лъимер синкъдулеб буго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "зигардизе, зурзудизе",
      "precomment": "se plaindre",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "pleurnicher, mendier",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "канючить"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif",
    "mot populaire"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "зурзудулаго щибниги жо гьаризе",
      "labels": [
        "mot populaire"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "pleurnicher; verser quelques larmes",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "всплакнуть"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif",
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "дагьав гӏодизе",
      "labels": [
        "mot familier"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "pleurnicherie",
  "forms": [
    "нытьё"
  ],
  "labels": [
    "mot familier",
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "суди, цӏуни",
      "precomment": "selon v. gémir"
    },
    {
      "text": "зигарди, мимиди",
      "precomment": "plaintes"
    },
    {
      "text": "гӏоди",
      "precomment": "pleurs"
    }
  ]
}

{
  "word": "pleurnicheries",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "нюни"
  ],
  "labels": [
    "pluriel"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏодизе, магӏу тӏезе",
      "precomment": "se mettre à pleurer",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "pleurnicher",
          "av": "гӏодизе, магӏу тӏезе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "къварилъизе, гӏодов чӏвазе",
      "precomment": "se décourager",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "pleurnicher",
          "av": "къварилъизе, гӏодов чӏвазе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "pleurnicheur",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "нытик"
  ],
  "labels": [
    "mot familier",
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "даим зигардулев, гӏарзагъунев вукӏунев чи, бизбиз, зурзургӏемер"
    }
  ]
}

{
  "word": "pleurnicheur",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "плакса"
  ],
  "labels": [
    "masculin",
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "магӏигъуд, гӏодухъвата",
      "labels": [
        "mot familier"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "pleurnicheur",
  "forms": [
    "рёва"
  ],
  "labels": [
    "masculin",
    "féminin",
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏодухъан, гӏодухъвата"
    }
  ]
}

{
  "word": "pleurs",
  "forms": [
    "плач"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏоди"
    },
    {
      "text": "магӏу",
      "precomment": "chant rituel"
    }
  ]
}

{
  "word": "pleurésie",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "плеврит"
  ],
  "labels": [
    "masculin",
    "médecine"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "пардав (турутрукъ) унти",
      "comment": "гьорой",
      "labels": [
        "médecine"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "pleuvoir",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "дождить"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "щенезе, гӏиссинккун цӏад базе",
      "labels": [
        "verbe impersonnel",
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "il pleut depuis le matin",
          "av": "радалалдаса нахъе щенолеб буго"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "plexiglas",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "плексиглас"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "плексиглас",
      "comment": "органическияб цӏер, бекулареб цӏер"
    }
  ]
}