←

sources.avar.me / fr-av

pau

18 статей

→
Оглавление страницы (18)

paume

сообщить о неточности
{
  "word": "paume",
  "stress": 4,
  "stem": "ЛАДОН",
  "forms": [
    "ладонь"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "огъохъат, хъат",
      "examples": [
        {
          "fr": "être comme dans un livre ouvert",
          "av": "хъатиниб лъураб гӏадин букӏине (бихьизе)"
        }
      ]
    }
  ]
}

paumes

сообщить о неточности
{
  "word": "paumes",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "ладоши"
  ],
  "labels": [
    "pluriel"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "fr": "battre des mains",
          "av": "хъат кьабизе (чӏвазе)"
        }
      ]
    }
  ]
}

paupières

сообщить о неточности
{
  "word": "paupières",
  "stress": 2,
  "stem": "ВЕК",
  "forms": [
    "веки"
  ],
  "labels": [
    "pluriel"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къапераби, берзул пардавал",
      "comment": "ед. веко, с.",
      "examples": [
        {
          "fr": "paupière supérieure",
          "av": "тӏасияб къаперо, пардав"
        }
      ]
    }
  ]
}

paupérisme

сообщить о неточности
{
  "word": "paupérisme",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "пауперизм"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "пауперизм, классияб обществоялда гӏемерал хӏалтӏухъаби мискинлъи",
      "labels": [
        "économie"
      ]
    }
  ]
}

pause

сообщить о неточности
{
  "word": "pause",
  "stress": 2,
  "stem": "ПАУЗ",
  "forms": [
    "пауза"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъалхъи",
      "examples": [
        {
          "fr": "faire une pause",
          "av": "лъалхъи гьабизе"
        },
        {
          "fr": "une pause s'est produite dans la conversation",
          "av": "гара-чӏвариялда гьоркьоб лъалхъи ккана"
        }
      ]
    }
  ]
}

pause; interruption

сообщить о неточности
{
  "word": "pause; interruption",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "перерыв"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏалтӏулаго гьоркьоб хӏухьбахъи, лъалхъи (гьаби), хӏухь бахъизе чӏей"
    },
    {
      "text": "гьоркьоса тӏей, гьоркъоб къотӏи; хӏалтӏулаго хӏухь бахъизе чӏараб заман",
      "examples": [
        {
          "fr": "pause déjeuner",
          "av": "къаде кваназе перерыв"
        },
        {
          "fr": "sans interruption",
          "av": "гьоркьоса къотӏи гьечӏого"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "щекӏ тӏей",
      "precomment": "tendons"
    }
  ]
}

pauvre

сообщить о неточности
{
  "word": "pauvre",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "бедный",
    "бедная",
    "бедное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "мискинав, язихъав",
      "examples": [
        {
          "fr": "pauvre homme",
          "av": "мискинав чи, язихъав чи"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "мукъсанаб, мискинаб, загӏипаб, дагьаб",
      "precomment": "maigre",
      "examples": [
        {
          "fr": "pauvre en contenu",
          "av": "магӏна-хӏасил мукъсанаб, магӏна-хӏасил загӏипаб, магӏна-хӏасилалъул рахъалъ мискинаб"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "мискин, пакъир",
      "precomment": "malheureux",
      "examples": [
        {
          "fr": "pauvre de lui, il est si malade !",
          "av": "мискин, дов унтун вугеб куц! пакъир, дов унтун вугеб куц!"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "мискинав, мискинчи, язихъав",
      "labels": [
        "employé comme nom",
        "masculin"
      ]
    }
  ]
}

pauvre

сообщить о неточности
{
  "word": "pauvre",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "бедняк"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "мискинчи, мискин, язихъ",
      "precomment": "dénué de biens"
    },
    {
      "text": "мискинав, язихъав векьарухъан",
      "precomment": "paysan à faible rendement"
    }
  ]
}

pauvre diable

сообщить о неточности
{
  "word": "pauvre diable",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "бедняга",
    "бедняжка"
  ],
  "labels": [
    "mot familier",
    "masculin",
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "мискин, пакъир, гъарин, язихъ"
    }
  ]
}

pauvre diable

сообщить о неточности
{
  "word": "pauvre diable",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "горемыка"
  ],
  "labels": [
    "masculin",
    "féminin",
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "талихӏкъос, гъарин, пакъир",
      "labels": [
        "mot familier"
      ]
    }
  ]
}

pauvre en contenu

сообщить о неточности
{
  "word": "pauvre en contenu",
  "stress": 11,
  "stem": "МАЛОСОДЕРЖАТЕЛЬН",
  "forms": [
    "малосодержательный",
    "малосодержательная",
    "малосодержательное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гъваридаб магӏна гьечӏеб",
      "examples": [
        {
          "fr": "conversation peu substantielle",
          "av": "гьодораб, чӏобогояб гара-чӏвари"
        }
      ]
    }
  ]
}

pauvre en eau

сообщить о неточности
{
  "word": "pauvre en eau",
  "stress": 6,
  "stem": "МАЛОВОДН",
  "forms": [
    "маловодный",
    "маловодная",
    "маловодное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъим дагьаб",
      "comment": "бакӏ, гӏор",
      "examples": [
        {
          "fr": "rivière pauvre en eau",
          "av": "лъим дагьаб гӏор"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "лъим гьечӏеб, ракъдалаб",
      "precomment": "sur la région",
      "comment": "бакӏ"
    }
  ]
}

pauvre en terres

сообщить о неточности
{
  "word": "pauvre en terres",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "малоземельный",
    "малоземельная",
    "малоземельное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ракь дагьаб, къваридаб ракьалъул",
      "comment": "магӏишат"
    }
  ]
}

pauvre, modeste

сообщить о неточности
{
  "word": "pauvre, modeste",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "небогатый",
    "небогатая",
    "небогатое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "мискинав, язихъав, бечелъи гьечӏев",
      "precomment": "pauvre"
    },
    {
      "text": "тӏаса бищизе кӏудияб рес гьечӏеб",
      "precomment": "limité",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "bagage de connaissances restreint",
          "av": "мискинабго лъай",
          "comment": "лъаялъул мискинлъи"
        }
      ]
    }
  ]
}

pauvreté

сообщить о неточности
{
  "word": "pauvreté",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "бедность"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "мискинлъи, язихълъи"
    },
    {
      "text": "мискинлъи, мукъсанлъи",
      "precomment": "pauvreté",
      "examples": [
        {
          "fr": "pauvreté d'esprit",
          "av": "гӏакълуялъул мукъсанлъи"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "◊",
      "examples": [
        {
          "fr": "la pauvreté n'est pas un vice",
          "av": "мискинлъи гӏайиб (гӏунгутӏи) гуро"
        }
      ]
    }
  ]
}

pauvreté

сообщить о неточности
{
  "word": "pauvreté",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "беднота"
  ],
  "labels": [
    "féminin",
    "nom collectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "мискинзаби, мискинал, язихъал чагӏи"
    }
  ]
}

pauvreté d'esprit; étourderie

сообщить о неточности
{
  "word": "pauvreté d'esprit; étourderie",
  "stress": 6,
  "stem": "НЕДОМЫСЛИ",
  "forms": [
    "недомыслие"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гъваридго, кьучӏде ваккун, гьабичӏеб пикру; цӏубачӏеб, рагӏалде щвечӏеб пикру; ургъичӏого гьабураб иш",
      "comment": "глупость",
      "examples": [
        {
          "fr": "faire qch par étourderie",
          "av": "щибниги ургъичӏого гьабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

pauvreté; misère

сообщить о неточности
{
  "word": "pauvreté; misère",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "нищета"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "язихълъи, кӏудияб мискинлъи",
      "precomment": "pauvreté extrême",
      "examples": [
        {
          "fr": "tomber dans la misère",
          "av": "кӏудияб мискинлъиялде ккезе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "сундулниги мукъсанлъи, мискинлъи",
      "precomment": "pénurie de quelque chose",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "pauvreté spirituelle",
          "av": "пикрабазул мукъсанлъи, рекӏел мискинлъи"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гьардохъаби",
      "precomment": "pauvres gens",
      "labels": [
        "nom collectif",
        "mot familier"
      ]
    }
  ]
}