←

sources.avar.me / fr-av

pom

28 статей

→
Оглавление страницы (28)

pommade; rouge à lèvres

сообщить о неточности
{
  "word": "pommade; rouge à lèvres",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "помадка"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "помадка",
      "comment": "берцинаб махӏ бугел тамахал конфетал"
    }
  ]
}

pomme

сообщить о неточности
{
  "word": "pomme",
  "stress": 1,
  "stem": "ЯБЛОК",
  "forms": [
    "яблоко"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏеч",
      "examples": [
        {
          "fr": "pomme mûre",
          "av": "барщараб гӏеч"
        },
        {
          "fr": "pomme d'Adam",
          "av": "мукъулукъил гӏекӏ",
          "labels": [
            "анатомия"
          ]
        },
        {
          "fr": "globe oculaire",
          "av": "берзул гӏеч",
          "labels": [
            "анатомия"
          ]
        },
        {
          "fr": "il n'y a pas de place pour faire tomber une pomme",
          "av": "эхеде рехараб тӏагъур гӏодобе бортизе бакӏ гьечӏо",
          "comment": "тӏатӏала къаялъ, къваридго букӏиналъ"
        },
        {
          "fr": "pommelé",
          "av": "гургинал бецӏал тӏанкӏал ругеб",
          "comment": "чу"
        },
        {
          "fr": "la pomme ne tombe jamais loin de l'arbre",
          "av": "гъотӏодаса гӏеч рикӏкӏадегӏан бортулареб",
          "labels": [
            "поговорка"
          ],
          "comment": "цӏцӏе кӏанцӏаралъусан бурутӏги кӏанцӏулеб"
        }
      ]
    }
  ]
}

pomme (de chou)

сообщить о неточности
{
  "word": "pomme (de chou)",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "вилок"
  ],
  "labels": [
    "masculin",
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "капустаялъул бетӏер",
      "labels": [
        "mot familier"
      ]
    }
  ]
}

pomme (de chou)

сообщить о неточности
{
  "word": "pomme (de chou)",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "кочан"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хъапустаналъул бетӏер"
    },
    {
      "text": "хӏокӏидацӏоросаролъ",
      "precomment": "régional, épi de maïs"
    }
  ]
}

pomme Antonovka

сообщить о неточности
{
  "word": "pomme Antonovka",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "антоновка"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "антоновка",
      "comment": "гӏечул тайпа"
    }
  ]
}

pomme d'Adam

сообщить о неточности
{
  "word": "pomme d'Adam",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "кадык"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "щокърол цӏил, мукъулукъил гӏекӏ"
    }
  ]
}

pomme de terre

сообщить о неточности
{
  "word": "pomme de terre",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "картофелина"
  ],
  "labels": [
    "mot familier",
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цо картошка"
    }
  ]
}

pomme de terre

сообщить о неточности
{
  "word": "pomme de terre",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "картофель"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "картошка",
      "examples": [
        {
          "fr": "pommes de terre sautées",
          "av": "бежараб картошка"
        }
      ]
    }
  ]
}

pomme de terre

сообщить о неточности
{
  "word": "pomme de terre",
  "stress": 5,
  "stem": "КАРТОШК",
  "forms": [
    "картошка"
  ],
  "labels": [
    "mot familier",
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "картошка",
      "examples": [
        {
          "fr": "nez retroussé",
          "av": "гӏебаб, тӏогьисаги бицатаб мегӏер, картошка гӏадал къалал"
        }
      ]
    }
  ]
}

pommeau

сообщить о неточности
{
  "word": "pommeau",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "набалдашник"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏансил бетӏер, гӏансил гӏоркь"
    }
  ]
}

Pomor

сообщить о неточности
{
  "word": "Pomor",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "помор"
  ],
  "labels": [
    "masculin",
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "поморав",
      "comment": "Хъахӏаб ва Баренцово ралъадазул рагӏаллъабазда гӏумру гьабулезул цояв"
    }
  ]
}

pompe

сообщить о неточности
{
  "word": "pompe",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "насос"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "насос",
      "comment": "лъим яги газ кьабулеб алат, машина",
      "examples": [
        {
          "fr": "pomper de l'eau avec une pompe",
          "av": "насосалъ лъим кьабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

pompe

сообщить о неточности
{
  "word": "pompe",
  "stress": 2,
  "stem": "ПОМП",
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "помпа"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кӏудияб къагӏида; кӏудияб рохел",
      "precomment": "solennité",
      "examples": [
        {
          "fr": "accueillir quelqu'un en grande pompe",
          "av": "кӏудияб къагӏидаялъ дандчӏвай гьабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

pompe

сообщить о неточности
{
  "word": "pompe",
  "stress": 2,
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "помпа"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "насос",
      "comment": "лъамалъи яги газ кьабулеб",
      "labels": [
        "technique"
      ]
    }
  ]
}

pomper

сообщить о неточности
{
  "word": "pomper",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "выкачать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "насосалъ къватӏибе кьабизе",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "pomper l'eau de la cave",
          "av": "подвалалдаса (-лъуса) лъим насосалъ къватӏибе кьабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "дагь-дагьккун нахъе босизе",
      "labels": [
        "au sens figuré",
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "soutirer tout l'argent",
          "av": "дагь-дагьккун кинабго гӏарац нахъе босизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

pomper

сообщить о неточности
{
  "word": "pomper",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "выкачивать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "выкачать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

pomper

сообщить о неточности
{
  "word": "pomper",
  "stress": 6,
  "stem": "ЗАКАЧА",
  "forms": [
    "закачать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кӏибикӏун кьижизабизе",
      "precomment": "qn/qch, endormir en berçant"
    },
    {
      "text": "гӏемер хьвагӏезабун, гьелчезабун гӏадхазабизе",
      "precomment": "fatiguer par le roulis",
      "comment": "бетӏер сверизабизе",
      "examples": [
        {
          "fr": "avoir le mal de mer sur le paquebot",
          "av": "гамида бетӏер сверана",
          "comment": "гама рекӏана"
        }
      ]
    }
  ]
}

pomper

сообщить о неточности
{
  "word": "pomper",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "нагнетать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къараб бакӏалда данде гьабизе",
      "precomment": "que",
      "labels": [
        "technique"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "injecter de l'air dans quelque chose",
          "av": "гьава сунданиги жанибе бакӏаризе"
        }
      ]
    }
  ]
}

pomper

сообщить о неточности
{
  "word": "pomper",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "откачивать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "откачать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

pomper; réanimer

сообщить о неточности
{
  "word": "pomper; réanimer",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "откачать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къватӏибе кьабизе",
      "precomment": "que",
      "comment": "насосалъ",
      "examples": [
        {
          "fr": "pomper l'eau",
          "av": "лъим къватӏибе кьабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "лъавуде вачӏинавизе, вигьинавизе",
      "precomment": "noyé",
      "comment": "ургьимесалъуса лъимги къватӏибе бачӏинабун",
      "examples": [
        {
          "fr": "réanimer un noyé",
          "av": "гъанкъарав лъавуде вачӏинавизе, вигьинавизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

pompeux

сообщить о неточности
{
  "word": "pompeux",
  "stress": 5,
  "stem": "ПОМПЕЗН",
  "forms": [
    "помпезный",
    "помпезная",
    "помпезное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кӏудияб къагӏидаялъ гӏуцӏараб",
      "labels": [
        "littéraire"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "accueil pompeux",
          "av": "цӏакъго гӏорхъолъа ун, кӏудияб къагӏидаялъ гӏуцӏараб дандчӏвай"
        }
      ]
    }
  ]
}

pompeux; prétentieux

сообщить о неточности
{
  "word": "pompeux; prétentieux",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "напыщенный",
    "напыщенная",
    "напыщенное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏамал кӏудияб, пахруяб",
      "precomment": "arrogant; hautain",
      "examples": [
        {
          "fr": "air pompeux",
          "av": "чияда бихьизе гьабулеб пахруяб куц-мухъ"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "чӏухӏизабураб; пахруяб, понцӏозабураб",
      "precomment": "ampoulé; grandiloquent",
      "examples": [
        {
          "fr": "style pompeux",
          "av": "чӏухӏизабураб стиль"
        }
      ]
    }
  ]
}

pompier

сообщить о неточности
{
  "word": "pompier",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "пожарник"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "пожарник",
      "comment": "цӏа свинабулев чи, цӏа свинабулезул командаялъул чи"
    }
  ]
}

pompier

сообщить о неточности
{
  "word": "pompier",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "пожарный",
    "пожарная",
    "пожарное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏаккеялъул",
      "examples": [
        {
          "fr": "alarme incendie",
          "av": "цӏаккеялъул ахӏи"
        },
        {
          "fr": "pompe à incendie",
          "av": "цӏа ккедал, лъим кьабулеб насос"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "пожарник",
      "comment": "цӏа свинабулев",
      "labels": [
        "employé comme nom",
        "masculin"
      ]
    }
  ]
}

pompon

сообщить о неточности
{
  "word": "pompon",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "помпон"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏертел",
      "comment": "берцинлъиялъе тӏагърил тӏогьиб балеб кунал гьабураб гьитӏинаб гӏомо"
    }
  ]
}