{
"word": "posage",
"forms": [
"позёрство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "рихьдаежал гьари, рицин"
},
{
"text": "ххвел-кӏеч гьаби, хӏадари"
}
]
}
{
"word": "pose",
"stress": 4,
"forms": [
"укладка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "лъей, сокӏкӏин, рекъезаби",
"precomment": "selon le verbe ranger, poser",
"examples": [
{
"fr": "pose de rails",
"av": "рельсал лъей"
}
]
},
{
"text": "хасаб къагӏидаялъ бетӏералда расги рекъезабун гьабураб катӏари",
"precomment": "coiffure"
}
]
}
{
"word": "pose; frime",
"stress": 2,
"forms": [
"форс"
],
"labels": [
"mot populaire",
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "чӏухӏи-пахрулъи"
}
]
}
{
"word": "pose; posture",
"stress": 2,
"stem": "ПОЗ",
"forms": [
"поза"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "чӏараб куц, къагӏида",
"comment": "чиясул",
"examples": [
{
"fr": "prendre une pose",
"av": "хъитӏун чӏезе; къвалакь кверал чӏван чӏезе; гьетӏун чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "poser",
"stress": 6,
"stem": "ЗАЛОЖИ",
"forms": [
"заложить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъезе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "mettre les mains dans le dos",
"av": "кверал мугъзада нахъа лъезе"
}
]
},
{
"text": "къазабизе, бегьизе (кибениги)",
"precomment": "enfoncer; glisser",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "égarer un livre quelque part",
"av": "тӏехь кибниги къазабизе"
}
]
},
{
"text": "къваригӏараб бакӏалда чӏоло лъезе, гӏуж базе (цӏалулеб тӏехьалда)",
"precomment": "par la pose; avec un signet",
"examples": [
{
"fr": "marquer une page d'un livre",
"av": "тӏехьалъул гьумер, чӏоло лъун, батӏа гьабизе"
}
]
},
{
"text": "цӏезабизе, бацизе",
"precomment": "remplir",
"examples": [
{
"fr": "boucher la cheminée avec des briques",
"av": "кӏкӏуйдул тӏала кирпичалъ бацизе"
}
]
},
{
"text": "кьучӏ тӏамизе (лъезе)",
"precomment": "commencer la construction",
"examples": [
{
"fr": "hypohtéquer une maison",
"av": "рукъалъе кьучӏ тӏамизе"
}
]
},
{
"text": "буччине",
"precomment": "impersonnel",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "j'ai le nez bouché",
"av": "дир мегӏер буччун буго"
}
]
},
{
"text": "лъун букӏине",
"precomment": "sur les propriétés, qualités",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "un bon principe est ancré chez l'enfant",
"av": "лъимадулъ аслу (сахаб) лъикӏаб лъун буго"
}
]
},
{
"text": "гъоркьлъалие лъезе",
"precomment": "mettre en gage",
"examples": [
{
"fr": "mettre une montre au clou",
"av": "гъоркьлъалие сагӏат лъезе (кьезе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "poser",
"stress": 3,
"forms": [
"класть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъезе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "mettre un mouchoir dans sa poche",
"av": "чвантиниб квербацӏцӏ лъезе"
}
]
},
{
"text": "бахине, чӏвазе",
"precomment": "quoi (appliquer)",
"examples": [
{
"fr": "mettre de la poudre",
"av": "пудра бахине"
},
{
"fr": "apposer un sceau",
"av": "печать чӏвазе"
}
]
},
{
"text": "тӏамизе, лъезе",
"precomment": "quoi (construire)",
"examples": [
{
"fr": "poser les fondations",
"av": "кьучӏ лъезе"
}
]
},
{
"text": "базе",
"precomment": "quoi (poser)",
"examples": [
{
"fr": "mettre du sucre dans le thé",
"av": "чайдалъе чакар базе"
}
]
},
{
"text": "байбихьи лъезе",
"precomment": "donner naissance à"
},
{
"text": "сужда гьабизе",
"precomment": "faire des prosternations"
},
{
"text": "ханал гьаризе (лъезе)",
"precomment": "pondre"
},
{
"text": "кверде вачӏине",
"precomment": "poser les armes"
},
{
"text": "жанибе бугӏизе, чӏамун кьезе, хӏалица бичӏчӏизабизе",
"precomment": "mettre dans la bouche"
}
]
}
{
"word": "poser",
"stress": 7,
"forms": [
"настилать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "настлать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "poser",
"stress": 4,
"forms": [
"позировать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сурат бахъизе цеве чӏезе",
"comment": "фотографасда, художникасда"
},
{
"text": "рихьдаежал гьаризе",
"precomment": "faire l'important"
}
]
}
{
"word": "poser",
"stress": 6,
"forms": [
"положить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъезе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "mettre de l'argent dans sa poche",
"av": "гӏарац чвантиниб (кисиниб) лъезе"
}
]
},
{
"text": "бегизабизе",
"precomment": "qui, quoi (coucher)",
"comment": "вегизавизе",
"examples": [
{
"fr": "coucher l'enfant",
"av": "лъимер бусада бегизабизе"
}
]
},
{
"text": "гъорлъе рехизе",
"precomment": "quoi, de quoi",
"examples": [
{
"fr": "mettre du sucre dans le thé",
"av": "чайдулъе чакар рехизе"
},
{
"fr": "donner sa vie pour quelqu'un ou quelque chose",
"av": "лъиениги гӏоло гӏумру кьезе"
},
{
"fr": "mettre fin",
"av": "ахир лъезе"
},
{
"fr": "battre à plate couture",
"av": "мугъ гӏодоб цузабизе"
},
{
"fr": "la main sur le cœur",
"av": "ракӏ бацӏцӏадго, ракӏ-ракӏалъ, рекӏеда квер лъун"
}
]
}
]
}
{
"word": "poser",
"stress": 6,
"forms": [
"прокладывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "проложить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "poser, marquer",
"stress": 9,
"forms": [
"проставлять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "проставить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "poser; gager",
"stress": 5,
"forms": [
"закладывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "заложить",
"kind": "see"
}
]
}
poser; imposer; appliquer
сообщить о неточности{
"word": "poser; imposer; appliquer",
"stress": 6,
"forms": [
"наложить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏасан лъезе, сунданиги тӏад лъезе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "poser une compresse",
"av": "компресс лъезе"
}
]
},
{
"text": "чӏвазе",
"precomment": "qc (poser)",
"examples": [
{
"fr": "apposer un sceau",
"av": "мугьру чӏвазе, лъезе"
}
]
},
{
"text": "лъун цӏезабизе",
"precomment": "quoi, de quoi (poser)",
"examples": [
{
"fr": "mettre du linge en quantité dans une valise",
"av": "гъоркьан ретӏелалъул чемодан цӏезабизе"
}
]
},
{
"text": "тамихӏ гьабизе",
"precomment": "quelque chose (soumettre à)",
"examples": [
{
"fr": "infliger une amende à quelqu'un",
"av": "штраф къо-тӏизе"
},
{
"fr": "infliger une punition",
"av": "тамихӏ гьабизе"
},
{
"fr": "laisser une empreinte sur quelqu'un",
"av": "жиндирго лъалкӏ тезе; асар гьабизе"
},
{
"fr": "mettre fin à ses jours",
"av": "живго жинцаго чӏвазе"
},
{
"fr": "poser des points de suture",
"av": "ругънада кун лъезе (чӏвазе), ругъун букъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "poser; placer",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"поставить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъезе, тезе, рекъезабун лъезе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "mettre la table près de la fenêtre",
"av": "стол горда аскӏоб лъезе"
},
{
"fr": "mettre la voiture au garage",
"av": "машина гаражалда лъезе"
},
{
"fr": "mettre l'heure juste",
"av": "сагӏат рекъезабизе"
},
{
"fr": "insister sur son point de vue",
"av": "жиндирабго ккун чӏезе"
},
{
"fr": "mettre quelqu'un au courant",
"av": "цебеккунго лъазабун тезе"
},
{
"fr": "remettre sur pied",
"av": "ворчӏун ккезавизе, кверчӏай гьабун, гӏадамалъе вахъинавизе"
},
{
"fr": "mettre à genoux",
"av": "накалда лъезе, къезавизе"
}
]
},
{
"text": "(пьеса) лъезе",
"precomment": "qc. (monter sur scène)"
},
{
"text": "лъезе, цебе лъезе",
"precomment": "que (proposer)",
"examples": [
{
"fr": "poser une question",
"av": "суал цебе лъезе"
},
{
"fr": "mettre aux voix",
"av": "гьаркьие лъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "poser; placer",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"поставить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кинаб букӏаниги къайиялдалъун хьезабизе",
"precomment": "quelque chose (fournir avec une marchandise)",
"examples": [
{
"fr": "engranger le foin",
"av": "харидалъун хьезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "poser; placer",
"stress": 6,
"forms": [
"проставить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъвазе, лъезе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "numéroter",
"av": "номерал лъезе"
},
{
"fr": "dater",
"av": "къо-моцӏ лъезе",
"comment": "хъвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "poser; placer",
"stress": 4,
"forms": [
"уставить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъезе, рекъезабизе",
"precomment": "quelqu'un, quelque chose, placer",
"examples": [
{
"fr": "ranger tous les livres sur l'étagère",
"av": "киналго тӏахьал хъорщода лъезе"
}
]
},
{
"text": "ралагьизе, ралагьун чӏезе",
"precomment": "quelque chose, en qui-quoi et sur qui-quoi",
"comment": "ficher son regard",
"comment_lang": "ru",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "fixer les yeux sur quelqu'un",
"av": "лъихъниги, бер тӏаса босичӏого, ралагьун чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "poser; tracer",
"stress": 7,
"forms": [
"проложить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьабизе, бахъизе; халалъухъе лъезе; цӏазе",
"precomment": "que"
},
{
"text": "лъезе",
"precomment": "quoi, avec quoi ('g'ork'ob')",
"examples": [
{
"fr": "garnir de paille le fond des nids pour les œufs",
"av": "ханазда гьоркьоб сум (солома) лъезе"
}
]
},
{
"examples": [
{
"fr": "se frayer un chemin",
"av": "цеве ине жиндиего нух бахъизе"
},
{
"fr": "tracer la route",
"av": "нух гьабизе (бахъизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "poseur",
"forms": [
"позёр"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "рихьдаежал гьарулев, рицунев чи"
},
{
"text": "хӏадарулев чи"
},
{
"text": "ххвел-кӏеч гӏемерав чи"
}
]
}
{
"word": "poseur; dandy",
"stress": 4,
"forms": [
"пижон"
],
"labels": [
"mot familier",
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "лъавукъав гӏолохъанчи",
"comment": "лъавукъ"
},
{
"text": "гьодорав чи",
"comment": "гьодори"
},
{
"text": "чӏобогояв чи"
}
]
}
{
"word": "poseur; empileur",
"stress": 4,
"forms": [
"укладчик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "укладчик",
"comment": "щибниги сокӏкӏунев чи"
}
]
}
{
"word": "poseuse de voies",
"stress": 8,
"forms": [
"путеукладчик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "шпалалгун цадахъ рельсал лъолеб машина"
}
]
}
{
"word": "positif",
"stress": 6,
"forms": [
"позитив"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "позитив",
"comment": "пленкаялдаса (негативалдаса) кагътиде босараб сурат",
"labels": [
"photographie"
]
}
]
}
{
"word": "positif",
"stress": 6,
"stem": "ПОЛОЖИТЕЛЬН",
"forms": [
"положительный",
"положительная",
"положительное"
],
"senses": [
{
"text": "дурусаб, уяб, рекъараб, битӏараб",
"precomment": "affirmatif",
"examples": [
{
"fr": "réponse positive",
"av": "уяб (битӏараб) жаваб"
}
]
},
{
"text": "ишалъулаб",
"precomment": "professionnel, pratique",
"examples": [
{
"fr": "personne positive",
"av": "ишалъулав (хӏалтӏи гьабизе лъалев) чи"
}
]
},
{
"text": "положительнияб",
"labels": [
"mathématiques",
"physique"
],
"examples": [
{
"fr": "nombre positif",
"av": "положительнияб рикӏкӏен"
},
{
"fr": "charge électrique positive",
"av": "электрикалъул положительнияб заряд"
}
]
}
]
}
{
"word": "position",
"stress": 4,
"stem": "ПОЗИЦИ",
"forms": [
"позиция",
"позиции"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "позиция",
"precomment": "situation",
"comment": "бугеб бакӏ",
"examples": [
{
"fr": "position de la voyelle dans le mot",
"av": "рагӏулъ рагьараб гьаракьалъул позиция (бугеб бакӏ)"
}
]
},
{
"text": "рагъулал ишал ругеб бакӏ",
"precomment": "zone d'opérations militaires",
"comment": "рагъал ругеб бакӏ",
"labels": [
"pluriel"
]
},
{
"text": "ккураб нух, пикру",
"precomment": "point de vue",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "défendre sa position",
"av": "жиндирго пикру ккун чӏезе"
}
]
}
]
}
positivement; absolument
сообщить о неточности{
"word": "positivement; absolument",
"stress": 6,
"forms": [
"положительно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубан, битӏун, данде кколеб куцалъ, рекъон, дурусго",
"precomment": "affirmativement",
"examples": [
{
"fr": "répondre positivement",
"av": "битӏун (кколеб куцалъ) жаваб кьезе"
}
]
},
{
"text": "миркалъго, тӏубанго",
"precomment": "complètement",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "absolument rien ne peut être compris",
"av": "тӏубанго щибниги жо бичӏчӏун бажаруларо (бичӏчӏуларо)"
}
]
}
]
}
{
"word": "posologie; dosage",
"stress": 6,
"forms": [
"дозировка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "дозабазде бикьи",
"comment": "бутӏабазде бикьи"
}
]
}
{
"word": "posomètre",
"stress": 7,
"forms": [
"экспонометр"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "экспонометр",
"comment": "сурат бахъулаго, канлъул къадар бихьизабулеб алат",
"labels": [
"photo"
]
}
]
}
{
"word": "possession",
"stress": 6,
"forms": [
"обладание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "кверщел гьабизе, жиндирго ихтияралде ккезабизе, живго бетӏергьанаблъун гьабизе",
"precomment": "selon le verbe posséder",
"examples": [
{
"fr": "bataille pour la possession de la ville",
"av": "шагьар босизелъун (кверщел гьабизе) гьабулеб рагъ"
},
{
"fr": "possession de talent",
"av": "пагьму-гьунар, махшел букӏин"
}
]
}
]
}
possession; domaine; propriété
сообщить о неточности{
"word": "possession; domaine; propriété",
"stress": 5,
"stem": "ВЛАДЕНИ",
"forms": [
"владение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏергьанлъи, кверщел гьаби",
"precomment": "selon le verbe posséder",
"examples": [
{
"fr": "propriété de la maison",
"av": "рукъалъул бетӏергьанлъи гьаби"
}
]
},
{
"text": "лъай, хӏалтӏизабун бажари",
"precomment": "savoir-faire",
"examples": [
{
"fr": "possession d'armes",
"av": "ярагъ лъай"
}
]
},
{
"text": "лъай",
"precomment": "avec la langue, etc.",
"comment": "мацӏ ва ц."
},
{
"text": "мулк, ракь, бакӏ",
"precomment": "territoire",
"examples": [
{
"fr": "possessions coloniales",
"av": "колониалиял ракьал"
},
{
"fr": "entrer en possession",
"av": "ракьалда (бакӏалда) жанире лъугьине"
}
]
}
]
}
{
"word": "possibilité",
"stress": 5,
"stem": "ВОЗМОЖНОСТ",
"forms": [
"возможность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рес",
"comment": "букӏин",
"examples": [
{
"fr": "possibilité de résoudre la question",
"av": "суал тӏубазе рес букӏин"
}
]
},
{
"text": "санагӏалъи",
"precomment": "conditions pour quelque chose",
"examples": [
{
"fr": "possibilité d'aller au sud",
"av": "югалде ине санагӏалъи"
}
]
},
{
"text": "шартӏал, ресал",
"labels": [
"pluriel"
],
"examples": [
{
"fr": "capacités de production",
"av": "производствоялъулал ресал (шартӏал)"
},
{
"fr": "autant que possible",
"av": "рес рекъараб къадаралда, санагӏаталде балагьун"
}
]
}
]
}
{
"word": "possible",
"stress": 5,
"stem": "ВОЗМОЖН",
"forms": [
"возможный",
"возможная",
"возможное"
],
"senses": [
{
"text": "букӏине (лъугьине, ккезе) бегьулеб",
"precomment": "admissible, probable",
"examples": [
{
"fr": "solution possible",
"av": "букӏине бегьулеб хӏукму"
}
]
},
{
"text": "букӏине (лъугьине, ккезе) бегьулеб жо",
"labels": [
"employé comme nom",
"neutre"
],
"examples": [
{
"fr": "faire tout son possible",
"av": "бегьулебщинаб жо гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "possédant; fortuné",
"stress": 3,
"stem": "ИМУЩ",
"forms": [
"имущий",
"имущая",
"имущее"
],
"senses": [
{
"text": "бечедав, боцӏи бугев, бечелъи кодосев",
"examples": [
{
"fr": "classes possédantes",
"av": "бечедал (бечелъи кодосел) классал"
}
]
},
{
"text": "кверщел кодосел",
"precomment": "les puissants"
}
]
}
{
"word": "posséder",
"stress": 6,
"forms": [
"обладать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сундулниги-лъилниги бетӏергьанлъун, хважаинлъун вукӏине, кверщаликъ букӏине",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "il a une belle voix",
"av": "гъосул лъикӏаб гьаракь буго"
}
]
},
{
"text": "лъадилъун, йокьулейлъун йикӏине",
"precomment": "comme qui, avoir pour femme, maîtresse",
"examples": [
{
"fr": "posséder une femme aimée",
"av": "йокьулей гӏаданалъул бетӏергьанлъун вукӏине"
},
{
"fr": "se dominer",
"av": "живго вакӏаризе, жиндаго кверщел гьабизе кӏвезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "posséder; maîtriser",
"stress": 5,
"stem": "ВЛАДЕ",
"forms": [
"владеть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏергьанлъи (кверщел) гьабизе, кверщаликье босизе",
"precomment": "qui, quoi (avoir)",
"examples": [
{
"fr": "posséder des biens",
"av": "буголъиялда (бечелъиялда) кверщел гьабизе"
}
]
},
{
"text": "хӏалтӏизабизе лъазе",
"precomment": "avec quoi (savoir utiliser)",
"examples": [
{
"fr": "il maîtrise parfaitement les armes",
"av": "досда ярагъ цӏакъ лъикӏ хӏалтӏизабизе лъала"
}
]
},
{
"text": "лъазе",
"precomment": "avec quoi (savoir utiliser quelque chose)",
"examples": [
{
"fr": "maîtriser la langue russe",
"av": "гӏурус мацӏ лъазе"
},
{
"fr": "posséder le talent d'un artiste",
"av": "художникасулаб пагьму букӏине"
}
]
},
{
"text": "кквезе (бачине, хадуб цӏазе, бакӏа-бахаризе, мутӏигӏ гьабизе) кӏвезе",
"precomment": "par qui",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "хъвадаризе пагьму букӏине",
"precomment": "manier la plume"
},
{
"text": "сабру гьабун бажаризе, живго вакӏа-вахарун бажаризе",
"precomment": "savoir bien se maîtriser"
}
]
}
{
"word": "possédé, enragé",
"stress": 7,
"forms": [
"бесноватый",
"бесноватая",
"бесноватое"
],
"labels": [
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "ахӏмакъав, щайтӏаби рачӏунев, тӏури щварав"
}
]
}
{
"word": "possédé; obsédé",
"stress": 6,
"stem": "ОДЕРЖИМ",
"forms": [
"одержимый",
"одержимая",
"одержимое"
],
"senses": [
{
"text": "кинаб бугониги хӏалалъ, сунцаниги жинда кверщел гьабурав, кодове восарав",
"examples": [
{
"fr": "possédé par la peur",
"av": "хӏинкъиялъ кодове восарав"
}
]
},
{
"text": "цо пикру, идея ккун чӏарав чи",
"labels": [
"employé comme nom"
],
"examples": [
{
"fr": "possédé par le démon",
"av": "шайтӏабаз (къехӏаз) ккурав (къосинавурав)"
}
]
}
]
}
{
"word": "post-facto",
"stress": 6,
"forms": [
"постфактум"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги лъугӏун, лъугьун хадуб"
}
]
}
{
"word": "post-scriptum",
"stress": 8,
"forms": [
"постскриптум"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "поскриптум",
"comment": "хъван лъугӏараб кагътида тӏаде гьабураб жубай; гьелда цебе хъвала латын алифалъул кӏиго хӏарп: P.S."
}
]
}
{
"word": "postal",
"stress": 5,
"stem": "ПОЧТОВ",
"forms": [
"почтовый",
"почтовая",
"почтовое"
],
"senses": [
{
"text": "почалъул",
"examples": [
{
"fr": "boîte aux lettres",
"av": "почалъул ящик",
"comment": "поч рехулеб ящик"
}
]
}
]
}
{
"word": "poste",
"homonym": 1,
"forms": [
"пост"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хъаравуллъи",
"precomment": "protection; garde",
"comment": "сунданиги-лъиданиги хадуб хал кквезе, цӏунизе хъаравулзаби толеб бакӏ",
"examples": [
{
"fr": "placer un poste",
"av": "хъаравулзаби тӏамизе; кколел бакӏазда хъаравуллъи букӏинабизе"
}
]
},
{
"text": "щибниги цӏунизе, хадуб хал кквезе тарав хъаравул яги хъаравулзаби"
},
{
"text": "жавабияб хъулухъ",
"examples": [
{
"fr": "poste de directeur d'usine",
"av": "заводалъул директорасул хъулухъ"
},
{
"fr": "monter la garde",
"av": "жиндаго тӏадаб жо, налъи тӏубазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "poste",
"homonym": 2,
"forms": [
"пост"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кӏалкквей",
"labels": [
"religion"
]
}
]
}
{
"word": "poste",
"stress": 2,
"stem": "ПОЧТ",
"forms": [
"почта"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "почта, поч",
"comment": "учреждение",
"examples": [
{
"fr": "aller à la poste",
"av": "почалде ине"
}
]
},
{
"text": "(почалда) битӏи, (почалда) бачӏин",
"comment": "пересылка, доставка"
},
{
"text": "почалда (сан) рачӏунел кагътал, газетал-журналал, посылкаби",
"comment": "корреспонденция",
"examples": [
{
"fr": "livrer le courrier",
"av": "поч щвезабизе (бикьизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "poste aérienne",
"stress": 6,
"forms": [
"авиапочта"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "авиапочта, самолетаз поч баччи"
}
]
}
{
"word": "poste d'équipage",
"stress": 2,
"forms": [
"кубрик"
],
"labels": [
"masculin",
"terme maritime"
],
"senses": [
{
"text": "кубрик",
"comment": "1 гамида командаялъе бугеб рукъ; 2 18–19 абилел гӏасрабазул заманалда парусаз бачунеб рагъулаб гамил гъоркьияб палуба",
"labels": [
"terme maritime"
]
}
]
}
{
"word": "poste médical",
"stress": 5,
"forms": [
"медпункт"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "медпункт",
"comment": "медицинаялъул пункт"
}
]
}
{
"word": "poste restante",
"stress": 6,
"stem": "ВОСТРЕБОВАНИ",
"forms": [
"востребование"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "тӏалаб гьаби",
"comment": "кьеян абун"
},
{
"precomment": "poste restante",
"text": "(кьеян абун) тӏалаб гьабизегӏан (тӏад цӏар хъварав чияс, почалде живго вачӏун, кьеян тӏалаб гьабизегӏан)"
}
]
}
poste-frontière, avant-poste
сообщить о неточности{
"word": "poste-frontière, avant-poste",
"stress": 5,
"forms": [
"застава"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гъапу, кӏалтӏу",
"comment": "цебе заманалда шагьаралде рачӏунел гӏадамазул ва къайидул хал гьабулеб букӏараб бакӏ",
"labels": [
"relatif à l'histoire",
"terme historique"
]
},
{
"text": "хъаравуллъи, застава",
"labels": [
"terme militaire"
],
"examples": [
{
"fr": "poste-frontière",
"av": "гӏорхъода бугеб застава"
}
]
}
]
}
{
"word": "poste; fonction",
"stress": 2,
"stem": "ДОЛЖНОС",
"forms": [
"должность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хъулухъ",
"examples": [
{
"fr": "poste de directeur",
"av": "директорасул хъулухъ"
},
{
"fr": "relever de ses fonctions",
"av": "хъулухъалдаса эркен гьавизе"
},
{
"fr": "occuper un poste quelconque",
"av": "кинаб бугониги хъулухъалда вукӏине (хъулухъ букӏине)"
}
]
}
]
}
{
"word": "postface",
"stress": 8,
"forms": [
"послесловие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "хадурагӏи"
}
]
}
{
"word": "posthume",
"stress": 5,
"stem": "ПОСМЕРТН",
"forms": [
"посмертный",
"посмертная",
"посмертное"
],
"senses": [
{
"text": "хун хадуб гьабураб, хун хадусеб",
"examples": [
{
"fr": "publication posthume",
"av": "хун хадуб бахъараб басма",
"comment": "тӏехь"
}
]
}
]
}
{
"word": "postnatal",
"stress": 11,
"forms": [
"послеродовой",
"послеродовая",
"послеродовое"
],
"senses": [
{
"text": "лъимер гьабун хадусеб",
"examples": [
{
"fr": "période post-partum",
"av": "лъимер гьабун хадусеб заман"
}
]
}
]
}
{
"word": "posé",
"stress": 5,
"forms": [
"степенный",
"степенная",
"степенное"
],
"senses": [
{
"text": "чӏара-хьарав"
},
{
"text": "гӏакъилав, хӏурмат-даража бугев"
}
]
}