{
"word": "pat",
"forms": [
"пат"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "пат",
"comment": "хӏалес король (къирал) хӏинкъи бугеб бакӏалде хъурщичӏого, хадусеб ход (хъурщи) гьабун бажарулареб хӏал",
"labels": [
"terme d'échecs"
]
}
]
}
{
"word": "pataugeoire",
"stress": 6,
"forms": [
"лягушатник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "чӏагоял къуркъби цӏунулеб цӏорол банка, кӏуни",
"comment": "гӏелмиял лабораториязда"
}
]
}
{
"word": "paternel",
"stress": 3,
"stem": "ОТЕЧЕСК",
"forms": [
"отеческий",
"отеческая",
"отеческое"
],
"senses": [
{
"text": "инсулаб",
"examples": [
{
"fr": "sollicitude paternelle",
"av": "инсулаб тӏалаб"
}
]
}
]
}
{
"word": "paternel",
"stress": 4,
"stem": "ОТЦОВСК",
"forms": [
"отцовский",
"отцовская",
"отцовское"
],
"senses": [
{
"text": "инсул (инсулаб)",
"examples": [
{
"fr": "injonction paternelle",
"av": "инсул амру"
},
{
"fr": "amour paternel",
"av": "инсулаб рокьи"
}
]
}
]
}
{
"word": "paternel; ancestral",
"stress": 1,
"forms": [
"отчий",
"отчая",
"отчее"
],
"labels": [
"mot vieilli"
],
"senses": [
{
"text": "инсул",
"examples": [
{
"fr": "maison paternelle",
"av": "инсул рукъ",
"comment": "мина"
}
]
}
]
}
{
"word": "paternité",
"stress": 1,
"forms": [
"авторство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "авторлъи"
}
]
}
{
"word": "paternité",
"stress": 4,
"forms": [
"отцовство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "эменлъи"
}
]
}
{
"word": "pathogène",
"stress": 10,
"stem": "БОЛЕЗНЕТВОРН",
"forms": [
"болезнетворный",
"болезнетворная",
"болезнетворное"
],
"senses": [
{
"text": "унти лъугьинабулеб (бахинабулеб), унтиялъе сабаблъун бугеб",
"examples": [
{
"fr": "microbes pathogènes",
"av": "унти бахинабулел микробал"
}
]
}
]
}
{
"word": "pathologie",
"stress": 6,
"forms": [
"патология"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "патология",
"precomment": "science",
"comment": "киналго унтабазул, гьел лъугьунеб куцалъул бицунеб медицинаялъулаб гӏелму"
},
{
"text": "сакъатлъи, гӏайиблъи, нормаялдаса бахъи",
"precomment": "écart par rapport à la norme",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "pathologique",
"stress": 8,
"stem": "ПАТОЛОГИЧЕСК",
"forms": [
"патологический",
"патологическая",
"патологическое"
],
"senses": [
{
"text": "патологиялъул(аб)",
"examples": [
{
"fr": "physiologie pathologique",
"av": "паталогиялъулаб физиология"
}
]
},
{
"text": "сурукъаб, сурараб",
"precomment": "laid",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "pathos",
"stress": 2,
"forms": [
"пафос"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏасралъи, шавкъ"
}
]
}
{
"word": "pathétique",
"stress": 6,
"forms": [
"патетический",
"патетическая",
"патетическое",
"патетичный",
"патетичная",
"патетичное"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда рекӏее асар гьабулеб"
}
]
}
{
"word": "patiemment",
"stress": 7,
"forms": [
"терпеливо"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "сабруялда, яхӏалда, сабурго",
"examples": [
{
"fr": "expliquer patiemment qqch.",
"av": "щиб бугониги сабурго бичӏчӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "patience",
"stress": 10,
"forms": [
"долготерпение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "халатаб сабру букӏин, халатаб заманалъ сабру гьабизе, хӏехьезе кӏвей"
}
]
}
{
"word": "patience",
"stress": 5,
"stem": "ТЕРПЕНИ",
"forms": [
"терпение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "сабру, къохӏехьей, яхӏ гьабизе кӏвей",
"examples": [
{
"fr": "avoir de la patience",
"av": "сабру букӏине"
},
{
"fr": "perdre patience",
"av": "сабру лъугӏизе"
},
{
"fr": "faire perdre patience à quelqu'un",
"av": "лъилниги сабру лъугӏизабизе"
},
{
"fr": "patience et longueur de temps font plus que force ni que rage",
"av": "сабруялъги хӏалтӏуцаги кинабго къезабула"
}
]
}
]
}
patience; persévérance
сообщить о неточности{
"word": "patience; persévérance",
"stress": 7,
"forms": [
"терпеливость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "сабурлъи, сабруяв вукӏин"
}
]
}
{
"word": "patient",
"stress": 5,
"forms": [
"пациент"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "пациент",
"comment": "азарханаялда вегарав унтарав"
}
]
}
{
"word": "patient",
"stress": 7,
"stem": "ТЕРПЕЛИВ",
"forms": [
"терпеливый",
"терпеливая",
"терпеливое"
],
"senses": [
{
"text": "сабурав, сабруяв, къо хӏехьолев, яхӏ бугев, сабру-яхӏалда чӏолев",
"examples": [
{
"fr": "être patient",
"av": "сабурав вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "patiente",
"stress": 5,
"forms": [
"пациентка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "пациентка",
"comment": "азарханаялда егарай унтарай"
}
]
}
{
"word": "patin",
"stress": 2,
"forms": [
"полоз"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "чанагъ",
"comment": "чанагъазул хӏама"
}
]
}
{
"word": "patin à glace; dada",
"homonym": 1,
"forms": [
"конёк"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "чердакалъул тӏасияб мицӏир",
"precomment": "sur le toit",
"examples": [
{
"fr": "reprendre son dada",
"av": "жиндиего бокьулеб хабар бицине (байбихьизе)"
},
{
"fr": "hippocampe",
"av": "ралъдал чу",
"labels": [
"морской термин"
],
"comment": "шахматазул чуялда релълъараб ралъдал ччугӏа"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "конь",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "patin à glace; dada",
"homonym": 2,
"forms": [
"конёк"
],
"labels": [
"masculin"
],
"see_also": [
{
"target": "коньки",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "patiner",
"stress": 7,
"forms": [
"буксовать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "церехун инчӏого, тӏад ххенезе",
"comment": "бурдул"
}
]
}
{
"word": "patineur artistique",
"stress": 6,
"forms": [
"фигурист"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "фигурист",
"comment": "чуленазда (конькабазда) хъещтӏолев спортсмен",
"labels": [
"terme sportif"
]
}
]
}
{
"word": "patineur de vitesse",
"stress": 8,
"forms": [
"конькобежец"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "конькабазда хъещтӏолев спортсмен"
}
]
}
{
"word": "patineuse",
"stress": 8,
"forms": [
"конькобежка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "конькабазда хъещтӏолей спортсменка"
}
]
}
{
"word": "patineuse artistique",
"stress": 6,
"forms": [
"фигуристка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "фигуристка"
}
]
}
{
"word": "patinoire",
"stress": 4,
"forms": [
"каток"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хъещтӏеро"
},
{
"text": "герело"
},
{
"text": "михир"
}
]
}
{
"word": "patins",
"stress": 6,
"stem": "КОНЬК",
"forms": [
"коньки"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "конькаби, чуленал",
"examples": [
{
"fr": "faire du patin à glace",
"av": "конькабазда (чуленазда) хъещтӏезе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "конёк",
"kind": "from",
"comment": "единственное число",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "patriarcal",
"stress": 9,
"stem": "ПАТРИАРХАЛЬН",
"forms": [
"патриархальный",
"патриархальная",
"патриархальное"
],
"senses": [
{
"text": "патриархияб",
"labels": [
"mot vieilli"
],
"examples": [
{
"fr": "clan patriarcal",
"av": "патриархияб тухум"
}
]
},
{
"text": "басрияб, цебесеб",
"precomment": "vieilli",
"examples": [
{
"fr": "coutumes patriarcales",
"av": "басриял гӏадатал"
}
]
}
]
}
{
"word": "patriarcat",
"stress": 9,
"forms": [
"патриархат"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "патриархат",
"comment": "хъизамалда бищун тӏадегӏанаб ихтияр патриархасул бугеб тухумияб гӏуцӏиялъул форма",
"labels": [
"relatif à l'histoire",
"terme historique"
]
}
]
}
{
"word": "patriarche",
"stress": 6,
"forms": [
"патриарх"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "патриарх, тухумияб гӏуцӏиялъул бетӏер",
"precomment": "ancien",
"comment": "кӏудияв"
},
{
"text": "патриарх",
"comment": "христиан диналда бищун тӏадегӏанаб даражаялъул рухӏанияв хӏаким",
"labels": [
"terme ecclésiastique"
]
}
]
}
{
"word": "patrie",
"stress": 3,
"forms": [
"отечество"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "ватӏан"
}
]
}
{
"word": "patrie",
"stress": 4,
"forms": [
"отчизна"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "ватӏан, вижараб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "patrie",
"stress": 2,
"forms": [
"родина"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "ватӏан",
"precomment": "patrie",
"examples": [
{
"fr": "notre patrie",
"av": "нилъер ватӏан"
}
]
},
{
"text": "вижараб бакӏ",
"precomment": "lieu de naissance"
}
]
}
{
"word": "patrimoine",
"stress": 2,
"forms": [
"вотчина"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "вотчина",
"comment": "ⅩⅤⅠⅠⅠ векалде щвезегӏан Русалда ирсалъе щолеб букӏараб чӏахӏиял ракьазул бетӏергьанасул мулк, чӏахӏиял ракьал",
"labels": [
"relatif à l'histoire",
"terme historique"
]
}
]
}
{
"word": "patrimoine",
"stress": 6,
"forms": [
"достояние"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "буголъи, милк",
"comment": "мулк",
"examples": [
{
"fr": "patrimoine national",
"av": "тӏолабго халкъалъул милк"
}
]
},
{
"text": "киназдаго лъараб; рагӏараб жо",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "cette pensée est devenue un bien national",
"av": "гьеб пикру киназдаго лъана",
"comment": "киназдаго лъалеблъун лъугьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "patrimonial",
"stress": 3,
"stem": "ИМУЩЕСТВЕНН",
"forms": [
"имущественный",
"имущественная",
"имущественное"
],
"senses": [
{
"text": "буголъиялъулаб; бече-лъиялъулаб; боцӏулаб; боцӏи-рикъзиялъулаб; бетӏергьанлъиялъулаб",
"examples": [
{
"fr": "situation patrimoniale",
"av": "бечелъи-мискинлъи"
},
{
"fr": "droits patrimoniaux",
"av": "бетӏер-гьанлъиялъулал (боцӏи-рикъзиялъулал) ихтиярал"
},
{
"fr": "inégalité des richesses",
"av": "боцӏи-рикъзиялъул рахъалъ ращалъи гьечӏолъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "patriote",
"stress": 6,
"forms": [
"патриот"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "ватӏан хирияв чи; ватӏаналъе (халкъалъе) гӏоло рухӏ кьезе хӏадурав чи, гьезие ритӏухъав чи"
},
{
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "patriote de l'usine",
"av": "завод хирияв чи, заводалъул ишалъе ритӏухъав чи"
},
{
"fr": "passionné de son travail",
"av": "жиндирго ишалъе ритӏухъав чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "patriote",
"stress": 6,
"forms": [
"патриотка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "ватӏан хирияй гӏадан, ватӏаналъе гӏоло рухӏ кьезе хӏадурай гӏадан"
}
]
}
{
"word": "patriotique",
"stress": 8,
"forms": [
"патриотический",
"патриотическая",
"патриотическое",
"патриотичный",
"патриотичная",
"патриотичное"
],
"senses": [
{
"text": "ватӏан хиралъиялъул",
"examples": [
{
"fr": "poèmes patriotiques",
"av": "ватӏан хиралъиялъул хӏакъалъулъ кучӏдул; ватӏаналде (халкъалде) рокьи загьир гьарурал кучӏдул"
}
]
}
]
}
{
"word": "patriotisme",
"stress": 8,
"forms": [
"патриотизм"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "ватӏан хиралъи, ватӏаналъе ритӏухълъи, ватӏан бокьи"
}
]
}
{
"word": "patron",
"stress": 2,
"stem": "ВЫКРОЙК",
"forms": [
"выкройка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "куц",
"comment": "жиб тӏад лъун, цоги жо лъутӏизе хӏалтӏизабулеб",
"examples": [
{
"fr": "patron de manche",
"av": "къвалил куц"
},
{
"fr": "coudre une robe d'après patron",
"av": "куцалда рекъон, гурде букъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "patron",
"stress": 6,
"forms": [
"раскрой"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "лъутӏи",
"precomment": "selon le verbe couper"
},
{
"text": "лъутӏараб жо",
"precomment": "ce qui est coupé"
}
]
}
{
"word": "patronage",
"stress": 7,
"forms": [
"патронаж"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "патронаж",
"precomment": "soins médicaux à domicile",
"comment": "тохтирзабаз, рокъо-рокъоре хьвадун, унтаразул тӏалаб-агъаз гьаби, хал гьаби"
}
]
}
{
"word": "patronage",
"stress": 7,
"forms": [
"покровительство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "лъилниги рахъ кквей"
},
{
"text": "квербакъи гьаби"
},
{
"text": "къайимлъи"
}
]
}
patronage; parrainage
сообщить о неточности{
"word": "patronage; parrainage",
"stress": 2,
"forms": [
"шефство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "шефлъи; жамгӏияб кумек",
"examples": [
{
"fr": "prendre quelqu'un sous sa tutelle",
"av": "лъиданиги тӏад шефлъи гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "patronal; de maître",
"stress": 4,
"stem": "ХОЗЯЙСК",
"forms": [
"хозяйский",
"хозяйская",
"хозяйское"
],
"senses": [
{
"text": "хважайинасул, бетӏергьанчиясул",
"examples": [
{
"fr": "maison de maître",
"av": "хважайинасул рукъ"
}
]
},
{
"text": "магӏишатияв, тохалав",
"precomment": "attentif, prévenant",
"examples": [
{
"fr": "il faut ici un œil de maître",
"av": "гьаниб магӏишатияб бербалагьи хӏажатаб буго"
}
]
},
{
"text": "кьварараб, буюрулеб",
"precomment": "impérieux; autoritaire",
"examples": [
{
"fr": "dire quelque chose d'un ton de maître",
"av": "кьварараб гьаркьидалъун (щиб бугониги) абизе"
}
]
}
]
}
patronne, protectrice
сообщить о неточности{
"word": "patronne, protectrice",
"stress": 7,
"forms": [
"покровительница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "лъилниги рахъ кколей, квербакьи гьабулей гӏадан, къайим, тӏалаб-агъаз гьабулей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "patronner",
"stress": 7,
"forms": [
"покровительствовать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ниги-сундулниги рахъ кквезе (тӏад рекъезе), квербакъи гьабизе; къайимлъи гьабизе",
"precomment": "à qui-à quoi"
}
]
}
{
"word": "patronyme",
"stress": 1,
"forms": [
"отчество"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "инсул цӏар",
"examples": [
{
"fr": "prénom et patronyme",
"av": "цӏар ва инсул цӏар"
}
]
}
]
}
{
"word": "patrouille",
"stress": 5,
"forms": [
"патруль"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "патруль",
"comment": "гӏадлу-низам гьабулеб кӏудияб гьечӏеб яргъид гӏуцӏараб милициялъул яги аскариязул къокъа"
}
]
}
{
"word": "patrouille, ronde",
"stress": 4,
"forms": [
"дозор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "дозор",
"comment": "разведкаялъе унеб гьитӏинаб къукъа",
"labels": [
"terme militaire"
],
"examples": [
{
"fr": "envoyer une patrouille",
"av": "дозор битӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "patrouiller",
"stress": 7,
"forms": [
"патрулировать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги-щивниги цӏунизе, патрульлъи гьабизе",
"precomment": "qn/qch et sans complément"
}
]
}
{
"word": "patte",
"stress": 2,
"stem": "ЛАП",
"forms": [
"лапа"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "квачӏ",
"examples": [
{
"fr": "patte avant",
"av": "ратӏа"
},
{
"fr": "patte arrière",
"av": "бох"
},
{
"fr": "patte d'ours",
"av": "цидул бох"
}
]
},
{
"text": "цо щибниги бикъизе, мекъса квер бегьизе",
"precomment": "mettre la main sur quelque chose",
"labels": [
"mot populaire"
]
},
{
"text": "лъилниги кӏичӏикье ккезе",
"precomment": "tomber dans les griffes de quelqu'un"
}
]
}
{
"word": "patte",
"stress": 2,
"stem": "ЛАПК",
"forms": [
"лапка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "лъиениги лагълъи гьабизе, хӏелхӏедизе",
"precomment": "ramper devant qn"
}
],
"see_also": [
{
"target": "лапа",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "patte",
"stress": 3,
"forms": [
"хлястик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "рачелкъай",
"comment": "пальтоялда, шинелалда мугъаб рахъалда рачлие букъулеб яги балеб гьебго ххамил къокъаб рачел"
}
]
}
{
"word": "pattes arrière",
"stress": 4,
"forms": [
"дыбы"
],
"senses": [
{
"text": "квачӏид бахъине",
"precomment": "se ruer",
"comment": "о лошади"
},
{
"text": "данде чӏезе",
"precomment": "se ruer",
"comment": "лъида бугониги",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot populaire"
]
}
]
}
{
"word": "pattes de col",
"stress": 5,
"forms": [
"петлица"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏайикаратӏ",
"precomment": "nœud; boucle",
"comment": "тӏасан ретӏелалда букъараб яги гъорлъанго гьабураб"
},
{
"text": "петлица",
"precomment": "écusson; galon",
"comment": "формаялъулаб ратӏлида букъараб батӏияб кьералъул гӏаламат, ишара (чӏоло)"
}
]
}
{
"word": "patéophone",
"stress": 6,
"forms": [
"патефон"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "патефон"
}
]
}