←

sources.avar.me / fr-av

prè

4 статей

→
Оглавление страницы (4)

près

сообщить о неточности
{
  "word": "près",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "близко"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏагарда, гӏагарлъухъ",
      "precomment": "pas loin"
    },
    {
      "text": "лъикӏ(го), тӏубан(го), гъварид(го)",
      "examples": [
        {
          "fr": "faire plus amples connaissances",
          "av": "лъикӏго лъай-хъвай гьабизе"
        },
        {
          "fr": "ne pas prendre à cœur",
          "av": "гъваридго рекӏелъе биччангутӏизе, кӏвар кьунгутӏизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "аскӏоб буго",
      "precomment": "concernant la distance",
      "labels": [
        "employé comme prédicat"
      ]
    },
    {
      "text": "гӏагарлъун буго, дагьаб хутӏун буго",
      "precomment": "sur le temps",
      "labels": [
        "employé comme prédicat"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "le matin est proche",
          "av": "рогьел гӏагарлъун буго"
        }
      ]
    }
  ]
}

près de

сообщить о неточности
{
  "word": "près de",
  "forms": [
    "близ"
  ],
  "labels": [
    "préposition"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "аскӏоб; гӏагарлъухъ; хьибилалда",
      "precomment": "avec le génitif",
      "examples": [
        {
          "fr": "près du village",
          "av": "росдада аскӏоб"
        }
      ]
    }
  ]
}

près de

сообщить о неточности
{
  "word": "près de",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "возле"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "аскӏоб; хьибилалда; гӏагарда",
      "precomment": "très près, à côté",
      "examples": [
        {
          "fr": "il habite à côté",
          "av": "дов аскӏовегӏан гӏумру гьабулев вуго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "аскӏоб; хьибилалда; гӏагарда",
      "precomment": "préposition avec le génitif",
      "examples": [
        {
          "fr": "il habite près de nous",
          "av": "дос нижеда аскӏоб (гӏагарда) гӏумру гьабулеб буго"
        },
        {
          "fr": "la voiture s'est arrêtée près de la maison",
          "av": "машина рукъалда аскӏоб чӏана"
        }
      ]
    }
  ]
}

près de; à côté de

сообщить о неточности
{
  "word": "près de; à côté de",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "подле"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "аскӏоб, гӏагарда",
      "comment": "préposition avec le génitif",
      "examples": [
        {
          "fr": "il est assis près de moi",
          "av": "гьев дида аскӏов гӏодов чӏун вуго"
        }
      ],
      "comment_lang": "ru"
    }
  ]
}