{
"word": "perce-blindage",
"stress": 7,
"forms": [
"бронебойный",
"бронебойная",
"бронебойное"
],
"senses": [
{
"text": "броня борлъулеб",
"examples": [
{
"fr": "obus perforant",
"av": "броня борлъулеб гӏарададул гулла"
}
]
}
]
}
{
"word": "perce-neige",
"stress": 6,
"forms": [
"подснежник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадратӏегь",
"labels": [
"botanique"
]
}
]
}
{
"word": "perceptible",
"stress": 5,
"forms": [
"уловимый",
"уловимая",
"уловимое"
],
"senses": [
{
"text": "кквезе кӏолеб, лъазе кӏолеб, чӏинхъи бугеб",
"examples": [
{
"fr": "chuchotement à peine perceptible",
"av": "рагӏулеб-рагӏулареб щурщур"
}
]
}
]
}
{
"word": "perception",
"stress": 7,
"stem": "ВОСПРИЯТИ",
"forms": [
"восприятие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏчӏи, нахъгӏунтӏи, лъай, къабул гьаби",
"precomment": "selon le verbe percevoir"
},
{
"text": "бичӏчӏи, нахъгӏунтӏи",
"labels": [
"philosophie",
"psychologie"
],
"examples": [
{
"fr": "lois de la perception",
"av": "бичӏчӏиялъул законал"
}
]
}
]
}
{
"word": "percer",
"stress": 7,
"forms": [
"пробивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "пробить",
"kind": "see",
"refwordnum": "1",
"comment": "1, 2"
}
]
}
{
"word": "percer",
"stress": 5,
"forms": [
"пробиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жиндиего нух бахъизе",
"precomment": "se frayer un chemin",
"comment": "хӏалица",
"examples": [
{
"fr": "se faufiler à travers la foule",
"av": "руккалида гьоркьосан нух бахъизе"
}
]
},
{
"text": "къватӏибе баккизе, кӏанцӏизе",
"precomment": "ressortir",
"examples": [
{
"fr": "l'herbe a poussé",
"av": "гӏурччинхер къватӏибе баккана"
}
]
},
{
"text": "гӏемер къуват, хӏал кьезе",
"precomment": "faire beaucoup d'efforts",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "(къо) хӏехьезе",
"precomment": "vivre difficilement",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "tenir jusqu'au printemps",
"av": "ихдаллъагӏан хӏехьезе"
},
{
"fr": "réussir dans la vie",
"av": "гӏадамалъе рахъине"
}
]
}
]
}
{
"word": "percer",
"stress": 7,
"forms": [
"пробуравливать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "пробуравить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "percer",
"stress": 6,
"forms": [
"пронзать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "пронзить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "percer",
"stress": 6,
"stem": "ПРОРВА",
"forms": [
"прорвать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏезабун каратӏ лъугьинабизе",
"precomment": "que"
},
{
"text": "биххизабизе",
"precomment": "quoi (détruire)",
"examples": [
{
"fr": "l'eau a rompu le barrage",
"av": "лъеца сангар тӏезабуна (биххизабуна)",
"comment": "сангаралдасан лъеца нух бахъана"
}
]
},
{
"text": "дандечӏейги бекизабун (къуркьизабун) биххизабизе, тӏезабизе",
"precomment": "percer, briser la résistance"
},
{
"text": "къватӏибе рехизе, кьвагьизе, бихъизе",
"precomment": "qn impers. (tsin)",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "percer",
"stress": 6,
"forms": [
"прорваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏун ине; тӏун каратӏ лъугьине",
"examples": [
{
"fr": "les manches se sont décousues",
"av": "гурдил къвалазда картӏал лъугьана"
}
]
},
{
"text": "тӏадецуялъ бекун (биххун) ине",
"precomment": "céder sous la pression",
"examples": [
{
"fr": "le barrage a cédé",
"av": "сангар биххун ана"
}
]
},
{
"text": "кьватӏизе"
},
{
"text": "къватӏибе нух бахъизе, къватӏибе борчӏизе",
"precomment": "percer, briser la résistance"
}
]
}
{
"word": "percer",
"stress": 5,
"forms": [
"прорезывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "прорезать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "percer",
"stress": 7,
"forms": [
"прорубить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏанлъун сунцаниги каратӏ бахъизе",
"precomment": "quoi, creuser un trou",
"examples": [
{
"fr": "percer un mur",
"av": "къадалъ каратӏ бахъизе"
}
]
},
{
"text": "нух гьабизе (гъутӏби къотӏун, регизарун)",
"precomment": "former un passage"
}
]
}
{
"word": "percer",
"stress": 7,
"forms": [
"прорываться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "прорваться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "percer",
"stress": 6,
"forms": [
"просверливать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "просверлить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "percer",
"stress": 9,
"forms": [
"просверлить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "борлъизе",
"precomment": "que",
"comment": "рочохиналъ",
"examples": [
{
"fr": "percer une planche",
"av": "хъарщи (рочохиналъ) борлъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "percer",
"stress": 7,
"forms": [
"протыкать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "проткнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "percer",
"stress": 6,
"stem": "СВЕРЛИ",
"forms": [
"сверлить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "борлъизе, каратӏ бахъизе",
"precomment": "que"
},
{
"text": "кутакалда унтизабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "la douleur lui perçait le cœur",
"av": "унтиялъ досул ракӏ борлъулеб букӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "percer à jour",
"stress": 7,
"forms": [
"раскусить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏанчӏун кескал гьаризе, хӏанчӏхӏанчӏун базе",
"precomment": "que"
},
{
"text": "лъикӏ бичӏчӏизе, нахъгӏунтӏизе, хадув гъезе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "percer les intentions de l'ennemi",
"av": "тушманасул (дандеясул) къасдал ричӏчӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "percer à jour",
"stress": 5,
"forms": [
"раскусывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "раскусить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "percer; couper",
"stress": 7,
"forms": [
"прорубать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "прорубить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "percer; creuser",
"stress": 5,
"forms": [
"долбить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏанлъизе, борлъизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "creuser du bois",
"av": "гъветӏ гӏанлъизе"
}
]
},
{
"text": "чӏечӏого цого жо такрар гьабизе, бугӏизе",
"precomment": "quoi et sans complément (répéter)",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "avoir beau lui répéter, il ne comprend pas",
"av": "кигӏан дуца гьесда бугӏаниги, (гьесда) бичӏчӏуларо"
}
]
},
{
"text": "рекӏехъе лъазабизе",
"precomment": "quoi et sans complément",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
percer; faire surface
сообщить о неточности{
"word": "percer; faire surface",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"прорезаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "раккун рачӏине (цаби); рижун рачӏине",
"precomment": "sur les dents"
}
]
}
percer; faire surface
сообщить о неточности{
"word": "percer; faire surface",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"прорезаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "прорезаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "percer; perforer",
"stress": 5,
"forms": [
"пробить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "борлъизе, каратӏ бахъизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "percer un mur",
"av": "къед борлъизе (къадалъ каратӏ бахъизе)"
}
]
},
{
"text": "лъезе, бахъизе",
"precomment": "qch, poser",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "ouvrir la voie",
"av": "нух бахъизе"
}
]
},
{
"text": "кьабун балагьизабизе",
"precomment": "diriger par un coup ou un jet",
"comment": "цо рахъалде"
},
{
"text": "(гьаракь бахъинабизе) кьабизе",
"precomment": "dans quoi, produire un son",
"examples": [
{
"fr": "sonner la cloche",
"av": "цӏумуралда кьабизе"
}
]
},
{
"text": "гьаркьал рахъинаризе",
"precomment": "émettre des sons"
},
{
"text": "тӏубазе",
"precomment": "impersonnel à quelqu'un, atteindre un âge",
"labels": [
"mot familier",
"mot vieilli"
]
},
{
"text": "жиндиего нух бахъизе, цеве тӏезе, борхалъуде вахине",
"precomment": "se frayer un chemin"
}
]
}
{
"word": "percer; piquer",
"stress": 5,
"forms": [
"прокалывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "проколоть",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "percer; piquer",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"проколоть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "борлъизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "percer un trou",
"av": "каратӏ борлъизе",
"comment": "бахъизе"
},
{
"fr": "percer à la baïonnette",
"av": "хочоца борлъизе",
"comment": "борлъун рехизе"
},
{
"fr": "se crever l'œil",
"av": "тункун бер бахъизе",
"comment": "борлъизе"
},
{
"fr": "noir comme dans un four",
"av": "бадиб килищ тунканиги бихьуларедухъ, бецӏ буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "percer; piquer",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"проколоть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏизе",
"precomment": "quoi, kig'analigo zamanal'",
"examples": [
{
"fr": "couper du bois toute la journée",
"av": "тӏубараб къоялъ цӏул бичӏизе",
"comment": "хъвалхьине"
}
]
}
]
}
{
"word": "percer; rompre",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"прорывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "прорвать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "percer; rompre",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"прорывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "прорыть",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "percer; s'épuiser",
"stress": 2,
"forms": [
"выбиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалица борчӏизе",
"precomment": "de quoi (se dégager avec peine)",
"examples": [
{
"fr": "se démarquer de la foule",
"av": "руккалилъа хӏалица къватӏиве ворчӏизе"
}
]
},
{
"text": "хӏалица хвасарлъизе",
"precomment": "se débarrasser de quelque chose",
"comment": "тархъанлъизе",
"examples": [
{
"fr": "sortir des dettes",
"av": "хӏалица налъабаздаса ворчӏизе"
}
]
},
{
"text": "къватӏире гьурщизе",
"precomment": "apparaître au dehors",
"examples": [
{
"fr": "les cheveux se sont échappés de sous le bonnet",
"av": "тӏагърида гъоркьан (къватӏибе) рас гьурщун буго"
}
]
},
{
"text": "кутакалда сваказе, хӏал дагьлъизе",
"precomment": "être épuisé"
},
{
"text": "гӏадамалъе вахъине, рес бугевлъун лъугьине",
"precomment": "réussir dans la vie"
}
]
}
{
"word": "percer; se faufiler",
"stress": 7,
"forms": [
"пробиваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "пробиться",
"kind": "see",
"refwordnum": "1",
"comment": "1, 2, 4"
}
]
}
{
"word": "percer; transpercer",
"stress": 6,
"stem": "ПРОНЗИ",
"forms": [
"пронзить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тункун борлъизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "percer à la baïonnette",
"av": "хеч тункун борлъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "percer; transpercer",
"stress": 7,
"forms": [
"проткнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тункун борлъизе, каратӏ бахъизе",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "perceuse",
"forms": [
"дрель"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рочохин",
"labels": [
"technique"
]
}
]
}
{
"word": "perceuse électrique",
"stress": 10,
"forms": [
"электродрель"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "электродрель",
"comment": "электрикияб токалъ хӏалтӏизабулеб рочохен"
}
]
}
{
"word": "perceuse électrique",
"stress": 13,
"forms": [
"электросверло"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "токалъул рочохен"
}
]
}
{
"word": "percevoir",
"stress": 5,
"forms": [
"взимать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бахъизе, босизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "percevoir des impôts",
"av": "налогал росизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "percevoir",
"stress": 10,
"forms": [
"воспринимать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "воспринять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "percevoir",
"stress": 7,
"forms": [
"восприять"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot vieilli"
],
"see_also": [
{
"target": "воспринять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "percevoir, assimiler",
"stress": 8,
"forms": [
"воспринять"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏчӏизе; лъазе; нахъгӏунтӏизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "il a bien saisi le contenu du livre",
"av": "досда тӏехьалъул хӏасил лъикӏ бичӏчӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "perche",
"forms": [
"жердь"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏер, мокъ, рахи",
"examples": [
{
"fr": "grand comme un échalas",
"av": "гӏергӏан халатав"
}
]
}
]
}
{
"word": "perche",
"stress": 1,
"forms": [
"окунь"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "ччугӏа",
"labels": [
"zoologie"
]
}
]
}
{
"word": "perche",
"forms": [
"шест"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏер, мокъ"
}
]
}
{
"word": "perchoir",
"forms": [
"жёрдочка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"see_also": [
{
"target": "жердь",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "perchoir",
"stress": 4,
"forms": [
"насест"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "мокъ",
"comment": "гӏанкӏуял, гургурал тӏад чӏолеб гӏер, тӏил"
}
]
}
{
"word": "percuteurs",
"forms": [
"боёк"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "патрон кьвагьизе пистоналда речӏчӏулеб магӏ, гӏанкӏваялъул гозо",
"precomment": "dans les armes"
},
{
"text": "хӏухьлаца хӏалтӏизабулеб квартӏил магӏида речӏчӏулеб бутӏа"
}
]
}
{
"word": "percée",
"stress": 5,
"forms": [
"прорыв"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏезаби",
"precomment": "selon le verbe percer"
},
{
"text": "тӏун ин",
"precomment": "selon v. percer"
},
{
"text": "тӏун араб бакӏ",
"precomment": "endroit déchiré",
"examples": [
{
"fr": "colmater une brèche dans le barrage",
"av": "сангаралда тӏун араб бакӏ бацизе"
}
]
},
{
"text": "хӏалтӏаби гьоркьоса тӏей, гьоркьор къотӏи, заманалда тӏубангутӏи, нахъахутӏи",
"precomment": "violation dans le déroulement des travaux"
}
]
}
{
"word": "percée; coupe",
"stress": 3,
"forms": [
"просека"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рохьоб гъутӏбуздаса бацӏцӏад гьабураб чӏоло"
}
]
}
{
"word": "perdition, ruine",
"stress": 4,
"stem": "ПОГИБЕЛ",
"forms": [
"погибель"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хвел",
"labels": [
"mot vieilli"
],
"examples": [
{
"fr": "plier en deux",
"av": "цӏакъ гӏодоре къулизе, кӏичӏван къулизе; къулизавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "perdre",
"stress": 4,
"forms": [
"лишиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "махӏрумлъизе, ватӏалъизе (сундасаниги), гьечӏого хутӏизе",
"precomment": "de qui, de quoi",
"examples": [
{
"fr": "perdre connaissance",
"av": "гӏакълуялдаса ине"
},
{
"fr": "perdre ses biens",
"av": "боцӏи-бечелъиялдаса ватӏалъизе"
},
{
"fr": "perdre la liberté",
"av": "эркенлъи-ялдаса махӏрумлъизе, туснахъалде ккезе"
},
{
"fr": "perdre la parole",
"av": "кӏал-мацӏ кквезе, кӏалъазе кӏоларого, лъугьине"
},
{
"fr": "perdre l'ouïe",
"av": "гӏинкълъизе, рагӏи рагӏунгутӏизе"
},
{
"fr": "perdre la raison",
"av": "гӏакълу босизе, бетӏер сверизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "perdre",
"stress": 6,
"forms": [
"потерять"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "билизе, тӏагӏине",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "perdre les clés",
"av": "кӏулал рилизе"
}
]
},
{
"text": "дагьлъизе, камизе, кодоса ине, тӏаса ине",
"precomment": "que",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "perdre du poids",
"av": "цӏавулъ камизе"
},
{
"fr": "perdre la vue",
"av": "канлъи дагьлъизе"
},
{
"fr": "perdre sa validité",
"av": "къуват дагьлъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "perdre",
"stress": 5,
"stem": "ПРОДУ",
"forms": [
"продуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "пун жаниса бацӏцӏине, пун бацӏцӏад гьабизе",
"precomment": "quoi (en soufflant)",
"examples": [
{
"fr": "nettoyer le tuyau par soufflage",
"av": "трубка пун жаниса бацӏцӏад гьабизе"
}
]
},
{
"text": "гьури чӏван квачазе, унтизе",
"precomment": "impersonnel, qqn-qqch",
"examples": [
{
"fr": "j'ai pris un coup de vent",
"av": "дун гьури чӏван унтун вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "perdre",
"stress": 7,
"forms": [
"проиграть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къезе",
"precomment": "qui va de soi sans complément"
},
{
"text": "махӏрумлъизе",
"precomment": "qc (perdre)",
"examples": [
{
"fr": "perdre un pion",
"av": "пешкаялдаса махӏрумлъизе"
}
]
},
{
"text": "борчӏизе биччазе",
"precomment": "ce, de quoi (rater)",
"examples": [
{
"fr": "perdre du temps",
"av": "санагӏатаб заман борчӏизе биччазе"
}
]
},
{
"text": "лъезе, биччазе",
"precomment": "quoi (exécuter)",
"examples": [
{
"fr": "jouer un disque",
"av": "пластинка (проигрывателалдасан) биччазе"
}
]
},
{
"text": "цо кигӏаналиго заманалъ хӏазе",
"precomment": "au cours d'un certain temps",
"examples": [
{
"fr": "jouer aux échecs toute la nuit",
"av": "тӏубараб сордоялъ шахматал хӏазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "perdre",
"stress": 4,
"forms": [
"проигрывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "проиграть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "perdre",
"stress": 7,
"forms": [
"растерять"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кӏваргьечӏолъиялъ цо-цоккун рилизаризе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "égarer des affaires",
"av": "къайи цо-цоккун билизабизе, тӏагӏинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "perdre",
"stress": 4,
"forms": [
"терять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "билизабизе, бортизабизе",
"precomment": "être privé de quelque chose",
"examples": [
{
"fr": "perdre ses clés",
"av": "кӏулал рилизаризе"
}
]
},
{
"text": "къосине, кӏочон тезе",
"precomment": "quoi (s'égarer)",
"examples": [
{
"fr": "perdre son chemin",
"av": "нух къосине"
},
{
"fr": "perdre le fil de sa pensée",
"av": "пикру кӏочон тезе"
}
]
},
{
"text": "ине, тӏагӏине, махӏрумлъизе, хвезе",
"examples": [
{
"fr": "perdre la vue",
"av": "берзул канлъи ине"
},
{
"fr": "perdre des amis",
"av": "гьудулзабаздаса махӏрумлъизе"
},
{
"fr": "perdre espoir",
"av": "хьул къотӏизе"
},
{
"fr": "perdre courage",
"av": "бихьинчилъи хвезе"
}
]
},
{
"text": "тӏаса ине, дагьлъизе",
"precomment": "quoi, en quoi (diminuer)",
"examples": [
{
"fr": "perdre du poids",
"av": "цӏайи (цӏавулъ) (сундулниги) дагьлъизе"
}
]
},
{
"text": "зарал ккезе",
"precomment": "subir un dommage",
"examples": [
{
"fr": "j'y perds beaucoup",
"av": "дие гьелъул кӏудияб зарал ккезе буго"
}
]
},
{
"text": "гӏадада ине",
"precomment": "qc (gaspiller)",
"examples": [
{
"fr": "perdre du temps",
"av": "заман гӏадада ине"
},
{
"fr": "rien à perdre",
"av": "ракӏ бухӏизе жо гьечӏо"
},
{
"fr": "perdre la tête",
"av": "гӏакълу биххизе"
},
{
"fr": "perdre de vue",
"av": "цевеса тӏагӏине"
},
{
"fr": "perdre pied",
"av": "жиндаго ракӏчӏей хвезе, лебаллъи хвезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "perdre",
"stress": 5,
"forms": [
"утерять"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "билизабизе",
"precomment": "quelque chose, perdre",
"examples": [
{
"fr": "perdre des documents",
"av": "документал рилизаризе"
}
]
},
{
"text": "махӏрумлъизе",
"precomment": "perdre",
"examples": [
{
"fr": "perdre la vue",
"av": "берзул канлъиялдаса махӏрумлъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "perdre",
"stress": 4,
"stem": "УТРАТИ",
"forms": [
"утратить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "махӏрумлъизабизе, гьечӏого хутӏизабизе, лъугӏизабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "la résolution a cessé d'avoir effet",
"av": "хӏукмуялъул къуват лъугӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "perdre au jeu",
"stress": 7,
"forms": [
"проиграться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалаго кинабго кодоса ине, къезе",
"examples": [
{
"fr": "perdre aux cartes",
"av": "кагътаз хӏалаго кинабго гӏарац кодоса ине",
"comment": "кинабго гӏарцудаса ватӏалъизе"
}
]
}
]
}
perdre au jeu de cartes (en jouant)
сообщить о неточности{
"word": "perdre au jeu de cartes (en jouant)",
"stress": 6,
"forms": [
"проспоривать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "проспорить",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "perdre de la valeur",
"stress": 6,
"forms": [
"обесцениться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "багьа хвезе, къимат хвезе, учузлъизе"
}
]
}
{
"word": "perdre l'envie",
"stress": 7,
"forms": [
"расхотеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "бокьичӏого букӏине, ракӏ буссине",
"precomment": "quoi, de quoi avec indéfini",
"examples": [
{
"fr": "perdre l'appétit",
"av": "кваназе бокьичӏого букӏине, квандаса ракӏ буссине"
}
]
}
]
}
{
"word": "perdre l'envie",
"stress": 7,
"forms": [
"расхотеться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"verbe impersonnel",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "бокьунгутӏизе",
"precomment": "de quoi avec l'infinitif",
"examples": [
{
"fr": "l'envie d'y aller m'a passé",
"av": "дие гьениве ине бокьун гьечӏо"
},
{
"fr": "ne plus avoir sommeil",
"av": "кьижизе бокьунгутӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "perdre l'habitude",
"stress": 6,
"forms": [
"отвыкать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отвыкнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "perdre l'habitude",
"stress": 4,
"forms": [
"отвыкнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ругьунаб жо рехун тезе",
"precomment": "de quoi et avec l'infinitif du verbe",
"examples": [
{
"fr": "perdre l'habitude de fumer",
"av": "хъалиян тезе"
}
]
},
{
"text": "ракӏ щунгутӏизе",
"precomment": "de qui, de quoi",
"examples": [
{
"fr": "perdre l'habitude de la maison",
"av": "рукъалде (рокъобе) ракӏ щунгутӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "perdre l'habitude",
"stress": 6,
"forms": [
"разучиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьабизе лъалеб букӏараб жо кӏочон тезе",
"examples": [
{
"fr": "oublier comment jouer de la mandoline",
"av": "мандолина хъвазе кӏочон тезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "perdre la foi",
"stress": 4,
"forms": [
"извериться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "божи хвезе, божунгутӏизе",
"precomment": "en qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "perdre la foi en ses amis",
"av": "гьалмагъзабазда божи хвезе"
}
]
}
]
}
perdre la foi; se désillusionner
сообщить о неточности{
"word": "perdre la foi; se désillusionner",
"stress": 6,
"forms": [
"разувериться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏчӏеялдаса, божиялдаса вуссине"
}
]
}
{
"word": "perdre la tête",
"stress": 6,
"forms": [
"помешаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадаллъизе, бетӏер сверизе",
"precomment": "devenir fou"
},
{
"text": "кинабго кӏочон, сундениги вуссине",
"precomment": "sur quelqu'un, sur quelque chose",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "être fou de musique",
"av": "кинабго кӏочон музыкаялде (бакъан-къоноялде) вуссине"
}
]
}
]
}
{
"word": "perdre ses poils",
"stress": 6,
"stem": "ПОЛИНЯ",
"forms": [
"полинять"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кьер ине, кьер хвезе",
"examples": [
{
"fr": "le costume a déteint",
"av": "костюмалъул кьер ун буго"
}
]
}
]
}
perdre ses poils, peler
сообщить о неточности{
"word": "perdre ses poils, peler",
"stress": 6,
"forms": [
"облезать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "облезть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "perdre un pari",
"stress": 6,
"forms": [
"проспорить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къецалъулъ къезе",
"precomment": "quoi (perdre)"
},
{
"text": "кигӏаналиго заманалъ къацандизе",
"precomment": "un certain temps",
"examples": [
{
"fr": "disputer pendant une heure entière",
"av": "тӏубараб сагӏаталъ къацандизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "perdre, détruire",
"stress": 6,
"forms": [
"загубить"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "хвезабизе",
"precomment": "qui-quoi, détruire",
"examples": [
{
"fr": "ruiner un cheval",
"av": "чу хвезабизе"
}
]
},
{
"text": "гӏадада (чӏалгӏаде) хвезабизе, харж гьабизе, пасат гьабизе, гьородахъ биччазе",
"precomment": "quoi, gaspiller",
"examples": [
{
"fr": "gaspiller beaucoup d'argent",
"av": "гӏемер гӏарац пасат гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "perdre; se perdre",
"stress": 4,
"forms": [
"утрачивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "утратить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "perdrix",
"stress": 6,
"forms": [
"куропатка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "мокъокъ"
}
]
}
{
"word": "perdu",
"stress": 4,
"forms": [
"потерянный",
"потерянная",
"потерянное"
],
"senses": [
{
"text": "низам биххараб, вихха-хочарав",
"precomment": "contrarié; bouleversé"
},
{
"text": "иш лъугӏарав, хьул къотӏарав, чӏагого хварав",
"precomment": "déchu; négligé",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "рехун тарав, лъиениги хӏажат гьечӏев",
"examples": [
{
"fr": "homme perdu",
"av": "чӏагого хварав чи, иш лъугӏарав чи, жинцаго живго гӏодовегӏан гьавурав чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "perdu",
"stress": 5,
"stem": "ПРОПАЩ",
"forms": [
"пропащий",
"пропащая",
"пропащее"
],
"labels": [
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьоб араб",
"comment": "тӏагӏараб",
"examples": [
{
"fr": "argent perdu",
"av": "гьоркьоб араб (тӏагӏараб) гӏарац"
}
]
},
{
"text": "хьул къотӏараб, божел гьечӏеб",
"precomment": "désespéré",
"examples": [
{
"fr": "cause perdue",
"av": "хьул къотӏараб (божел гьечӏеб) иш"
}
]
},
{
"text": "мекъи ккараб, битӏизабун бажарулареб",
"precomment": "incorrigible",
"examples": [
{
"fr": "individu perdu",
"av": "мекъи ккарав чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "perdu; confus",
"stress": 5,
"forms": [
"растерянный",
"растерянная",
"растерянное"
],
"senses": [
{
"text": "виххарав; гьабизе жо лъаларого хутӏарав"
}
]
}
{
"word": "perdu; isolé",
"stress": 4,
"stem": "ЗАТЕРЯНН",
"forms": [
"затерянный",
"затерянная",
"затерянное"
],
"senses": [
{
"text": "кӏочон тараб, рехун тараб, гӏадамал щолареб",
"examples": [
{
"fr": "village perdu dans les montagnes",
"av": "магӏарухъ кӏочон тараб росу"
}
]
}
]
}
perestroïka; restructuration
сообщить о неточности{
"word": "perestroïka; restructuration",
"stress": 8,
"forms": [
"перестройка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏигьабун гӏуцӏи, цӏидасан гӏуцӏи",
"precomment": "selon le verbe reconstruire"
},
{
"text": "цӏидасан бай, цӏидасан хисизабун бай",
"precomment": "selon le verbe reconstruire",
"examples": [
{
"fr": "restructuration de la maison",
"av": "мина цӏидасан бай"
}
]
},
{
"text": "цӏидасан гьаби, жиндирго хӏалтӏул, пишаялъул, хасияталъул кьучӏ, гӏуцӏи хиси",
"precomment": "selon le verbe se réorganiser"
}
],
"see_also": [
{
"target": "перестроить",
"kind": "from",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
{
"word": "perfandie; trahison",
"stress": 6,
"forms": [
"вероломство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "хияналъи, ламартлъи, мунапикълъи, божударекӏкӏ"
}
]
}
{
"word": "perfection",
"stress": 7,
"stem": "СОВЕРШЕНСТВ",
"forms": [
"совершенство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "камиллъи, камилаб куц",
"examples": [
{
"fr": "maîtriser parfaitement quelque chose",
"av": "камилаб куцалда лъазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "perfectionnement",
"stress": 7,
"forms": [
"совершенствование"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "камиллъизаби, лъикӏ гьаби",
"precomment": "selon le verbe perfectionner"
},
{
"text": "камиллъи, лъикӏ лъугьин",
"precomment": "selon le verbe se perfectionner"
}
]
}
{
"word": "perfectionner",
"stress": 6,
"forms": [
"изощрить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лебаллъизабизе, бегӏераблъун (цӏодораблъун) гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "aiguiser l'ouïe",
"av": "гӏинда цӏодорлъи гьабизе"
},
{
"fr": "aiguiser l'esprit",
"av": "гӏакълу цӏакъ бегӏерлъизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "perfectionner",
"stress": 7,
"forms": [
"совершенствовать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "камиллъизабизе, лъикӏ гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "perfectionner le projet",
"av": "проект камиллъизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "perfectionner",
"stress": 8,
"forms": [
"усовершенствовать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "камиллъизабизе, цебе букӏаралдаса лъикӏлъизабизе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "perfide; traître",
"stress": 6,
"stem": "ВЕРОЛОМН",
"forms": [
"вероломный",
"вероломная",
"вероломное"
],
"senses": [
{
"text": "хиянатаб, ламартаб, мунапикъаб, божударекӏкӏаб",
"examples": [
{
"fr": "attaque perfide",
"av": "хиянатаб тӏадекӏанцӏи"
},
{
"fr": "ennemi perfide",
"av": "ламартав тушман"
}
]
}
]
}
{
"word": "perfidie",
"stress": 4,
"forms": [
"коварство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏкӏ, хӏиллачилъи, ламартлъи"
}
]
}
{
"word": "perforateur",
"stress": 7,
"forms": [
"перфоратор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "перфоратор",
"comment": "гӏисинал картӏал рахъулеб тӏагӏел – кагътида, кинолентаялда",
"labels": [
"technique"
]
}
]
}
{
"word": "perforation",
"stress": 7,
"forms": [
"прободение"
],
"labels": [
"médecine",
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "жагъаллъи; багьи; рагьи",
"labels": [
"médecine"
],
"examples": [
{
"fr": "perforation intestinale",
"av": "бакьал жагъаллъи; рагьи"
},
{
"fr": "perforation du tympan",
"av": "гӏинзул пардав багьи"
}
]
}
]
}
{
"word": "perforatrice",
"stress": 6,
"forms": [
"дырокол"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "дырокол",
"comment": "(кагътида картӏал рахъулеб алат)"
}
]
}
{
"word": "perforer",
"stress": 7,
"forms": [
"продырявить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "картӏахинабизе, картӏал гьаризе (рахъизе)",
"precomment": "que",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "perforer",
"stress": 7,
"forms": [
"продырявливать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "продырявить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "perforer",
"forms": [
"продыряить"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "картӏахинабизе, картӏал гьаризе (рахъизе)",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "perfusion; injection",
"stress": 5,
"stem": "ВЛИВАНИ",
"forms": [
"вливание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "жанибе тӏей",
"comment": "чвахизаби"
},
{
"text": "биччай, тӏей",
"comment": "чорхолъе би, дару",
"labels": [
"médecine"
],
"examples": [
{
"fr": "perfusion intraveineuse",
"av": "бидурихьалда жанибе биччай (дарман)"
},
{
"fr": "appareil pour perfusion",
"av": "бидурихьалда жанибе дарман биччалеб аппарат"
}
]
}
]
}
{
"word": "pergélisol",
"stress": 8,
"forms": [
"мерзлота"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏорой, гӏуни",
"examples": [
{
"fr": "région de pergélisol",
"av": "даимго цӏорой букӏунеб бакӏ, даимго ракь бихӏунареб бакӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "perle",
"stress": 2,
"forms": [
"бусина",
"бусинка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "чӏум, махх"
}
]
}
{
"word": "perle",
"stress": 2,
"forms": [
"жемчуг"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "маргъал",
"examples": [
{
"fr": "vraies perles",
"av": "унго-унгояб (хӏакъикъияб) маргъал"
},
{
"fr": "perle artificielle",
"av": "искусственнияб маргъал"
}
]
}
]
}
{
"word": "perle",
"stress": 5,
"forms": [
"жемчужина"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "маргъалул горо, цо маргъал",
"precomment": "grain de perle"
},
{
"text": "хазина",
"precomment": "de quoi",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "perle du folklore avar",
"av": "аваразул фольклоралъул хазина"
}
]
}
]
}
{
"word": "perle",
"forms": [
"перл"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "жавгьар",
"precomment": "perle",
"labels": [
"mot vieilli"
]
},
{
"text": "бищунго лъикӏаб, тӏаса бищараб, мисаллъун лъезе бегьулеб жо",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "perle de verre",
"stress": 2,
"forms": [
"бисерина"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏисинмахх, чӏум, цӏикимахх"
}
]
}
{
"word": "perles",
"stress": 2,
"forms": [
"бусы"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "чӏумал, маххал, цӏикимаххал"
}
]
}
{
"word": "perlon",
"stress": 5,
"forms": [
"перлон"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "перлон",
"comment": "искусственныяб кун ва гьелъул гьабураб ххам"
}
]
}
{
"word": "permanence",
"stress": 7,
"forms": [
"перманентность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьоса къотӏунгутӏи, даимлъи"
}
]
}
{
"word": "permanent",
"stress": 7,
"stem": "ПЕРМАНЕНТН",
"forms": [
"перманентный",
"перманентная",
"перманентное"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьоса къотӏулареб, тӏей гьечӏеб; хиси гьечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "développement permanent",
"av": "гьоркьоса къотӏи гьечӏеб (цо ккураб) цебетӏей"
}
]
}
]
}
{
"word": "permanent",
"stress": 6,
"stem": "ПОСТОЯНН",
"forms": [
"постоянный",
"постоянная",
"постоянное"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьоса къотӏичӏеб, тӏей гьечӏеб",
"precomment": "continu"
},
{
"text": "кидагосеб",
"precomment": "habituel",
"examples": [
{
"fr": "habitué",
"av": "кидаго вачӏунев гьобол"
}
]
},
{
"text": "чӏараб, хисулареб",
"precomment": "inopportun",
"examples": [
{
"fr": "horaire fixe",
"av": "цо ккураб, чӏараб, хисулареб раписание"
}
]
},
{
"text": "чӏара-хьараб",
"precomment": "solide",
"examples": [
{
"fr": "caractère permanent",
"av": "чӏара-хьараб (хисулареб) хасият"
}
]
}
]
}
{
"word": "permanente",
"stress": 4,
"forms": [
"завивка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рас (сап) кӏургӏизаби (кьуризаби)",
"precomment": "selon le verbe boucler"
},
{
"text": "кӏургӏизабураб катӏари",
"precomment": "coiffure"
}
]
}
{
"word": "permanente",
"stress": 7,
"forms": [
"перманент"
],
"labels": [
"mot familier",
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "перманент",
"comment": "халатаб заманалъ чӏолеб куцалъ кӏургӏизабураб ботӏрол рас",
"examples": [
{
"fr": "faire une permanente",
"av": "прерманент гьабизе",
"comment": "ботӏрол рас кӏургӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "permanganate",
"stress": 8,
"forms": [
"марганцовка"
],
"labels": [
"mot familier",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "даруялъе пайда босулеб марганецалъул кескал яги лъамалъи",
"comment": "билъен"
}
]
}
{
"word": "permettre",
"stress": 5,
"forms": [
"дозволить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "изну кьезе",
"precomment": "que",
"labels": [
"mot vieilli"
],
"examples": [
{
"fr": "permets de partir",
"av": "нахъе ине изну кье"
}
]
}
]
}
{
"word": "permettre",
"stress": 7,
"forms": [
"дозволять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "дозволить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "permettre",
"stress": 7,
"forms": [
"разрешать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "разрешить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "permettre; autoriser",
"stress": 5,
"forms": [
"позволить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "изну кьезе, ихтияр кьезе",
"precomment": "à qui-quoi et avec l'infinitif (permettre)",
"examples": [
{
"fr": "permettez de passer",
"av": "ине изну кье"
}
]
},
{
"text": "рес кьезе",
"precomment": "à qui, donner l'occasion",
"examples": [
{
"fr": "la santé ne m'a pas permis de venir",
"av": "сахлъиялъ дие вачӏине рес кьечӏо (ккечӏо)"
}
]
},
{
"text": "чӏая",
"precomment": "impér. permets (ou permettez)",
"comment": "en cas de désaccord",
"comment_lang": "ru",
"examples": [
{
"fr": "dis donc, qu'est-ce que tu racontes?",
"av": "чӏая, щиб бицунев мун вугев?"
}
]
},
{
"text": "чӏая",
"precomment": "impér. permets (ou permettez)",
"comment": "en se rappelant",
"comment_lang": "ru",
"examples": [
{
"fr": "permettez, je vous ai déjà vu quelque part",
"av": "чӏая, дида мун цо кивалиго вихьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "permettre; autoriser",
"stress": 7,
"forms": [
"позволять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "позволить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "permettre; relâcher",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"попускать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "попустить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "permettre; relâcher",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"попускать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "дагьаб заманалъ биччазе, хӏалтӏизабизе",
"examples": [
{
"fr": "laisser rouler un peu le jouet sur le sol",
"av": "дагьаб мехалъ расанкӏо чӏарбидасан (гиризе) биччазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "permettre; résoudre",
"stress": 7,
"forms": [
"разрешить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "изну кьезе",
"precomment": "permettre de",
"examples": [
{
"fr": "permettre de quitter la ville",
"av": "шагьаралдаса ине изну кьезе"
}
]
},
{
"text": "битӏараб жаваб батизе",
"precomment": "quoi, décider",
"examples": [
{
"fr": "résoudre un problème scientifique",
"av": "гӏелмияб проблемаялъе битӏараб жаваб батизе"
}
]
},
{
"text": "хӏукму къотӏизе, дагӏба къотӏизабизе",
"examples": [
{
"fr": "dissiper les doutes",
"av": "щакдари лъугӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "permis",
"stress": 5,
"stem": "ДОЗВОЛЕНН",
"forms": [
"дозволенный",
"дозволенная",
"дозволенное"
],
"senses": [
{
"text": "изну бугеб, гьукъичӏеб, гьабизе бегьулеб",
"examples": [
{
"fr": "prises de lutte autorisées",
"av": "гугариялъул гьаризе бегьулел приёмал",
"labels": [
"спортивный термин"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "permissible",
"stress": 7,
"forms": [
"позволительный",
"позволительная",
"позволительное"
],
"senses": [
{
"text": "гьабизе бегьулеб, биччалеб; гьукъичӏеб"
}
]
}
{
"word": "permission",
"stress": 4,
"stem": "ПОБЫВК",
"forms": [
"побывка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "venir en permission",
"av": "щвезе вачӏине",
"comment": "къокъаб заманалъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "permission",
"stress": 7,
"stem": "ПОЗВОЛЕНИ",
"forms": [
"позволение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "изну, ихтияр (кьей), рухса",
"examples": [
{
"fr": "obtenir la permission",
"av": "изну щвезе"
},
{
"fr": "avec votre permission",
"av": "нужер изнуялдалъун"
}
]
}
]
}
{
"word": "permission",
"stress": 7,
"stem": "РАЗРЕШЕНИ",
"forms": [
"разрешение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "изну, ихтияр",
"precomment": "permission",
"examples": [
{
"fr": "donner la permission",
"av": "ихтияр, изну кьезе"
},
{
"fr": "permis de chasse",
"av": "чан гьабизе ихтияр, изну"
},
{
"fr": "avec votre permission",
"av": "дур изнуялдалъун"
}
]
},
{
"text": "тӏаса бихьи, лъугӏи",
"examples": [
{
"fr": "délivrance; accouchement",
"av": "лъимер гьаби, лъимер гьабун тӏаса бихьи"
}
]
},
{
"text": "ихтияр кьураб кагъат",
"precomment": "document",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "j'ai la permission",
"av": "дир ихтияр кьураб кагъат буго",
"comment": "ихтияралъе документ буго"
}
]
}
]
}
permission; autorisation
сообщить о неточности{
"word": "permission; autorisation",
"stress": 7,
"stem": "ДОЗВОЛЕНИ",
"forms": [
"дозволение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "изну, разилъи",
"labels": [
"mot vieilli"
],
"examples": [
{
"fr": "avec ta permission",
"av": "дур изнуялдалъун"
}
]
}
]
}
{
"word": "permutation",
"stress": 9,
"forms": [
"перестановка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏ хисизаби, цоялъул бакӏалда цогияб лъей",
"examples": [
{
"fr": "réarrangement des meubles",
"av": "мебель лъураб куц хисизаби (мебель цоги батӏияб бакӏалда лъей)"
},
{
"fr": "inversion des mots dans la phrase",
"av": "предложениялда жаниб рагӏабазул бакӏ хиси"
}
]
}
]
}
{
"word": "perméabilité",
"stress": 7,
"forms": [
"проницаемость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьосан биччалеб хасият"
}
]
}
{
"word": "perméabilité à l'eau",
"stress": 11,
"forms": [
"водопроницаемость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гъорлъан лъим бакки",
"comment": "биччай"
}
]
}
{
"word": "perméable",
"stress": 7,
"forms": [
"проницаемый",
"проницаемая",
"проницаемое"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьосан биччалеб, гьоркьосан борчӏулеб",
"comment": "бачӏунеб"
}
]
}
{
"word": "perméable au son",
"stress": 12,
"forms": [
"звукопроницаемый",
"звукопроницаемая",
"звукопроницаемое"
],
"senses": [
{
"text": "гьаракь гъорлъан биччалеб"
}
]
}
{
"word": "perméable à l'eau",
"stress": 11,
"forms": [
"водопроницаемый",
"водопроницаемая",
"водопроницаемое"
],
"senses": [
{
"text": "гъорлъан лъим баккулеб (биччалеб)",
"examples": [
{
"fr": "sol perméable à l'eau",
"av": "гъорлъан лъим биччалеб (баккулеб) ракь"
}
]
}
]
}
{
"word": "pernicieux",
"stress": 4,
"forms": [
"губительный",
"губительная",
"губительное"
],
"senses": [
{
"text": "пасалъи (зарал) гьабулеб (ккезабулеб); гьалаг (пасат) гьабулеб",
"examples": [
{
"fr": "nuisible à la santé",
"av": "сахлъиялъе зарар гьабулеб"
}
]
}
]
}
{
"word": "pernicieux",
"stress": 6,
"forms": [
"тлетворный",
"тлетворная",
"тлетворное"
],
"senses": [
{
"text": "хвалилаб",
"precomment": "funeste; ruinineux"
},
{
"text": "заралаб, зиянаб",
"precomment": "nuisible",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "peroxyde",
"stress": 2,
"forms": [
"перекись"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "перекись",
"comment": "химиялда – элементазул кислородгун цолъиялъул тӏадегӏанаб даража",
"labels": [
"chimie"
],
"examples": [
{
"fr": "peroxyde d'hydrogène",
"av": "водородалъул перекись"
}
]
}
]
}
{
"word": "perpendiculaire",
"stress": 12,
"forms": [
"перпендикуляр"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "перпендикуляр",
"labels": [
"mathématiques"
],
"examples": [
{
"fr": "abaisser une perpendiculaire",
"av": "перпендикуляр цӏазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "perpendiculaire",
"stress": 12,
"stem": "ПЕРПЕНДИКУЛЯРН",
"forms": [
"перпендикулярный",
"перпендикулярная",
"перпендикулярное"
],
"senses": [
{
"text": "перпендикулярияб",
"comment": "битӏараб бокӏон ккезабун цӏараб",
"examples": [
{
"fr": "lignes perpendiculaires",
"av": "перпендикуляриял хӏуччал"
}
]
}
]
}
{
"word": "perpendiculairement",
"stress": 12,
"forms": [
"перпендикулярно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "битӏараб бокӏонги ккезабун"
}
]
}
{
"word": "perplexe (rendre)",
"stress": 5,
"forms": [
"озадачить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "васвасдизе, шакдаризе тӏамизе",
"precomment": "qui"
},
{
"text": "абизе жо, гьабизе жо лъаларого хутӏизавизе, вихха-хочизавизе"
}
]
}
perplexe; incombrenhensif
сообщить о неточности{
"word": "perplexe; incombrenhensif",
"forms": [
"недоумённый",
"недоумённая",
"недоумённое"
],
"senses": [
{
"text": "виххараб, васвасдулеб, малъ къосараб, щакдарулеб",
"examples": [
{
"fr": "regard perplexe",
"av": "щакдарулеб балагьи"
}
]
}
]
}
{
"word": "perplexité",
"stress": 7,
"stem": "НЕДОУМЕНИ",
"forms": [
"недоумение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "васвасди, щакдари, виххи, малъкъосин, гьабизе жо лъаларого, хутӏи",
"examples": [
{
"fr": "il était perplexe",
"av": "гъов виххун вукӏана"
},
{
"fr": "regarder avec perplexité",
"av": "щиб гьабилебали лъаларого, валагьун хутӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "perplexité; désarroi",
"stress": 5,
"forms": [
"растерянность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "виххи, виххун, гьабизе жо лъаларого хутӏи"
}
]
}
{
"word": "perpétuation",
"stress": 7,
"forms": [
"увековечение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "абадияблъун гьаби, абадиялъ кӏочонареблъун гьаби, даимаблъун гьаби, даимго кӏочонареблъун гьаби",
"precomment": "selon le verbe immortaliser"
},
{
"text": "даимлъи, хиси гьечӏолъи, кьури гьечӏолъи",
"precomment": "éternité, inébranlabilité"
}
]
}
{
"word": "perquisition",
"stress": 1,
"forms": [
"обыск"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "чӏухь",
"examples": [
{
"fr": "perquisitionner",
"av": "чӏухь базе"
}
]
}
]
}
{
"word": "perron",
"stress": 7,
"forms": [
"крыльцо"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏисан нуцӏида цебебакӏ, тӏадхъел"
}
]
}
{
"word": "perroquet",
"stress": 6,
"forms": [
"попугай"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "попугай, гаргадулеб хӏинчӏ"
},
{
"text": "жиндирго пикру гьечӏев, чияраб такрар гьабулев чи",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "perruque",
"stress": 4,
"forms": [
"парик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "парик",
"comment": "расул гьабураб бетӏералда лъолеб катӏари"
}
]
}
{
"word": "Persan",
"forms": [
"перс"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "персав",
"comment": "къажарав"
}
]
}
{
"word": "persan",
"stress": 5,
"forms": [
"персидский",
"персидская",
"персидское"
],
"senses": [
{
"text": "персазул, ираназул",
"examples": [
{
"fr": "langue perse",
"av": "фарс мацӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Persane",
"stress": 6,
"forms": [
"персиянка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "персай",
"comment": "къажарай"
}
]
}
{
"word": "Perses",
"stress": 2,
"forms": [
"персы"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "персал",
"comment": "къажарал"
}
]
}
{
"word": "persil",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"петрушка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гъаран"
}
]
}
{
"word": "persil",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"петрушка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "петрушка",
"precomment": "poupée",
"comment": "ясикӏабазул театралда бетӏераб роль хӏалеб расанкӏо"
}
]
}
{
"word": "persistance",
"stress": 5,
"forms": [
"настойчивость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "таваккал, тӏадчӏей, жигар (бахъи)",
"precomment": "obstination",
"examples": [
{
"fr": "insistance des exigences de quelqu'un",
"av": "лъилниги тӏалабазда тӏадчӏей"
},
{
"fr": "persévérance dans les études",
"av": "цӏалулъ тӏадчӏей"
}
]
}
]
}
{
"word": "persistant",
"stress": 7,
"forms": [
"обложной",
"обложная",
"обложное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "pluie continuelle",
"av": "тӏолабго зодиб накӏкӏги лъун, халатаб заманаялъ балеб цӏад, халат бахъараб цӏад"
}
]
}
]
}
persistant, toujours vert
сообщить о неточности{
"word": "persistant, toujours vert",
"forms": [
"вечнозелёный",
"вечнозелёная",
"вечнозелёное"
],
"senses": [
{
"text": "даим гӏурччинаб"
}
]
}
{
"word": "persister",
"stress": 3,
"forms": [
"упорствовать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаделъизе, тӏаса вичӏунгутӏизе, къвакӏизе",
"precomment": "en quoi (faire preuve de persistance)"
},
{
"text": "чанкӏкӏизе, тӏиризе, тӏирун чӏезе",
"precomment": "s'obstiner"
}
]
}
{
"word": "personnage",
"stress": 7,
"forms": [
"персонаж"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "персонаж",
"comment": "литературияб асаралъул герой, гӏахьаллъи гьабулев чи"
}
]
}
{
"word": "personnage influent",
"stress": 6,
"forms": [
"воротила"
],
"labels": [
"masculin",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемераб гӏарац хӏалтӏизабулев бечедав чи, гӏарцул кумекалдалъун кӏудиял ишал гьарулев чи",
"precomment": "affairiste",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "personnalité",
"stress": 2,
"stem": "ЛИЧНОСТ",
"forms": [
"личность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "чи, инсан, гӏадан, инсанасул напс",
"examples": [
{
"fr": "personnalité marquante",
"av": "къадру-къимат бугев чи, машгьурав чи"
},
{
"fr": "rôle de l'individu dans l'histoire",
"av": "тарихалда жаниб цо чиясул напсалъул роль, кӏвар"
},
{
"fr": "établir l'identité de quelqu'un",
"av": "цо щивниги щив чи кколевали лъазабизе"
},
{
"fr": "attaquer sur le plan personnel",
"av": "лъиениги квеш букӏунеб напсалда хъинтӏулеб бадибчӏвай гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "personne",
"stress": 2,
"forms": [
"некого"
],
"labels": [
"pronom",
"pronom négatif"
],
"senses": [
{
"text": "щивниги (чи)",
"comment": "некому, некем, не о ком",
"examples": [
{
"fr": "il n'y a personne à envoyer là-bas",
"av": "гьениве витӏизе чи гьечӏо"
},
{
"fr": "il n'y a personne à qui confier cette affaire",
"av": "гьеб иш тӏад къазе чи гьечӏо"
},
{
"fr": "il est irremplaçable",
"av": "гьев хисизе чи гьечӏо"
},
{
"fr": "il n'y a personne à qui parler",
"av": "кӏалъазе чиго гьечӏо"
},
{
"fr": "il n'y a personne à qui demander",
"av": "жиндир хӏакъалъулъ лъазе чи гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "personne",
"stress": 6,
"forms": [
"никого"
],
"see_also": [
{
"target": "никто",
"kind": "from",
"comment": "родительный, винительный падеж",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "personne",
"stress": 5,
"forms": [
"никто"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "щивниги",
"labels": [
"pronom",
"pronom négatif"
],
"examples": [
{
"fr": "personne ne sait cela",
"av": "лъиданиги гьеб лъаларо"
},
{
"fr": "aucun de nous",
"av": "нижеда гьоркьосан щивниги"
},
{
"fr": "personne d'autre",
"av": "щивниги цогидав"
},
{
"fr": "je n'ai vu personne",
"av": "дида щивниги вихьичӏо"
},
{
"fr": "il n'y a personne ici",
"av": "гьанив щивниги гьечӏо"
},
{
"fr": "n'en parle à personne",
"av": "гьелъул хӏакъалъулъ лъиданиги абуге"
},
{
"fr": "on ne peut le remplacer par personne",
"av": "гьев лъицаниги хисиларо"
},
{
"fr": "je n'ai entendu parler de personne",
"av": "дида лъилниги хӏакъалъулъ рагӏичӏо"
}
]
},
{
"text": "щивниги гуро",
"labels": [
"employé comme nom",
"invariable"
],
"examples": [
{
"fr": "il n'est personne ici",
"av": "гьев гьанив щивниги гуро"
},
{
"fr": "qui est-il pour vous ? – personne",
"av": "щив гьев нужее кколев? – щивниги гуро"
}
]
}
]
}
{
"word": "personne",
"stress": 3,
"forms": [
"особа"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадан",
"labels": [
"au sens ironique"
],
"examples": [
{
"fr": "personnage important",
"av": "чӏухӏарай, гӏамал кӏудияй гӏадан"
},
{
"fr": "personne désagréable",
"av": "рокьукъай гӏадан"
}
]
}
]
}
{
"word": "personne",
"stress": 5,
"stem": "ПЕРСОН",
"forms": [
"персона"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "чи, гӏадан",
"labels": [
"littéraire"
],
"examples": [
{
"fr": "personnage important",
"av": "къваригӏарав, кӏудияв чи"
},
{
"fr": "dîner pour dix personnes",
"av": "анцӏго чиясе къадеквен"
}
]
},
{
"text": "живго; дунго",
"precomment": "en personne",
"comment": "тӏаса-гъоркьа камичӏого"
}
]
}
personne (n'a de raison de)
сообщить о неточности{
"word": "personne (n'a de raison de)",
"stress": 2,
"forms": [
"некому"
],
"see_also": [
{
"target": "некого",
"kind": "from",
"comment": "дательный падеж",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "personne (à)",
"stress": 2,
"forms": [
"некем"
],
"see_also": [
{
"target": "некого",
"kind": "from",
"comment": "творительный падеж",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "personne avisée",
"stress": 1,
"stem": "УМНИЦ",
"forms": [
"умница"
],
"labels": [
"mot familier",
"féminin",
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏодор, цӏодорай яс",
"precomment": "à propos d'une fille",
"examples": [
{
"fr": "sois sage !",
"av": "цӏодорго хьваде!"
}
]
},
{
"text": "цӏодор, гӏакъил"
}
]
}
personne partageant les mêmes idées
сообщить о неточности{
"word": "personne partageant les mêmes idées",
"stress": 7,
"forms": [
"единомышленник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цого пикруялъул, пикру данде ккарав, гӏакълу рекъарав чи"
},
{
"text": "цадахъчи, гӏахьалчи",
"precomment": "complice"
}
]
}
{
"word": "personne silencieuse",
"stress": 4,
"stem": "ТИХОН",
"forms": [
"тихоня"
],
"labels": [
"mot familier",
"masculin",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодове виччарав, гъалмагъир гьечӏев, ахӏи-хӏур гьечӏев чи",
"examples": [
{
"fr": "faire l'innocent",
"av": "гӏодове виччаравлъун хӏазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "personne à charge",
"stress": 6,
"forms": [
"иждивенка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "лъицаниги хьихьулей (хьихьун йигей) гӏадан, лъилниги напакъаялда йигей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "personnel",
"stress": 2,
"stem": "КАДР",
"forms": [
"кадры"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "кадраби",
"comment": "ракълил заманалда аскаралъул бутӏабазул (частазул) хисулареб гӏуцӏи",
"labels": [
"terme militaire"
]
},
{
"text": "кадраби",
"comment": "производстоялда хӏалтӏулезул цого гӏуцӏи",
"examples": [
{
"fr": "personnel technique",
"av": "техникиял кадраби"
},
{
"fr": "formation des cadres",
"av": "кадраби хӏадури"
},
{
"fr": "département des ressources humaines",
"av": "кадрабазул отдел"
}
]
}
]
}
{
"word": "personnel",
"stress": 2,
"stem": "ЛИЧН",
"forms": [
"личный",
"личная",
"личное"
],
"senses": [
{
"text": "жиндирго, живго бетӏергьанаб, жинцаго гьабулеб, напсияб",
"examples": [
{
"fr": "propriété personnelle",
"av": "живго бетӏергьанаб боцӏи-бечелъи"
},
{
"fr": "observation personnelle",
"av": "жинцаго гьабулеб хал-шал"
}
]
},
{
"text": "гьумералъул",
"labels": [
"grammaire"
],
"examples": [
{
"fr": "pronoms personnels",
"av": "гьумералъул цӏарубакӏал"
}
]
}
]
}
{
"word": "personnel",
"stress": 7,
"forms": [
"персонал"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "учреждениялъул, предприятиялъул цо хасаб яги батӏи-батӏияб пишаялъул хӏалтӏухъаби",
"examples": [
{
"fr": "personnel médical",
"av": "медицинаялъул хӏалтӏухъаби"
},
{
"fr": "personnel de service",
"av": "къваригӏараб кумек, хъулухъ гьабулел хӏалтӏухъаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "personnel",
"stress": 7,
"stem": "ПЕРСОНАЛЬН",
"forms": [
"персональный",
"персональная",
"персональное"
],
"senses": [
{
"text": "персоналияб, жиндиргояб, хасаб",
"examples": [
{
"fr": "pension personnelle",
"av": "персоналияб (хасаб) пенсия"
}
]
}
]
}
personnel de commandement
сообщить о неточности{
"word": "personnel de commandement",
"stress": 8,
"forms": [
"комсостав"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "командиразул къокъа",
"comment": "командный состав",
"examples": [
{
"fr": "personnel de commandement du régiment",
"av": "полкалъул командиразул къокъа,полкалъул командирзаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "personnellement",
"stress": 2,
"forms": [
"лично"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "живго, битӏахъе жиндирго рахъалдасан"
}
]
}
{
"word": "personnifier",
"stress": 10,
"forms": [
"олицетворить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏагояб образалдалъун, сипаталдалъун цебе чӏезабизе",
"precomment": "quelque chose"
},
{
"text": "сундулъниги бихьизабизе",
"precomment": "exprimer sous une certaine forme",
"examples": [
{
"fr": "cette sculpture incarne le deuil",
"av": "гьаб скульптураялъ бихьизабула пашманлъи"
}
]
}
]
}
personnifier, incarner
сообщить о неточности{
"word": "personnifier, incarner",
"stress": 10,
"forms": [
"олицетворять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "олицетворить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "perspective",
"stress": 9,
"stem": "ПЕРСПЕКТИВ",
"forms": [
"перспектива"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цебе рехун бихьулеб сундулниги сурат; цебе лъун бихьулеб рикӏкӏалъи",
"precomment": "vue s'offrant",
"examples": [
{
"fr": "perspective marine",
"av": "ралъдал кинабго жо бихьулеб сурат"
}
]
},
{
"text": "хадуб, бачӏунеселда букӏине бугеб жо; хьул лъезесеб жо",
"precomment": "perspectives d'avenir",
"labels": [
"pluriel"
]
},
{
"text": "гӏагараб букӏинеселда",
"precomment": "en perspective"
}
]
}
{
"word": "perspicace",
"stress": 4,
"forms": [
"догадливый",
"догадливая",
"догадливое"
],
"senses": [
{
"text": "хехго жо лъалев, бичӏчӏулев, цӏодорав, хехго нахъгӏунтӏулев, хадув гъолев"
}
]
}
{
"word": "perspicace; prompt",
"stress": 8,
"forms": [
"сообразительный",
"сообразительная",
"сообразительное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏодорав, хехго нахъгӏунтӏулев, хехго хадув гъолев"
}
]
}
{
"word": "perspicacité",
"stress": 2,
"forms": [
"зоркость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏодорлъи",
"precomment": "au sens propre et figuré",
"examples": [
{
"fr": "acuité visuelle",
"av": "бер цӏодорлъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "perspicacité",
"stress": 7,
"forms": [
"проницательность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хадувгъей, нахъгӏунти, гъварилъи"
}
]
}
{
"word": "persuader",
"stress": 5,
"forms": [
"уговаривать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "уговорить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "persuader",
"stress": 7,
"forms": [
"уговорить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "разилъизавизе",
"precomment": "qui"
},
{
"text": "ракӏ гӏодобе биччазабизе, ракӏ-макӏ гьабизе",
"precomment": "calmer, consoler",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "persuader, amener à",
"stress": 5,
"forms": [
"уломать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "векизавизе, къуркьизавизе, мукӏур гьавизе",
"precomment": "convaincre, persuader"
}
]
}
{
"word": "persuader; briser",
"stress": 3,
"forms": [
"уламывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "уломать",
"kind": "see"
}
]
}
persuader; convaincre
сообщить о неточности{
"word": "persuader; convaincre",
"stress": 9,
"stem": "ПЕРЕУБЕДИ",
"forms": [
"переубедить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "божизавизе, пикру хисизабизе, бицун мукӏур гьавизе",
"precomment": "qui",
"examples": [
{
"fr": "on ne peut pas le convaincre",
"av": "гьев мукӏур гьавизе кӏвеларо, гьсул пикру хисизабизе кӏвеларо"
}
]
}
]
}
persécuter, empoisonner
сообщить о неточности{
"word": "persécuter, empoisonner",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"травить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "загьру кьун хвезаризе",
"precomment": "qn/qch, exterminer",
"examples": [
{
"fr": "empoisonner les souris",
"av": "загьру кьун гӏункӏкӏал хвезаризе"
}
]
},
{
"text": "зарал гьабизе",
"precomment": "nuire",
"examples": [
{
"fr": "s'empoisonner à l'alcool",
"av": "гӏаракъи-чагъиралъ жиндиего зарал гьабизе"
}
]
},
{
"text": "гӏи-боцӏи гъун хвезабизе, мерхьинабизе, кваназабизе",
"precomment": "quoi, faire des dégâts",
"examples": [
{
"fr": "traiter les cultures aux pesticides",
"av": "гӏи-боцӏиялъ рекьарал жал хвезаризе"
}
]
},
{
"text": "гьаби хадур тӏамун чан гьабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"terme de chasse"
],
"examples": [
{
"fr": "chasser le lièvre",
"av": "гӏанкӏида хадур гьаби тӏамизе"
}
]
},
{
"text": "даим хадув чӏун, гӏазаб кьезе, нахъасан мацӏал гьаризе",
"precomment": "qn-qch, tourmenter",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "химиялъул кумекалдалъун инабизе, тӏагӏинабизе",
"precomment": "quoi, par exemple des taches",
"comment": "тӏанкӏ, ланг"
},
{
"text": "химиялъул кумекалдалъун лъугьинабизе",
"precomment": "quoi, dessin",
"comment": "сурат, накъиш",
"examples": [
{
"fr": "mordre un dessin à l'acide",
"av": "кислотаялъ сурат лъугьинабизе"
}
]
},
{
"text": "кислотаялъ къачӏазе",
"precomment": "que",
"labels": [
"technique"
],
"examples": [
{
"fr": "graver le verre",
"av": "кислотаялъ цӏер къачӏазе",
"comment": "тӏад хӏалтӏи гьабилалде"
}
]
}
]
}
persécuter, empoisonner
сообщить о неточности{
"word": "persécuter, empoisonner",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"травить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "дагьа-дагьабккун биччан чучлъизабизе",
"precomment": "que",
"comment": "квар",
"labels": [
"terme maritime"
],
"examples": [
{
"fr": "filer un câble",
"av": "квар чучлъизабизе",
"comment": "дагьа-дагьабккун"
}
]
}
]
}
{
"word": "persécution",
"stress": 4,
"stem": "ГОНЕНИ",
"forms": [
"гонение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "хадур лъугьин, хадурчӏей, къварилъи гьаби, гьукъи",
"examples": [
{
"fr": "persécuter",
"av": "хадур лъугьун къварилъи гьабизе"
},
{
"fr": "persécutions contre la liberté de la presse sous le tsarisme",
"av": "пачаясул заманалда басмаялъул эркенлъиялда хадур лъугьин"
}
]
}
]
}
persécution; harcèlement
сообщить о неточности{
"word": "persécution; harcèlement",
"stress": 3,
"forms": [
"травля"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гьабигун хадур лъугьин",
"precomment": "selon le verbe harceler",
"comment": "чанар",
"labels": [
"terme de chasse"
]
},
{
"text": "даим хадур чӏун гӏазаб кьей, нахъасан мацӏал гьари",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "травить",
"kind": "from",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "perte",
"stress": 4,
"stem": "ПОТЕР",
"forms": [
"потеря"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "ками, тӏагӏин, били, зарал ккей, гӏадада хвей",
"examples": [
{
"fr": "perte de temps",
"av": "заман гӏадада хвей"
},
{
"fr": "perte de la vue",
"av": "канлъи ин"
},
{
"fr": "jusqu'à la perte de connaissance",
"av": "гӏакълуялдаса инегӏан"
}
]
},
{
"text": "камиял",
"precomment": "pertes",
"labels": [
"terme militaire",
"pluriel"
]
}
]
}
{
"word": "perte",
"stress": 5,
"stem": "ПРОПАЖ",
"forms": [
"пропажа"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "били, тӏагӏин",
"precomment": "selon le verbe disparaître"
},
{
"text": "билараб жо, тӏагӏараб жо",
"precomment": "objet perdu",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "l'objet perdu a été retrouvé",
"av": "билараб жо батана"
}
]
}
]
}
{
"word": "perte",
"stress": 3,
"forms": [
"убыток"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "зарал, зиян",
"comment": "perte",
"comment_lang": "ru",
"examples": [
{
"fr": "vendre sans perte",
"av": "зарал кколаредухъ бичизе"
},
{
"fr": "subir une perte, être en perte",
"av": "зарал ккезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "perte",
"stress": 3,
"forms": [
"утеря"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "ками, били, борти"
}
]
}
{
"word": "perte",
"stress": 4,
"forms": [
"утрата"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "махӏрумлъизаби, батӏалъизаби, кодоса инаби, гьечӏого хутӏизаби, лъугӏизаби",
"precomment": "selon le verbe perdre"
},
{
"text": "махӏрумлъи, батӏалъи, кодоса ин, гьечӏого хутӏи, лъугӏи",
"precomment": "selon le verbe se perdre"
},
{
"text": "зарал, зиян; ками",
"precomment": "perte, dommage"
}
]
}
{
"word": "perte au séchage",
"stress": 3,
"forms": [
"усушка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъго бакъвазаби",
"precomment": "selon le verbe sécher"
},
{
"text": "бакъван тӏаса араб къадар",
"precomment": "perte de poids",
"examples": [
{
"fr": "perte de poids du grain par séchage",
"av": "тӏощалил бакъван тӏаса араб къадар",
"comment": "цӏайидул"
}
]
}
]
}
perte par secousse; tassement
сообщить о неточности{
"word": "perte par secousse; tassement",
"stress": 4,
"forms": [
"утруска"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏавулъ кколеб ками",
"precomment": "perte de poids",
"comment": "щибниги кибениги чвахизабулаго, баччулаго ва гь. ц."
}
]
}
{
"word": "perte; défaite",
"stress": 3,
"forms": [
"проигрыш"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "къей",
"precomment": "défaite"
},
{
"text": "хӏалаго араб гӏарцул къадар",
"precomment": "somme perdue"
}
]
}
{
"word": "pertinent",
"stress": 3,
"stem": "УМЕСТН",
"forms": [
"уместный",
"уместная",
"уместное"
],
"senses": [
{
"text": "рекъараб, санагӏатаб, жиндир бакӏалда бугеб, бакӏ ккун абураб, гьабураб ва гь. ц.",
"examples": [
{
"fr": "question tout à fait pertinente",
"av": "гӏезегӏанго рекъараб суал"
},
{
"fr": "remarque pertinente",
"av": "бакӏ ккун гьабураб бадибчӏвай"
}
]
}
]
}
{
"word": "perturbation",
"stress": 8,
"forms": [
"пертурбация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хехаб хиси (ккей), хӏапу-чапур (лъугьин)"
}
]
}
{
"word": "perturbatrice",
"stress": 6,
"forms": [
"смутьянка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гъалмагъирчӏужу, питначӏужу"
}
]
}
{
"word": "pervers; dénaturé",
"forms": [
"извращённый",
"извращённая",
"извращённое"
],
"senses": [
{
"text": "магӏна хисизабураб",
"precomment": "déformé",
"comment": "мекъса сверизабураб",
"examples": [
{
"fr": "texte altéré",
"av": "магӏна хисизабураб (мекъса сверизабураб) текст"
}
]
},
{
"text": "тӏабигӏияб гуреб",
"precomment": "contre nature"
}
]
}
{
"word": "perversement",
"stress": 6,
"forms": [
"превратно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "хисардун, битӏ гьечӏого, ккечӏого, мекъса, батӏайиса",
"examples": [
{
"fr": "interpréter mal les paroles de quelqu'un",
"av": "лъилниги рагӏаби (калам) батӏайиса ричӏчӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "perversion",
"stress": 7,
"forms": [
"извращение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "магӏна хисизаби",
"precomment": "selon le verbe déformer",
"comment": "мекъса сверизаби"
},
{
"text": "пучлъи",
"precomment": "anormalité"
}
]
}
perversion; perversité
сообщить о неточности{
"word": "perversion; perversité",
"forms": [
"извращённость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "мекъса сверизаби",
"precomment": "distorsion",
"examples": [
{
"fr": "perversion de la phrase",
"av": "каламалъул магӏна мекъса сверизаби"
}
]
},
{
"text": "тӏабигӏияб гуреб букӏин",
"precomment": "caractère contre-nature"
}
]
}
{
"word": "perçant",
"stress": 6,
"forms": [
"пронзительный",
"пронзительная",
"пронзительное"
],
"senses": [
{
"text": "кутакаб, гӏасияб, рекӏелъ зунулеб",
"precomment": "vif",
"examples": [
{
"fr": "cri perçant",
"av": "кутакаб (гӏасияб) чӏичӏиди"
}
]
},
{
"text": "рекӏелъе бортулеб, хӏал бихьулеб",
"precomment": "du regard"
},
{
"text": "гъорлъе бортулеб, гъорлъе кколеб",
"precomment": "perçant",
"examples": [
{
"fr": "il y avait un vent perçant",
"av": "гъорлъе бортулеб гьури пулеб букӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "perçant",
"stress": 5,
"stem": "ПРОНИЗЫВАЮЩ",
"forms": [
"пронизывающий",
"пронизывающая",
"пронизывающее"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ кутакаб, гъорлъе кколеб",
"precomment": "très fort",
"examples": [
{
"fr": "vent perçant",
"av": "цӏакъ кутакаб гьури"
}
]
},
{
"text": "рекӏелъ зунулеб, рекӏелъе бортулеб",
"precomment": "perçant",
"examples": [
{
"fr": "regard perçant",
"av": "рекӏелъе бортулеб балагьи"
}
]
}
]
}
{
"word": "perçant",
"stress": 6,
"stem": "СВЕРЛЯЩ",
"forms": [
"сверлящий",
"сверлящая",
"сверлящее"
],
"senses": [
{
"text": "борлъулеб, борлъизабулеб",
"examples": [
{
"fr": "douleur lancinante",
"av": "борлъулеб гӏадаб кутакаб унти; гӏиндамес бакъвазабулеб (гьаракь)"
}
]
}
]
}
{
"word": "perçant; aigu",
"stress": 6,
"forms": [
"пронзительно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "гӏасиго, зунун",
"examples": [
{
"fr": "pousser un cri perçant",
"av": "гӏасиго (рекӏелъ зунулеб куцалъ) ахӏдезе (гьаркьал гьаризе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "perçant; déchirant",
"stress": 4,
"stem": "ИСТОШН",
"forms": [
"истошный",
"истошная",
"истошное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏасияб куцалъ, кутакалда ахӏдолеб",
"examples": [
{
"fr": "cri déchirant",
"av": "гӏасияб гьаракь, чӏичӏиди"
},
{
"fr": "crier d'une voix perçante",
"av": "гӏасияб гьаракьалъ ахӏдезе"
}
]
}
]
}