{
"word": "public",
"stress": 2,
"forms": [
"публика"
],
"labels": [
"féminin",
"nom collectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадамал, халкъ"
},
{
"text": "гӏенеккарал, хал гьабизе рачӏарал"
}
]
}
{
"word": "public",
"stress": 5,
"stem": "ПУБЛИЧН",
"forms": [
"публичный",
"публичная",
"публичное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемерал гӏадамалги ракӏарун гьабулеб; рагьараб",
"examples": [
{
"fr": "discours public",
"av": "гӏемерал гӏадамалги ракӏарун гьабулеб кӏалъай"
},
{
"fr": "bibliothèque publique",
"av": "халкъияб гӏаммаб библиотека"
}
]
}
]
}
{
"word": "public; social",
"stress": 4,
"stem": "ОБЩЕСТВЕНН",
"forms": [
"общественный",
"общественная",
"общественное"
],
"senses": [
{
"text": "жамгӏияб, жамагӏаталъулаб; халкъияб; гӏаммаб; общественнияб",
"examples": [
{
"fr": "régime social",
"av": "жамгӏияб гӏуцӏи"
},
{
"fr": "sciences sociales",
"av": "общественниял гӏелмаби"
},
{
"fr": "devoir civique",
"av": "жамгӏияб борч, гӏаммаб борч"
},
{
"fr": "intérêts publics",
"av": "жамгӏиял мурадал, гӏаммал мурадал"
},
{
"fr": "opinion publique",
"av": "жамагӏаталъул пикру, гӏаммаб пикру"
},
{
"fr": "personnalité publique",
"av": "общественнияв хӏаракатчи"
},
{
"fr": "organisations publiques",
"av": "жамгӏиял гӏуцӏаби"
},
{
"fr": "travail social",
"av": "общественнияб хӏалтӏи"
}
]
},
{
"text": "обществоялъулаб, гӏаммаб",
"precomment": "appartenant à la société",
"examples": [
{
"fr": "propriété publique",
"av": "обществоялъулаб бетӏергьанлъи"
},
{
"fr": "propriété publique",
"av": "обществоялъул (гӏаммаб) мал-мулк"
},
{
"fr": "transport public",
"av": "обществоялъулаб транспорт"
},
{
"fr": "ordre public",
"av": "общественнияб низам"
},
{
"fr": "jardin public",
"av": "гӏаммаб ах"
}
]
},
{
"text": "общество, жамагӏат, компания бокьулев",
"precomment": "sociable",
"examples": [
{
"fr": "c'est un homme public",
"av": "дов жамагӏаталъул чи вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "publication",
"stress": 10,
"forms": [
"опубликование"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "газетазда, журналазда бахъи",
"precomment": "selon le verbe publier",
"examples": [
{
"fr": "publication de la loi",
"av": "закон, газетазда, журналазда бахъун, киназдаго лъазаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "publication",
"stress": 7,
"forms": [
"публикация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "лъазаби, тӏибитӏизаби, басмаялда бахъи",
"precomment": "selon le verbe publier"
},
{
"text": "басмаялда бахъараб жо",
"precomment": "ce qui a été publié"
}
]
}
{
"word": "publiciste",
"stress": 7,
"forms": [
"публицист"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "публицист",
"comment": "общественниялгун политикиял темабазда асарал хъвалев чи"
}
]
}
{
"word": "publicitaire",
"stress": 5,
"forms": [
"рекламный",
"рекламная",
"рекламное"
],
"senses": [
{
"text": "рекламаялъулаб"
}
]
}
{
"word": "publicité",
"stress": 5,
"forms": [
"реклама"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "реклама",
"comment": "къайи бичун ине, гьеб беццун, халкъалда бихьулеб бакӏалда лъун, гьабулеб иш"
},
{
"text": "реклама",
"comment": "гьелъул хӏакъалъулъ хъвараб лъазаби, плакат"
}
]
}
{
"word": "publicité; tapage",
"stress": 4,
"stem": "ОГЛАСК",
"forms": [
"огласка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "лъазаби; загьир гьаби",
"precomment": "selon le verbe proclamer"
},
{
"text": "тӏатин; къватӏибчӏвай",
"precomment": "renommée, notoriété",
"examples": [
{
"fr": "éviter l'écho",
"av": "тӏатиналдаса цӏунизе, тӏатине биччангутӏизе"
},
{
"fr": "obtenir une publicité",
"av": "тӏатине"
}
]
}
]
}
{
"word": "publier",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"издать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бахъизе",
"precomment": "que (le livre etc.)",
"examples": [
{
"fr": "promulguer une nouvelle loi",
"av": "цӏияб закон бахъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "publier",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"издать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бахъинабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "pousser un cri",
"av": "гьуя-гьарай бахъинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "publier",
"stress": 6,
"forms": [
"оглашать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "огласить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "publier",
"stress": 10,
"forms": [
"опубликовать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "басмаялда бахъизе; басмаялда бахъун (басмаялда кьабун), киназдаго лъазабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "publier un message",
"av": "лъазаби басмаялда бахъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "publier",
"stress": 8,
"forms": [
"опубликовывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "опубликовать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "publier",
"stress": 9,
"forms": [
"публиковать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏибитӏизабизе, лъазабизе, басмаялда бахъизе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "publier; divulguer",
"stress": 6,
"forms": [
"обнародовать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "халкъалда гьоркьоб тӏибитӏизабизе, халкъалда лъазабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "publier un décret",
"av": "указ (хӏукму) халкъалда гьоркьоб тӏибитӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "бода тӏибитӏизабизе",
"labels": [
"relatif à l'histoire",
"terme historique"
]
}
]
}
{
"word": "publiquement",
"stress": 7,
"forms": [
"всеуслышание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "publiquement",
"av": "киназдаго рагӏуледухъ"
},
{
"fr": "annoncer quelque chose haut et fort",
"av": "щибниги жо киназдаго рагӏуледухъ лъазабизе (абизе)"
}
]
}
]
}