{
"word": "par actions",
"stress": 7,
"stem": "АКЦИОНЕРН",
"forms": [
"акционерный",
"акционерная",
"акционерное"
],
"senses": [
{
"text": "акционерияб, акциязда тӏад гӏуцӏараб",
"examples": [
{
"fr": "société par actions",
"av": "акционерияб общество"
}
]
}
]
}
{
"word": "par anticipation",
"stress": 5,
"forms": [
"досрочно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "заман щвелалдего, заман щвечӏого, болжал щвечӏого, гӏуждаса цебеккун"
}
]
}
{
"word": "par avance",
"stress": 3,
"forms": [
"авансом"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "аванслъун, цебеккунго"
}
]
}
{
"word": "par bonds",
"stress": 10,
"stem": "СКАЧКООБРАЗН",
"forms": [
"скачкообразный",
"скачкообразная",
"скачкообразное"
],
"senses": [
{
"text": "цокӏаллъи гьечӏого, хехал хисабигун цебе тӏолеб, гьабулеб, лъугьунеб; кӏанцӏ-кӏанцӏун лъугьунеб, цокӏалго гуреб, цо хӏалалдаса цоги хӏалалде хехго хисулеб",
"examples": [
{
"fr": "changements brusques de température",
"av": "бухӏи-цӏороялъулъ кколел хехал хисаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "par bêtise",
"stress": 3,
"forms": [
"сдуру"
],
"labels": [
"adverbe",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадаллъиялъ, ахӏмакълъиялъ"
}
]
}
{
"word": "par cinq",
"stress": 2,
"forms": [
"пятью"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "щуцӏул",
"examples": [
{
"fr": "cinq fois cinq font vingt-cinq",
"av": "щуцӏул щуго – къоло щуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "par conséquent",
"stress": 3,
"forms": [
"следовательно"
],
"labels": [
"conjonction"
],
"senses": [
{
"text": "гьедин бугелъул, гьединлъидал",
"comment": "значит, поэтому"
}
]
}
par conséquent; c'est pourquoi
сообщить о неточности{
"word": "par conséquent; c'est pourquoi",
"stress": 3,
"forms": [
"поэтому"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "гьединлъидал, гьелъие гӏоло"
}
]
}
{
"word": "par correspondance",
"stress": 3,
"forms": [
"заочно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "занятиязде инчӏого"
},
{
"text": "вихьичӏого, бицунеб рагӏун",
"comment": "лъалев"
}
]
}
{
"word": "par correspondance",
"stress": 3,
"stem": "ЗАОЧН",
"forms": [
"заочный",
"заочная",
"заочное"
],
"senses": [
{
"text": "берда цебе гьечӏеб, цоцада рихьичӏого лъугьунеб",
"comment": "кколеб, гьабулеб",
"examples": [
{
"fr": "connaissance par correspondance",
"av": "цоцада рихьичӏого ккараб лъай-хъвай"
}
]
},
{
"examples": [
{
"fr": "études par correspondance",
"av": "занятиязде инчӏого, живго жиндаго чӏун гьабулеб цӏали"
}
]
}
]
}
{
"word": "par cœur",
"stress": 6,
"forms": [
"назубок"
],
"labels": [
"adverbe",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏехъе, цӏакъ лъикӏ",
"comment": "лъазе",
"examples": [
{
"fr": "apprendre un poème par cœur",
"av": "кечӏ рекӏехъе лъазабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "par cœur",
"stress": 5,
"forms": [
"наизусть"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏехъе",
"examples": [
{
"fr": "réciter des poèmes par cœur",
"av": "кучӏдул рекӏехъе цӏализе"
}
]
}
]
}
par derrière; par contumace
сообщить о неточности{
"word": "par derrière; par contumace",
"stress": 5,
"stem": "ЗАГЛАЗН",
"forms": [
"заглазный",
"заглазная",
"заглазное"
],
"labels": [
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "нахъасан гьабулеб",
"comment": "бадиса-бадибе гуреб",
"examples": [
{
"fr": "accusation par contumace",
"av": "нахъасан гӏайиб чӏвай"
},
{
"fr": "conversations dans le dos",
"av": "нахъасан гьабулеб гаргар, нахъасан гаргади"
}
]
}
]
}
{
"word": "par Dieu",
"stress": 5,
"forms": [
"ей-богу"
],
"labels": [
"interjection",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "аллагьасхӏа, валлагьи-биллагьи, бичасхӏа"
}
]
}
{
"word": "par dix",
"stress": 2,
"forms": [
"десятью"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "анцӏул",
"examples": [
{
"fr": "dix fois dix font cent",
"av": "анцӏул анцӏго – нусго"
}
]
}
]
}
{
"word": "par dépit, exprès",
"stress": 5,
"forms": [
"назло"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "квешезего",
"examples": [
{
"fr": "comme exprès; par malheur",
"av": "квешезего гӏадин"
}
]
}
]
}
{
"word": "par elle; avec elle",
"stress": 1,
"forms": [
"ею"
],
"labels": [
"pronom",
"pronom personnel"
],
"see_also": [
{
"target": "она",
"kind": "from",
"comment": "творительный падеж",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "par emprunt",
"stress": 9,
"forms": [
"заимообразно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "къарзалъ, къарзалъ (бекӏеда) босун, нахъбуссинабизелъун",
"examples": [
{
"fr": "prêter de l'argent à intérêt",
"av": "къарзалъ гӏарац кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "par endroits",
"stress": 5,
"forms": [
"местами"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏ-бакӏалда, цо-цо бакӏалда"
}
]
}
{
"word": "par exemple",
"stress": 7,
"forms": [
"например"
],
"senses": [
{
"text": "масала",
"labels": [
"mot incident"
],
"examples": [
{
"fr": "il y a eu, par exemple, un tel cas...",
"av": "букӏана, масала, гьединаб иш (лъугьа-бахъин)…"
}
]
}
]
}
{
"word": "par hasard",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"случайно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏалдаго гьечӏого, хабар гьечӏого",
"precomment": "imprévu",
"examples": [
{
"fr": "se rencontrer par hasard",
"av": "ракӏалдаго гьечӏого данделъизе"
}
]
},
{
"text": "цощинаб",
"labels": [
"employé comme mot incident"
],
"examples": [
{
"fr": "tu vas par hasard à la réunion?",
"av": "цощинаб, мун данделъиялдегӏаги гуревищ унев вугев?"
}
]
}
]
}
{
"word": "par intermittence",
"stress": 3,
"forms": [
"урывками"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "мех-мехалъ, гьоркьо-гьоркьоб, зама-заманалдасан",
"examples": [
{
"fr": "travailler par intermittence",
"av": "зама-заманалдасан хӏалтӏизе"
},
{
"fr": "se voir par intermittence",
"av": "гьоркьо-гьоркьов вихьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "par jour",
"stress": 4,
"forms": [
"посуточно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "щибаб мехелалъул (сордо-къоялъул) хӏисаб гьабун"
}
]
}
{
"word": "par la bonté",
"stress": 5,
"forms": [
"добром"
],
"labels": [
"adverbe",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏлъиялъ, лъикӏаб нигаталда"
},
{
"text": "бокьун",
"examples": [
{
"fr": "rends de bon gré",
"av": "лъикӏаб нигаталда, дуего бокьун, кье"
}
]
}
]
}
{
"word": "par la force",
"stress": 4,
"forms": [
"насильно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалица, зулмуялдалъун",
"examples": [
{
"fr": "force d'amour ne vaut",
"av": "хӏалица хириявлъун лъугьинаро, хӏалица вокьиларо",
"labels": [
"пословица"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "par la force",
"stress": 2,
"forms": [
"силой"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалалъ; гучалъ; хӏалица; кутакалдалъун",
"examples": [
{
"fr": "je ne force personne à travailler",
"av": "дица хӏалица хӏалтӏизе тӏамуларо"
}
]
}
]
}
{
"word": "par la suite",
"stress": 6,
"forms": [
"впоследствии"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "(цинги) нахъа (хадуб)",
"examples": [
{
"fr": "par la suite il l'apprend",
"av": "цинги (нахъа) лъала досда гьелъул хӏакъалъулъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "par miracle",
"stress": 2,
"forms": [
"чудом"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "гӏажаибго, хӏикматго, тамашаго; хӏалалъ, хӏалица",
"examples": [
{
"fr": "ils ont échappé par miracle",
"av": "дол хӏалица рорчӏана (хвасарлъана), дол гӏажаибго хвасарлъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "par moi",
"forms": [
"мной",
"мною"
],
"labels": [
"pronom personnel"
],
"senses": [
{
"text": "дун"
}
],
"see_also": [
{
"target": "я",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "par mégarde",
"stress": 8,
"forms": [
"невзначай"
],
"labels": [
"adverbe",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "лъачӏого, тохлъукье; ракӏалдаго гьечӏого",
"examples": [
{
"fr": "ils se sont rencontrés par hasard",
"av": "гъол тохлъукье дандчӏвана"
}
]
}
]
}
{
"word": "par mégarde",
"stress": 6,
"forms": [
"ненароком"
],
"labels": [
"adverbe",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "лъачӏого, ракӏалдаго гьечӏого",
"examples": [
{
"fr": "passer par hasard quelque part",
"av": "кирениги ракӏалда гьечӏого, ине (жанире лъугьине)"
}
]
}
]
}
{
"word": "par mégarde",
"stress": 4,
"forms": [
"нечаянно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "лъачӏого, ургъичӏого",
"comment": "ракӏалдаго гьечӏого"
}
]
}
{
"word": "par neuf",
"stress": 7,
"forms": [
"девятью"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "ичӏго нухалъ, ичӏцӏул",
"examples": [
{
"fr": "neuf fois cinq font quarante-cinq",
"av": "ичӏцӏул щуго – кӏикъоялда щуго"
}
]
}
]
}
par nom; nominativement
сообщить о неточности{
"word": "par nom; nominativement",
"stress": 6,
"forms": [
"пофамильно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "фамилиял ккун",
"examples": [
{
"fr": "appeler par nom de famille",
"av": "фамилиял ккун ахӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "par ouï-dire",
"stress": 7,
"forms": [
"понаслышке"
],
"labels": [
"adverbe",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏухъе; лъидасанниги рагӏун",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "connaître par ouï-dire",
"av": "лъидасанниги рагӏун лъазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "par paires",
"stress": 4,
"forms": [
"попарно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "кӏи-кӏиккун, жут-жутккун",
"examples": [
{
"fr": "être par paires",
"av": "кӏи-кӏиккун чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "par personne",
"stress": 4,
"forms": [
"никем"
],
"see_also": [
{
"target": "никто",
"kind": "from",
"comment": "творительный падеж",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "par qui",
"forms": [
"кем"
],
"labels": [
"pronom"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "quel est son métier ?",
"av": "гъов щивлъун хӏалтӏулев вугев?"
},
{
"fr": "Que sera-t-il après ses études ?",
"av": "цӏали лъугӏигун, гъосул щив вахъине вугев?"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кто",
"kind": "from",
"comment": "творительный падеж",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "par rapport",
"stress": 7,
"forms": [
"применительно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "рекъон, рекъезабун",
"examples": [
{
"fr": "par rapport aux conditions",
"av": "(ругел) шартӏазда рекъон"
}
]
}
]
}
{
"word": "par rien",
"stress": 4,
"forms": [
"ничем"
],
"see_also": [
{
"target": "ничто",
"kind": "from",
"comment": "творительный падеж",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "par soi-même",
"stress": 4,
"forms": [
"собой",
"собою"
],
"labels": [
"pronom"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "cela va sans dire",
"av": "жиндасанго бичӏчӏула, щаклъизе бакӏ гьечӏо"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "себя",
"kind": "from",
"comment": "творительный падеж",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "par tête",
"stress": 4,
"forms": [
"подушный",
"подушная",
"подушное"
],
"senses": [
{
"labels": [
"relatif à l'histoire",
"terme historique"
],
"examples": [
{
"fr": "impôt par tête",
"av": "рухӏ рикӏкӏун босулеб магъало"
}
]
}
]
}
{
"word": "par un seul mot",
"stress": 7,
"forms": [
"односложно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "къокъго, цо рагӏиялдалъун"
}
]
}
{
"word": "par écrit",
"stress": 2,
"forms": [
"письменно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "хъван",
"examples": [
{
"fr": "répondre par écrit",
"av": "жаваб хъван кьезе"
},
{
"fr": "exposer quelque chose par écrit",
"av": "щибниги жо хъван баян гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "par équipe",
"stress": 5,
"stem": "ПОСМЕНН",
"forms": [
"посменный",
"посменная",
"посменное"
],
"senses": [
{
"text": "сменаялъулаб; цояз цоял хисун, гьабулеб",
"examples": [
{
"fr": "travail posté",
"av": "сменаби ккун гьабулеб хӏалтӏи; сменаялъул заманалда гьабулеб хӏалтӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "par équipes",
"stress": 5,
"forms": [
"посменно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "сменаби гьарун",
"comment": "цояз цоял хисун",
"examples": [
{
"fr": "travailler par équipes",
"av": "сменаби гьарун хӏалтӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "par-dessus",
"stress": 2,
"forms": [
"поверху"
],
"labels": [
"adverbe",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "тӏасан"
}
]
}
par-dessus le pantalon
сообщить о неточности{
"word": "par-dessus le pantalon",
"stress": 4,
"forms": [
"навыпуск"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде биччан",
"examples": [
{
"fr": "porter un pantalon par-dessus",
"av": "(чакмабазда) тӏаде тӏаждагӏагалги риччан, хьвадизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "parabole",
"stress": 4,
"forms": [
"парабола"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "парабола",
"labels": [
"mathématiques"
]
}
]
}
{
"word": "parabole",
"stress": 3,
"forms": [
"притча"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "притча, гӏакълу-лъай жиндилъ бугеб гьитӏинаб хабар"
},
{
"text": "гьабго щиб гӏажаиблъи, щиб хӏикмат?",
"precomment": "à propos d'un phénomène incompréhensible",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "quelle est cette énigme ?",
"av": "гьабго щиб гӏажаиблъи, щиб хӏикмат?"
}
]
}
]
}
{
"word": "parachever",
"stress": 7,
"forms": [
"довершать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "довершить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "parachever",
"stress": 7,
"forms": [
"довершить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубазабизе, рагӏалде бахъинабизе, рагӏалде щвезабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "achever l'œuvre commencée",
"av": "байбихьараб иш рагӏалде щвезабизе (рагӏалде бахъинабизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "parachever",
"stress": 6,
"forms": [
"доработать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад хӏалтӏи гьабун лъугӏизабизе, тӏад жеги хӏалтӏизе",
"precomment": "qc; faire",
"examples": [
{
"fr": "finaliser le projet",
"av": "проекталда тӏад жеги хӏалтӏизе"
}
]
},
{
"text": "хӏалтӏуда кигӏаналиго заманалъ вукӏине",
"precomment": "jusqu'à un certain délai"
}
]
}
{
"word": "parachever; polir",
"stress": 7,
"forms": [
"отшлифовывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отшлифовать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "parachute",
"stress": 6,
"forms": [
"парашют"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "парашют",
"examples": [
{
"fr": "sauter en parachute",
"av": "парашюталъ кӏанцӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "parachutisme",
"stress": 8,
"forms": [
"парашютизм"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "парашюталъулаб спорт"
},
{
"text": "парашюталъ кӏанцӏиялъул теория ва хӏалбихьи"
}
]
}
{
"word": "parachutiste",
"stress": 4,
"forms": [
"десантник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "десантник"
}
]
}
{
"word": "parachutiste",
"stress": 8,
"forms": [
"парашютист"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "парашюрист",
"comment": "парашюталъ кӏанцӏулев чи"
}
]
}
{
"word": "parachutiste",
"stress": 8,
"forms": [
"парашютистка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "парашютистка",
"comment": "парашюталъ кӏанцӏулей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "parachèvement",
"stress": 6,
"forms": [
"доведение"
],
"see_also": [
{
"target": "довести",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "parader",
"stress": 6,
"forms": [
"щеголять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "чӏухӏараб ретӏел ретӏун, къачӏадизе",
"precomment": "dans qc (s'habiller élégamment)",
"examples": [
{
"fr": "aimer se pavaner",
"av": "чӏухӏдаризе бокьизе"
}
]
},
{
"text": "рихьдае жо гьабизе",
"precomment": "avec quoi (se vanter)",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "étaler ses connaissances",
"av": "жиндирго лъаялдаса чӏухӏдаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "paradere; parader",
"stress": 7,
"forms": [
"красоваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "берцинлъун цебе букӏине, берцинго бихьизе",
"precomment": "se distinguer par sa beauté"
},
{
"text": "жиндирго берцинлъи бихьизабизе, жиндирго берцинлъиялдаса чӏухӏизе",
"precomment": "s'admirer"
}
]
}
{
"word": "paradigme",
"stress": 6,
"forms": [
"парадигма"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "парадигма, хисулел рагӏабазул формабазул система",
"comment": "къагӏида",
"labels": [
"grammaire"
]
}
]
}
{
"word": "paradis",
"forms": [
"рай"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "алжан",
"labels": [
"religion"
]
}
]
}
{
"word": "paradisiaque",
"stress": 2,
"stem": "РАЙСК",
"forms": [
"райский",
"райская",
"райское"
],
"senses": [
{
"text": "алжаналъул, алжанияб"
},
{
"text": "алжан гӏадаб",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "vie paradisiaque",
"av": "алжан гӏадаб (алжаналъуб гӏадаб) гӏумру"
}
]
}
]
}
{
"word": "paradoxal",
"stress": 9,
"forms": [
"парадоксальный",
"парадоксальная",
"парадоксальное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "cas paradoxal",
"av": "гӏадатияб гуреб божизе захӏматаб лъугьа-бахъин"
}
]
}
]
}
{
"word": "paradoxe",
"stress": 6,
"forms": [
"парадокс"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадатияб, киназго къабул гьабуралда данде кколареб пикру, гӏакълу"
}
]
}
{
"word": "paraffine",
"stress": 6,
"forms": [
"парафин"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "парафин",
"comment": "чӏегӏернарталдасан бахъулеб хӏе"
}
]
}
{
"word": "paragraphe",
"stress": 4,
"forms": [
"параграф"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "параграф"
}
]
}
{
"word": "parallèle",
"stress": 7,
"forms": [
"параллель"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "параллель, цоцаз къотӏуларел хӏуччал",
"labels": [
"mathématiques"
]
}
]
}
{
"word": "parallèle",
"stress": 7,
"stem": "ПАРАЛЛЕЛЬН",
"forms": [
"параллельный",
"параллельная",
"параллельное"
],
"senses": [
{
"text": "параллелияб",
"examples": [
{
"fr": "lignes parallèles",
"av": "параллелиял (цоцаз къотӏуларел) хӏуччал"
},
{
"fr": "rues parallèles",
"av": "параллелиял (цоцаз къотӏуларел) къватӏал"
}
]
},
{
"text": "сунданиги цадахъ унеб, бугеб; релълъараб, цохӏого гӏадаб",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
parallèlement; de même
сообщить о неточности{
"word": "parallèlement; de même",
"stress": 6,
"forms": [
"наряду"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "ращад",
"precomment": "avec qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "les femmes travaillaient sur un pied d'égalité avec les hommes",
"av": "руччаби бихьиназда ращад хӏалтӏулел рукӏана"
}
]
},
{
"text": "цадахъ",
"precomment": "avec l'instrumental",
"labels": [
"employé comme préposition"
],
"examples": [
{
"fr": "en même temps que le tramway, nous utilisons le bus",
"av": "трамвайгун цадахъ нижеца пайда босула автобусалдасанги"
}
]
}
]
}
{
"word": "parallélogramme",
"stress": 12,
"forms": [
"параллелограмм"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "параллелограмм",
"labels": [
"mathématiques"
]
}
]
}
{
"word": "parallélépipède",
"stress": 11,
"forms": [
"параллелепипед"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "параллелепипед",
"labels": [
"mathématiques"
]
}
]
}
{
"word": "paralyser",
"stress": 10,
"forms": [
"парализовать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цояб рахъ кквезе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "sa main droite est paralysée",
"av": "гьесул кваранаб гъеж ккун буго"
}
]
},
{
"text": "загӏип гьабизе; иш гьабун бажарулареб бакӏалде ккезабизе",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "paralysie",
"stress": 4,
"forms": [
"паралич"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "палижалазул унти, палиж унти"
}
]
}
{
"word": "paralytique",
"stress": 6,
"forms": [
"паралитик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "палиж унтиялъ ккурав чи"
}
]
}
{
"word": "paralytique",
"stress": 8,
"forms": [
"паралитический",
"паралитическая",
"паралитическое"
],
"senses": [
{
"text": "палиж унтиялъ ккураб"
}
]
}
{
"word": "paralytique",
"stress": 4,
"stem": "ПАРАЛИЧН",
"forms": [
"параличный",
"параличная",
"параличное"
],
"senses": [
{
"text": "палиж унтиялъул",
"examples": [
{
"fr": "état paralytique",
"av": "палиж унти лъугьараб гӏадаб хӏал, палижалъ ккураб гӏадаб хӏал"
}
]
},
{
"examples": [
{
"fr": "main paralysée",
"av": "палиж унтиялъ ккураб гъеж"
}
]
}
]
}
{
"word": "paramètre",
"stress": 4,
"forms": [
"параметр"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "параметр; роценал, сундулниги гӏурхъи",
"labels": [
"mathématiques",
"physique",
"technique"
]
}
]
}
{
"word": "paranja",
"stress": 8,
"forms": [
"паранджа"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "паранджа",
"comment": "Гьоркьохъеб Азиялъул бусурбан руччабаз ретӏунеб халгӏат гӏадаб гьумер бахчулеб гьинги бугеб гурде"
}
]
}
{
"word": "parapet",
"stress": 3,
"forms": [
"бруствер"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бруствер",
"comment": "окопалда цебе гьабураб ракьул щоб, щомели",
"labels": [
"terme militaire"
]
}
]
}
{
"word": "parapet",
"stress": 6,
"forms": [
"парапет"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "парапет",
"comment": "нухлул рагӏалдасан гьабураб тӏуцаб къед",
"examples": [
{
"fr": "parapet de pont",
"av": "кьодул парапет"
}
]
}
]
}
paraphe, trait de plume
сообщить о неточности{
"word": "paraphe, trait de plume",
"stress": 2,
"forms": [
"росчерк"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гъолбасалъул кӏичӏалаби, хъвадарулаго перо хехго бачин"
},
{
"text": "щибго пикруго гьабичӏого, цо параялда жаниб",
"precomment": "d'un trait de plume",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "paraphraser",
"stress": 9,
"forms": [
"перефразировать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "батӏаяса абизе, лъилниги калам батӏаяса бицине, абизе; цогидал рагӏабаздалъун абизе, хисизабун абизе (ахӏвал-хӏалалалда рекъон)",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "parapluie",
"forms": [
"зонт"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадхъел",
"precomment": "auvent; abri",
"comment": "кӏалтӏуялда, расаялда ва ц. тӏад гьабураб"
}
],
"see_also": [
{
"target": "зонтик",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "parapluie",
"stress": 2,
"forms": [
"зонтик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "чадир",
"examples": [
{
"fr": "ouvrir un parapluie",
"av": "чадир рагьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "parascolaire",
"stress": 6,
"stem": "ВНЕШКОЛЬН",
"forms": [
"внешкольный",
"внешкольная",
"внешкольное"
],
"senses": [
{
"text": "школалдаса къватӏисеб (къватӏибехунисеб), школа тун къватӏисеб",
"examples": [
{
"fr": "travail extrascolaire",
"av": "школалдаса къватӏибехунисеб хӏалтӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "parasitaire",
"stress": 8,
"forms": [
"паразитический",
"паразитическая",
"паразитическое"
],
"senses": [
{
"text": "чӏукӏначилъиялъулаб",
"examples": [
{
"fr": "mener une vie parasitaire",
"av": "чӏукӏначиясулаб гӏумру гьабизе, нахъегӏанаб гӏумру гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "parasite",
"stress": 6,
"forms": [
"паразит"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "чӏукӏна, чияр захӏматалдасан бетӏербахъи гьабулев чи"
}
]
}
{
"word": "parasitisme",
"stress": 8,
"forms": [
"паразитизм"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "чӏукӏначилъи",
"precomment": "parasitisme"
}
]
}
{
"word": "parasitisme",
"stress": 5,
"forms": [
"тунеядство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "чӏукӏначилъи"
}
]
}
{
"word": "paratonnerre",
"stress": 9,
"forms": [
"громоотвод"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "пиригьукъ"
}
]
}
{
"word": "paravent",
"stress": 2,
"stem": "ШИРМ",
"forms": [
"ширма"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "ширма",
"comment": "рукь гьоркьоса къотӏулел кагъат яги ххам ккурал сукӏулел (дандчӏвалел) рамаби"
},
{
"text": "пардав, бадибигъ, багьана",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "servir de paravent à quelqu'un ou quelque chose",
"av": "лъие-сундуе бугониги багьанаялъе батизе, букӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "paraître",
"stress": 4,
"forms": [
"почудиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бугилан ккезе, цебе тӏамизе",
"precomment": "à qui",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "paraître",
"stress": 9,
"forms": [
"представать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "предстать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "paraître",
"stress": 6,
"forms": [
"смотреться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жиндихъго балагьизе",
"examples": [
{
"fr": "se regarder dans le miroir",
"av": "матӏуялъув жиндихъго валагьизе"
}
]
},
{
"text": "бихьизе",
"comment": "лъикӏ, квеш"
}
]
}
{
"word": "paraître; apparaître",
"stress": 5,
"forms": [
"появиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "баккизе",
"precomment": "paraître; sembler",
"examples": [
{
"fr": "la lune est apparue",
"av": "моцӏ баккана (бихьизе лъугьана)"
},
{
"fr": "un inconnu est apparu",
"av": "лъаларев чи ваккана (вачӏана)"
},
{
"fr": "les lumières du village sont apparues au loin",
"av": "рикӏкӏада росдал цӏаял рихьизе лъугьана"
}
]
},
{
"text": "лъугьине",
"precomment": "survenir",
"examples": [
{
"fr": "une nouvelle difficulté est apparue",
"av": "цӏияб захӏмалъи лъугьана (ккана)"
},
{
"fr": "venir au monde",
"av": "дунялалде вачӏине (гьавизе, вижизе)"
}
]
}
]
}
paraître; se manifester
сообщить о неточности{
"word": "paraître; se manifester",
"stress": 6,
"forms": [
"объявиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "вачӏине, лъазе, тӏатине, загьир-лъизе; кверде ине; живго щивлъунниги, кинавлъунниги (щивали) лъазавизе",
"examples": [
{
"fr": "un inconnu est apparu",
"av": "цо лъаларев чи вачӏана"
}
]
}
]
}
paraître; se présenter
сообщить о неточности{
"word": "paraître; se présenter",
"stress": 7,
"forms": [
"предстать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цеве чӏезе (эхетизе)",
"precomment": "devant qn/qch",
"examples": [
{
"fr": "comparaître en justice",
"av": "судалда (диваналда) цеве чӏезе (эхетизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "paraître; sembler",
"stress": 6,
"forms": [
"показаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бихьизе, баккун бачӏине",
"precomment": "devenir visible",
"examples": [
{
"fr": "la lune est apparue de derrière les nuages",
"av": "накӏкӏазда нахъасан моцӏ баккун бачӏана"
},
{
"fr": "les larmes aux yeux",
"av": "бадир магӏил гарал раккун рачӏана (рихьулел рукӏана)"
}
]
},
{
"text": "вачӏине, ваккизе",
"precomment": "venir, apparaître",
"examples": [
{
"fr": "paraître pour la première fois après la maladie",
"av": "унтудаса хадув тӏоцебесеб нухалъ вачӏине (ваккизе)"
}
]
},
{
"text": "хал гьабизе вачӏине, вихьизе вачӏине",
"precomment": "venir pour un examen médical",
"examples": [
{
"fr": "consulter un médecin",
"av": "тохтурасухъе хал гьабизе вачӏине"
}
]
},
{
"text": "ккезе",
"precomment": "impersonnel (sembler)",
"examples": [
{
"fr": "il me semblait",
"av": "дида ккана (батилилан ккана), цебе тӏамуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "parc",
"forms": [
"парк"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "парк",
"comment": "1) хӏухьбахъиялъе гъутӏбиги чӏун гьабураб, хьвадизе нухалги ругеб ах; 2) воен. аскаралъе техника кьолеб, гьеб добе-гьанибе баччизе санагӏаталда гьабураб склад; 3) транспорт чӏолеб, къачӏалеб бакӏ",
"examples": [
{
"fr": "dépôt de tramways",
"av": "трамваял къачӏалеб парк"
}
]
}
]
}
{
"word": "parc automobile",
"stress": 6,
"forms": [
"автопарк"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "автопарк"
}
]
}
{
"word": "parcelle",
"stress": 3,
"forms": [
"участок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "участок, ракьул бутӏа",
"precomment": "partie de la superficie des terres",
"examples": [
{
"fr": "parcelle attenante à la maison",
"av": "минаялда цебе бугеб участок",
"comment": "пайда босулеб ракь"
},
{
"fr": "chantier de construction",
"av": "мина базе батӏа гьабураб участок",
"comment": "ракь"
}
]
},
{
"text": "участок",
"precomment": "administratif et territorial",
"examples": [
{
"fr": "bureau de vote",
"av": "рищиялъул участок"
}
]
},
{
"text": "бакӏ",
"precomment": "partie de la surface de quelque chose",
"examples": [
{
"fr": "zone cutanée touchée",
"av": "тӏомол цӏаялъ яги цогидаб жоялъ бухӏизабураб, хвезабураб бакӏ",
"comment": "гӏадамасул яги хӏайваналъул"
}
]
},
{
"text": "бакӏ",
"precomment": "domaine d'activité",
"examples": [
{
"fr": "secteur de travail important",
"av": "хӏалтӏул бищунго жавабияб бакӏ"
}
]
},
{
"text": "фронталъул участок",
"precomment": "secteur du front",
"comment": "бутӏа"
}
]
}
{
"word": "parcelle; coupe",
"stress": 4,
"forms": [
"делянка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "ракьул бикьун щвараб бутӏа"
},
{
"text": "хӏалтӏизе бикьун кьураб кесек"
},
{
"text": "рохьил къотӏизе батӏа гьабураб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "parchemin",
"stress": 5,
"forms": [
"пергамент"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "пергамент",
"comment": "1 некӏо заманалда кагътил бакӏалда хӏалтӏизабулеб букӏараб хасаб къагӏидаялъ къачӏараб къехъ; 2 пергаменталда хъвараб асар; 3 лъим, нах гъорлъан биччалареб хасаб кагъат"
}
]
}
{
"word": "parcourir",
"stress": 4,
"forms": [
"изъездить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏун сверизе",
"precomment": "que",
"comment": "хьвадизе, гӏемераб бакӏалде щвезе",
"examples": [
{
"fr": "voyager dans tout le pays",
"av": "рекӏун тӏолабго улка сверизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "parcourir",
"stress": 4,
"forms": [
"объездить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "квегъизе",
"precomment": "qui",
"examples": [
{
"fr": "débourrer un cheval",
"av": "чу квегъизе"
}
]
},
{
"text": "сверун ине",
"precomment": "qui-quoi (contourner)",
"examples": [
{
"fr": "parcourir toute la ville",
"av": "тӏолабго шагьар сверун ине"
}
]
}
]
}
{
"word": "parcourir en lisant",
"stress": 5,
"forms": [
"прочитывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "прочитать",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "parcourir rapidement",
"stress": 6,
"stem": "ОТМАХА",
"homonym": 1,
"forms": [
"отмахать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "хехго халатаб нух тезе",
"examples": [
{
"fr": "nous avons fait quarante kilomètres",
"av": "нижеца хехго кӏикъого километралъул нух тана"
}
]
}
]
}
{
"word": "parcourir rapidement",
"stress": 6,
"stem": "ОТМАХА",
"homonym": 2,
"forms": [
"отмахать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хьвагӏон сваказе",
"precomment": "ce que, fatiguer à force de faire des signes",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "se fatiguer les bras",
"av": "кверал хьвагӏун, сваказе"
},
{
"fr": "il a fauché pendant trois heures",
"av": "лъабго сагӏаталъ харицел хьвагӏун, свакана гъов"
}
]
}
]
}
{
"word": "parcours",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"прогон"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "нахъегъей, рачахъи",
"precomment": "(selon le verbe chasser)"
}
]
}
{
"word": "parcours",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"прогон"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "аслияб чӏалу, гӏебсачӏалу",
"comment": "рахал тӏаде разарулеб чӏалу",
"labels": [
"architecture"
]
}
]
}
{
"word": "pardon",
"stress": 5,
"stem": "ПРОЩЕНИ",
"forms": [
"прощение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаса лъугьин",
"precomment": "selon le verbe pardonner",
"examples": [
{
"fr": "demander pardon",
"av": "тӏаса лъугьаян гьаризе"
},
{
"fr": "je demande pardon",
"av": "тӏаса лъугьа",
"comment": "гьарула тӏаса лъугьаян"
}
]
}
]
}
{
"word": "pardonner",
"stress": 6,
"forms": [
"простить"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаса лъугьине",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "pardonner une faute",
"av": "гӏайибалда тӏаса лъугьине"
}
]
},
{
"text": "тӏаса лъугьун тезе",
"precomment": "qui à qui",
"examples": [
{
"fr": "faire remise d'une dette",
"av": "налъи тӏаса лъугьун тезе"
}
]
},
{
"text": "тӏаса лъугьа",
"precomment": "impératif (forme de politesse)",
"examples": [
{
"fr": "pardonnez-moi",
"av": "тӏаса лъугьа"
},
{
"fr": "vous n'êtes pas d'ici, excusez-moi ?",
"av": "тӏаса лъугьа, мун гьаниса кколаревищ (гуревищ?)"
}
]
}
]
}
{
"word": "pardonner",
"stress": 5,
"stem": "ПРОЩА",
"forms": [
"прощать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къо-мех лъикӏ!",
"precomment": "adieu !",
"labels": [
"impératif"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "простить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "pare-chocs",
"stress": 2,
"forms": [
"бампер"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бампер",
"comment": "машинаялъул"
}
]
}
{
"word": "pare-poussière",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"пыльник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏегъалъул тӏогьохӏур лъугьунеб бакӏ",
"labels": [
"botanique"
]
}
]
}
{
"word": "pare-poussière",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"пыльник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "плащ, гъоркьлъел гьечӏеб тӏеренаб пальто",
"comment": "хӏурудаса цӏунизе ретӏунеб"
}
]
}
{
"word": "pare-étincelles",
"stress": 9,
"forms": [
"искрогаситель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏадул тӏираби кколеб алат",
"comment": "моторалъуса цӏа къватӏибе борчӏунгутӏизе машинаялда, тракторалда ва ц. хӏалтӏизабулеб алат"
}
]
}
{
"word": "pare-étincelles",
"stress": 10,
"forms": [
"искроуловитель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"see_also": [
{
"target": "искрогаситель",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "pareillement",
"stress": 5,
"forms": [
"одинаково"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "цого къагӏидаялда (цого къагӏидаялъ), цоцаздаса батӏалъи гьечӏого"
}
]
}
{
"word": "parent",
"stress": 2,
"forms": [
"родич"
],
"labels": [
"mot familier",
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "тухумалъул чи, наслу цояв чи, гӏагарав чи"
}
]
}
{
"word": "parent",
"stress": 2,
"forms": [
"родственник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏагарав чи",
"examples": [
{
"fr": "parent du côté paternel",
"av": "инсул гӏагарав чи (инсухъан гӏагарав чи)"
}
]
}
]
}
{
"word": "parental",
"stress": 4,
"stem": "РОДИТЕЛЬСК",
"forms": [
"родительский",
"родительская",
"родительское"
],
"senses": [
{
"text": "эбел-инсул",
"examples": [
{
"fr": "amour parental",
"av": "эбел-инсул рокьи"
},
{
"fr": "maison paternelle",
"av": "эбел-инсул мина"
},
{
"fr": "comité de parents",
"av": "умумузул комитет"
}
]
}
]
}
{
"word": "parente",
"stress": 2,
"forms": [
"родственница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏагарай гӏадан, гӏагарай чӏужу"
}
]
}
{
"word": "parenthèse; crochet",
"stress": 3,
"stem": "СКОБК",
"forms": [
"скобка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "скобка",
"labels": [
"grammaire",
"mathématiques"
],
"examples": [
{
"fr": "parenthèses",
"av": "гургинал скобкаби"
}
]
},
{
"precomment": "style de coupe de cheveux",
"examples": [
{
"fr": "il a une coupe au carré",
"av": "досул ботӏрол рас гургин гьабун къунцӏун буго"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "скоба",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "parents",
"stress": 4,
"forms": [
"родители"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "эбел-эмен"
}
]
}
{
"word": "parenté",
"stress": 5,
"forms": [
"родня"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏагарлъи",
"precomment": "parents",
"labels": [
"nom collectif"
]
},
{
"text": "гӏагарав чи, гӏагарлъи-гӏунтӏи бугев чи",
"precomment": "parent",
"examples": [
{
"fr": "il est de ma famille",
"av": "дов дие гӏагарав вуго (дов дир гӏагарав чи вуго)"
}
]
}
]
}
{
"word": "parenté",
"stress": 7,
"forms": [
"родство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гӏагарлъи, гӏагарлъи-гӏунтӏи",
"examples": [
{
"fr": "parenté par le sang",
"av": "(бидулаб) би цояб гӏагарлъи"
},
{
"fr": "être parent avec quelqu'un",
"av": "лъилгунниги гӏагарлъи букӏине"
}
]
},
{
"text": "цоцада релълъин",
"precomment": "ressemblance",
"examples": [
{
"fr": "parenté des langues",
"av": "мацӏазул цоцада релълъин"
}
]
},
{
"text": "гӏагарал чагӏи",
"precomment": "parents",
"labels": [
"nom collectif",
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "parer",
"stress": 2,
"forms": [
"вырядить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏухӏараб ретӏел ретӏун, къачӏазе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "habiller richement sa fille",
"av": "чӏухӏараб ретӏел ретӏун, яс къачӏазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "parer",
"stress": 6,
"forms": [
"отпарировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "нахъчӏвазе, кьабулеб жо щвезе биччангутӏизе",
"precomment": "quoi (coup)"
},
{
"text": "абу-абураб данде къотӏизе",
"precomment": "attaques",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "parer",
"stress": 4,
"forms": [
"парировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кьабулеб жо нахъчӏвазе, кьаби нахъчӏвазе",
"precomment": "quoi (parer un coup)"
},
{
"text": "нахъчӏвазе",
"precomment": "qch (réfuter)",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "parer les arguments de l'adversaire",
"av": "дандеясул хӏужжаби нахъ чӏвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "parer",
"stress": 9,
"forms": [
"принарядить"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "къачӏа-кӏатӏазе, чӏухӏизавизе, чӏухӏараб ретӏел ретӏине (лъиданиги)",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "parer",
"stress": 6,
"forms": [
"разодеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏухӏараб ретӏел ретӏине",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "лъиданиги",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "parer; briquer",
"stress": 7,
"forms": [
"прихорашивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "щивниги къачӏакӏатӏазе, берцин гьавизе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "paresse",
"stress": 2,
"forms": [
"леность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "кӏохӏаллъи, кӏвахӏ"
}
]
}
{
"word": "paresse",
"stem": "ЛЕН",
"forms": [
"лень"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "кӏвахӏ",
"examples": [
{
"fr": "par paresse",
"av": "кӏвахӏ сабаблъун, кӏвахӏалъ"
}
]
},
{
"text": "кӏохӏаллъизе",
"labels": [
"employé comme prédicat",
"mot impersonnel"
],
"examples": [
{
"fr": "j'ai la flemme",
"av": "дун кӏохӏаллъун вгуо"
},
{
"fr": "je devrais y aller, mais j'ai la flemme de bouger",
"av": "дун ине кколан, амма гьаниса вагъаризе кӏохӏаллъун вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "paresser",
"stress": 5,
"forms": [
"бездельничать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "щибго гьабунгутӏизе, расги гьабичӏого, чӏезе"
}
]
}
{
"word": "paresser",
"stress": 6,
"forms": [
"облениться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кӏвахӏаллъизе, кӏвахӏалде ругьунлъизе"
}
]
}
{
"word": "paresser",
"stress": 6,
"forms": [
"полениться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кӏвахӏаллъизе"
}
]
}
{
"word": "paresser",
"stress": 7,
"forms": [
"разлениться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубанго кӏвахӏалавлъун лъугьине, кӏвахӏал лъугьине, тӏубанго кӏвахӏаллъизе"
}
]
}
{
"word": "paresser; flâner",
"stress": 7,
"forms": [
"сачковать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кинаб букӏаниги хӏалтӏи гьабунгутӏизе"
},
{
"text": "цӏалудаса, хӏалтӏудаса ворчӏизе гӏамал гьабизе"
}
]
}
{
"word": "paresseux",
"stress": 4,
"forms": [
"ленивец"
],
"labels": [
"masculin"
],
"see_also": [
{
"target": "лентяй",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "paresseux",
"stress": 4,
"stem": "ЛЕНИВ",
"forms": [
"ленивый",
"ленивая",
"ленивое"
],
"senses": [
{
"text": "кӏохӏалав",
"examples": [
{
"fr": "élève paresseux",
"av": "кӏохӏалав цӏалдохъан"
}
]
},
{
"text": "кӏохӏалго гьабулеб; чӏанкӏ гьечӏеб",
"precomment": "mou – des mouvements",
"examples": [
{
"fr": "◊ choux paresseux",
"av": "цӏияб капустадул чурпа"
},
{
"fr": "varenyky paresseux",
"av": "цӏияб капустадулъ цӏурахинкӏал",
"comment": "гӏедегӏун, хехго гьарурал"
}
]
}
]
}
{
"word": "parfait",
"stress": 5,
"forms": [
"перфект"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "глаголалъул араб заман",
"labels": [
"grammaire"
]
}
]
}
{
"word": "parfait; achevé",
"stress": 7,
"stem": "СОВЕРШЕНН",
"homonym": 1,
"forms": [
"совершенный",
"совершенная",
"совершенное"
],
"senses": [
{
"text": "камилаб, унго-унгояб",
"precomment": "excellent",
"examples": [
{
"fr": "beauté parfaite",
"av": "камилаб берцинлъи"
}
]
},
{
"text": "тӏубараб, щаклъи гьечӏеб; миркалъ бугеб",
"examples": [
{
"fr": "cécité complète",
"av": "тӏубараб бецлъи"
},
{
"fr": "la pure vérité",
"av": "щаклъи гьечӏеб хӏакъикъат (ритӏухълъи)"
}
]
}
]
}
{
"word": "parfait; achevé",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"совершенный",
"совершенная",
"совершенное"
],
"senses": [
{
"text": "глагола-лъул ишалъул тӏубай бихьизабулеб форма",
"precomment": "aspect du verbe",
"comment": "тӏубараб ва тӏубачӏеб глагол",
"labels": [
"grammaire"
],
"examples": [
{
"fr": "aspect accompli du verbe",
"av": "глагола-лъул ишалъул тӏубай бихьизабулеб форма"
}
]
}
]
}
parfaitement; excellent
сообщить о неточности{
"word": "parfaitement; excellent",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"отлично"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъго лъикӏ",
"precomment": "très bien",
"examples": [
{
"fr": "connaître parfaitement son métier",
"av": "жиндирго иш цӏакъго лъикӏ лъазе"
},
{
"fr": "servir excellemment",
"av": "цӏакъго лъикӏ хъулухъ гьабизе"
}
]
},
{
"text": "цӏакъ лъикӏ",
"precomment": "comme particule (bon)",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "très bien, nous l'attendrons ici",
"av": "цӏакъ лъикӏ, нилъ гьесухъ балагьун гьанир чӏела"
}
]
},
{
"text": "щуйилаб",
"precomment": "en tant que nom indéclinable neutre (marque)",
"examples": [
{
"fr": "étudier avec mention très bien",
"av": "щуйилазда цӏализе"
}
]
}
]
}
parfaitement; merveilleusement
сообщить о неточности{
"word": "parfaitement; merveilleusement",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"прекрасно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ лъикӏ, цӏакъ берцинго, тӏасан ккун лъикӏ, гьайбатго"
},
{
"text": "цӏакъ лъикӏ буго, цӏакъ берцин буго, гьайбатго буго",
"labels": [
"employé comme prédicat"
]
}
]
}
{
"word": "parfois",
"stress": 6,
"forms": [
"иногда"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьо-гьоркьоб, мех-мехалъ, цоцо мехалъ"
}
]
}
{
"word": "parfois",
"stress": 5,
"forms": [
"подчас"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "мех-мехалъ, зама-заманалдасан, цо-цо мехалъ",
"examples": [
{
"fr": "parfois c'est difficile",
"av": "цо-цо мехалъ захӏматго букӏуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "parfois",
"stress": 4,
"forms": [
"порою"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"see_also": [
{
"target": "порой",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "parfois",
"stress": 2,
"forms": [
"часом"
],
"labels": [
"adverbe",
"mot populaire"
],
"senses": [
{
"text": "цо-цо мехалъ"
},
{
"text": "цощинаб, нагагьлъун"
}
]
}
{
"word": "parfois, par moments",
"stress": 7,
"forms": [
"временами"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "мех-мехалда, зама-заманалда, цо-цо мехалъ, гьоркьо-гьоркьоб",
"examples": [
{
"fr": "il pleuvait par moments",
"av": "мех-мехалда (зама-заманалда, гьоркьо-гьоркьоб) цӏад балеб букӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "parfois; par moments",
"stress": 4,
"forms": [
"порой"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "мех-мехалда, цо-цо мехалъ",
"examples": [
{
"fr": "parfois il était silencieux",
"av": "мех-мехалда гьев вуцӏцӏун чӏолаан"
}
]
}
]
}
{
"word": "parfum",
"stress": 8,
"forms": [
"благоухание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "берцинаб махӏ, гьуинаб махӏ"
}
]
}
{
"word": "parfum",
"stress": 4,
"stem": "ДУХ",
"forms": [
"духи"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "духи",
"comment": "махӏ берцинаб лъим",
"examples": [
{
"fr": "flacon de parfum",
"av": "духабазул (махӏ берцинаб лъел) шиша"
}
]
}
]
}
{
"word": "parfumer",
"stress": 6,
"forms": [
"надушить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "махӏ берцинаб лъим (духи, одеколон) бахине, щвазе, пунхъизе",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "лъидениги-сундениги"
}
]
}
{
"word": "parfumer",
"stress": 6,
"forms": [
"подушить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "берцинаб махӏ гьабизе, гьуинмахӏ бахъинабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "parfumer un mouchoir",
"av": "квербацӏцӏалда берцинаб махӏ бахъинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "parfumerie",
"stress": 7,
"forms": [
"парфюмерия"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "парфюмерия",
"comment": "махӏ берцинаб, гьумергун черх берцин гьабизе хӏалтӏизабулеб къайи; гьеб къайи гьабулеб производство"
}
]
}
{
"word": "parfumé; odorant",
"stress": 4,
"stem": "ДУШИСТ",
"forms": [
"душистый",
"душистая",
"душистое"
],
"senses": [
{
"text": "махӏ берцинаб",
"examples": [
{
"fr": "fleurs parfumées",
"av": "махӏ берцинал тӏугьдул"
}
]
}
]
}
{
"word": "pari",
"stress": 4,
"forms": [
"пари"
],
"labels": [
"neutre",
"invariable"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьоб жо бай, чалтук",
"examples": [
{
"fr": "parier",
"av": "гьоркьоб жо базе, чалтук тӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "paria, renié",
"stress": 4,
"forms": [
"отверженный",
"отверженная",
"отверженное"
],
"senses": [
{
"text": "махӏрум гьавурав, нахъе гъурав, киназдаго рихарав"
},
{
"text": "махӏрум гьавурав чи",
"precomment": "en tant que nom, genre masculin"
}
]
}
{
"word": "parier",
"stress": 4,
"forms": [
"побиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чухӏун батизе",
"precomment": "s'avérer endommagé",
"examples": [
{
"fr": "les pommes se sont abîmées en route",
"av": "гӏеч нухасан чухӏун батана"
}
]
},
{
"text": "гъуризе",
"precomment": "se casser; se briser",
"examples": [
{
"fr": "toute la vaisselle s'est cassée",
"av": "кинабго цӏарагӏ гъурун буго"
}
]
},
{
"examples": [
{
"fr": "parier",
"av": "къел ккун чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "paritaire",
"stress": 6,
"stem": "ПАРИТЕТН",
"forms": [
"паритетный",
"паритетная",
"паритетное"
],
"senses": [
{
"text": "ращалъиялъулаб",
"examples": [
{
"fr": "sur une base paritaire",
"av": "ращалъиялъулаб кьучӏалда"
}
]
}
]
}
{
"word": "parité",
"stress": 6,
"forms": [
"паритет"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "паритет",
"comment": "сундулъниги кӏиябго рахъалъул (кӏиязулго) ращалъиялъул ва ращадал ихтияразул принцип",
"labels": [
"terme juridique",
"terme économique"
]
}
]
}
{
"word": "parité",
"forms": [
"чётность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "кӏийде рикьун ин",
"precomment": "cordial"
}
]
}
{
"word": "pariétal",
"stress": 7,
"forms": [
"теменной",
"теменная",
"теменное"
],
"senses": [
{
"text": "ботӏрол щурмил, ботӏрол тӏасияб рахъалъул",
"labels": [
"anatomie"
],
"examples": [
{
"fr": "os pariétal",
"av": "щурмил ракьа"
}
]
}
]
}
{
"word": "parjure",
"stress": 15,
"forms": [
"клятвопреступление"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гьа биххи, биххизаби, гьа хвезаби"
}
]
}
{
"word": "parjure",
"stress": 12,
"forms": [
"клятвопреступник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гьа биххарав чи"
}
]
}
{
"word": "parjure",
"stress": 8,
"forms": [
"лжесвидетельство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гьересинугӏлъи"
}
]
}
{
"word": "parjure (f.)",
"stress": 12,
"forms": [
"клятвопреступница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гьа биххарай гӏадан"
}
]
}
{
"word": "parjurer",
"stress": 8,
"forms": [
"лжесвидетельствовать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьересинугӏлъи гьабизе"
}
]
}
{
"word": "parking",
"stress": 8,
"stem": "АВТОСТОЯ",
"forms": [
"автостоянка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "машинаби лъезе бихьизабураб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "parlement",
"stress": 5,
"forms": [
"парламент"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "парламент",
"comment": "буржуазиял конституциялъулал пачалихъазда законал рахъизе ихтиярал ругеб бищараб тӏадегӏанаб орган"
}
]
}
{
"word": "parlementaire",
"stress": 10,
"forms": [
"парламентарий"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "парламенталъул член, хӏаракатчи"
}
]
}
{
"word": "parlementaire",
"stress": 10,
"stem": "ПАРЛАМЕНТАРН",
"forms": [
"парламентарный",
"парламентарная",
"парламентарное"
],
"senses": [
{
"text": "парламентарияб, парламентаризмалда тӏад гӏуцӏараб"
}
]
}
{
"word": "parlementaire",
"forms": [
"парламентёр"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "парламентёр, вакил",
"comment": "рагъулез цоцахъе кӏалъай гьабизе, жидерго шартӏал цере лъезе витӏулев вакил"
}
]
}
{
"word": "parlementaire",
"stress": 5,
"stem": "ПАРЛАМЕНТСК",
"forms": [
"парламентский",
"парламентская",
"парламентское"
],
"senses": [
{
"text": "парламенталъул(аб)",
"examples": [
{
"fr": "délégation parlementaire",
"av": "парламенталъулаб вакиллъи"
},
{
"fr": "élections législatives",
"av": "парламенталъул (парламенталде) рищиял"
}
]
}
]
}
{
"word": "parlementarisme",
"stress": 12,
"forms": [
"парламентаризм"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "парламентаризм",
"comment": "бетӏералда парламентги букӏун, пачалихъалъул иш хӏалтӏизабулеб система, къагӏида"
}
]
}
{
"word": "parler",
"stress": 2,
"forms": [
"говор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гар-гар",
"examples": [
{
"fr": "on entendait des chuchotements derrière le mur",
"av": "къеда нахъа рагӏулеб букӏана гӏодобе биччараб гар-гар"
}
]
},
{
"text": "бакӏалъулаб сверел",
"precomment": "dialecte local",
"comment": "мацӏалъул"
},
{
"text": "кӏалъалеб къагӏида",
"precomment": "façon de parler",
"comment": "куц"
}
]
}
{
"word": "parler",
"stress": 6,
"stem": "ГОВОРИ",
"forms": [
"говорить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кӏалъазе, гаргадизе",
"precomment": "maîtriser la langue parlée",
"examples": [
{
"fr": "parler russe",
"av": "гӏурус мацӏалъ кӏалъазе"
},
{
"fr": "l'enfant commence à parler",
"av": "васас гаргадизе байбихьулеб буго"
}
]
},
{
"text": "бицине, абизе",
"precomment": "exprimer oralement, communiquer",
"examples": [
{
"fr": "dire la vérité",
"av": "битӏараб бицине"
},
{
"fr": "nous en avons parlé entre nous",
"av": "нижеца гьелъул хӏакъалъулъ нижедаго гьоркьоб бицунеб букӏана"
},
{
"fr": "parler de nouvelles découvertes scientifiques",
"av": "гӏелмуялда цӏиял жал рагьиялъул бицине"
}
]
},
{
"text": "бицине, абизе",
"precomment": "sur qqn/qqch (exprimer un avis)",
"examples": [
{
"fr": "parler de musique",
"av": "музыкаялъул бицине"
},
{
"fr": "parler de la récolte",
"av": "бачӏин бакӏариялъул бицине"
}
]
},
{
"text": "гара-чӏвари гьабизе",
"precomment": "avec qui (mener une conversation)",
"examples": [
{
"fr": "parler avec un camarade",
"av": "гьалмагъасулгун гара-чӏвари гьабизе"
}
]
},
{
"text": "бихьизабизе, чӏезабизе",
"precomment": "de quoi",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "cela en dit long",
"av": "гьелъ гӏемераб жо бихьизабула, бицуна"
}
]
},
{
"precomment": "sans dire un mot",
"text": "рагӏиги абичӏого"
},
{
"precomment": "franchement parlant",
"text": "битӏун бицани"
},
{
"precomment": "autrement dit",
"text": "батӏайиса абуни"
}
]
}
{
"word": "parler",
"stress": 7,
"forms": [
"разговаривать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гаргадизе, кӏалъазе, гара-чӏваризе",
"precomment": "avec qui, de qui-quoi et sans complément",
"examples": [
{
"fr": "parler au téléphone avec un camarade",
"av": "гьалмагъгун телефоналъ кӏалъазе"
},
{
"fr": "parler russe",
"av": "гӏурус мацӏалда гаргадизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "parler du nez",
"stress": 5,
"stem": "ГНУСАВИ",
"forms": [
"гнусавить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "магӏарзухъан гаргадизе",
"examples": [
{
"fr": "il nasille",
"av": "дов магӏарзухъан гаргадула"
}
]
}
]
}
{
"word": "parler du nez",
"stress": 7,
"stem": "ПРОГУДЕ",
"forms": [
"прогудеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ахӏдезе, гьаракь гьабизе (гудокалъ), гьаракь бахъине",
"examples": [
{
"fr": "la sirène a retenti",
"av": "гудокалъ гьаракь гьабуна (гудокалъул гьаракь бахъана)"
}
]
}
]
}
parler trop, bavarder
сообщить о неточности{
"word": "parler trop, bavarder",
"stress": 4,
"forms": [
"забалтываться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "заболтаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "parler à satiété",
"stress": 8,
"forms": [
"наговориться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалхьезегӏан кӏалъазе; гаргадизе",
"examples": [
{
"fr": "parler à cœur ouvert avec un ami",
"av": "гьудулгун хӏалхьезегӏан гаргадизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "parler, s'entretenir",
"stress": 8,
"forms": [
"поговорить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кӏалъа-ралъазе, гара-чӏваризе, гара-чӏвари гьабизе",
"precomment": "avec qui, de qui/quoi",
"examples": [
{
"fr": "parler affaires",
"av": "ишазул хӏакъалъулъ кӏалъа-ралъай гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "parler; bavarder",
"stress": 9,
"forms": [
"проговорить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "абизе",
"precomment": "quoi (prononcer)"
},
{
"text": "кигӏаналиго заман гара-чӏварулаго инабизе",
"precomment": "(pendant un certain temps)",
"examples": [
{
"fr": "parler toute la soirée",
"av": "тӏолабго сордо гара-чӏварулаго инабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "parmi",
"stress": 5,
"forms": [
"среди"
],
"labels": [
"préposition",
"avec le génitif"
],
"senses": [
{
"text": "бакьулъ",
"precomment": "au milieu",
"examples": [
{
"fr": "au milieu de la ville",
"av": "шагьаралъул бакьулъ"
},
{
"fr": "au milieu de la nuit",
"av": "сардилъ"
}
]
},
{
"text": "гьоркьоб, жаниб",
"precomment": "parmi d'autres objets, personnes",
"examples": [
{
"fr": "parmi nous",
"av": "нилъеда гьоркьоб"
},
{
"fr": "parmi les livres",
"av": "тӏахьазда гьоркьоб"
},
{
"fr": "errer parmi les arbres",
"av": "гъутӏбузда гьоркьоса гӏебеде тира-сверизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "parodie",
"stress": 4,
"stem": "ПАРОДИ",
"forms": [
"пародия"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "пародия",
"comment": "тӏад релъизелъун лъихъегониги гьаби; цогидаб асар жойиде гьабичӏого, сатирикияб куцалъ хъвараб асар",
"examples": [
{
"fr": "parodie de roman",
"av": "романалъе пародия"
},
{
"fr": "parodies littéraires",
"av": "литературиял пародиял"
}
]
}
]
}
{
"word": "parodier",
"stress": 6,
"forms": [
"пародировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъихъегониги (сундухъегониги) гьабизе",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "paroi; mur",
"stress": 3,
"forms": [
"стенка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏинаб къед"
},
{
"text": "гьоркьокъед",
"precomment": "cloison",
"examples": [
{
"fr": "paroi d'un coffre",
"av": "гъансил, санкӏил хьибил"
}
]
},
{
"text": "гьодораб тӏагӏелалъул (хъабил, гибиялъул, гьангаялъул...) жанисеб рахъ",
"precomment": "du vaisseau, etc."
},
{
"text": "стенка",
"precomment": "meuble",
"examples": [
{
"fr": "fusiller",
"av": "(чӏвазе) гӏужие гъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "paroissial",
"stress": 13,
"stem": "ЦЕРКОВНОПРИХОДСК",
"forms": [
"церковноприходский",
"церковноприходская",
"церковноприходское"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "école paroissiale",
"av": "килисаялъулгун приходалъулаб школа"
}
]
}
]
}
{
"word": "parole inarticulée",
"stress": 8,
"forms": [
"косноязычие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "мацӏ лъикӏ бицун бажарунгутӏи, мацӏ бабади"
}
]
}
paroles d'adieu; viatique
сообщить о неточности{
"word": "paroles d'adieu; viatique",
"stress": 4,
"forms": [
"напутствие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "нухда тӏовитӏулаго гьабулеб гьара-рахьи",
"comment": "тӏовитӏул рахьи"
}
]
}
{
"word": "parpaing",
"stress": 8,
"forms": [
"шлакоблок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "шлакоблок"
}
]
}
{
"word": "parquet",
"stress": 5,
"forms": [
"паркет"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "паркет",
"comment": "чӏарбида кквезе гьарурал хасал чӏедерал цӏулал кескал, чӏалал"
}
]
}
{
"word": "parquet; procurature",
"stress": 9,
"forms": [
"прокуратура"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "прокуратура"
}
]
}
{
"word": "parrainer",
"stress": 2,
"forms": [
"шефствовать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "шефлъи гьабизе",
"examples": [
{
"fr": "parrainer une école",
"av": "школалда тӏад шефлъи гьабизе, школалъе кумек гьабизе"
}
]
},
{
"text": "бетӏерлъи гьабизе"
}
]
}
{
"word": "parrainé",
"stress": 5,
"stem": "ПОДШЕФН",
"forms": [
"подшефный",
"подшефная",
"подшефное"
],
"senses": [
{
"text": "жинда тӏад къайимлъи гьабулеб, къайимлъиялда бугеб",
"examples": [
{
"fr": "école parrainée",
"av": "къайимлъиялда бугеб школа"
}
]
}
]
}
{
"word": "parsemer; garnir",
"stress": 5,
"forms": [
"унизать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ххезе (кунатӏа), херхине, хадуб-цебе сокӏкӏине",
"precomment": "quoi avec quoi"
}
]
}
{
"word": "parsemé de rapides",
"stress": 4,
"stem": "ПОРОЖИСТ",
"forms": [
"порожистый",
"порожистая",
"порожистое"
],
"senses": [
{
"text": "тӏинда чӏахӏиял ганчӏал ругеб, ругӏалаби ругеб",
"examples": [
{
"fr": "fond parsemé de rapides",
"av": "битӏараб гьечӏеб, ругӏалаби ругеб тӏину"
}
]
}
]
}
{
"word": "part",
"stress": 2,
"stem": "ДОЛ",
"forms": [
"доля"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бутӏа",
"precomment": "partie",
"examples": [
{
"fr": "cinquième partie",
"av": "щуйил бутӏа"
},
{
"fr": "ma part s'élève à cent roubles",
"av": "дир бутӏа нусго гъурущ ккола"
},
{
"fr": "la part du lion",
"av": "цӏакъ кӏудияб, цӏикӏкӏарасеб бутӏа"
}
]
},
{
"text": "къисмат, къадар, насиб",
"precomment": "sort; destin",
"examples": [
{
"fr": "heureux destin",
"av": "талихӏаб къисмат"
},
{
"fr": "sort amer",
"av": "талихӏ гьечӏеб (кьогӏаб) къисмат"
}
]
}
]
}
{
"word": "part",
"forms": [
"пай"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "пай, бутӏа",
"comment": "гӏаммаб ишалда гьоркьоб гӏахьаллъи гьабулаго, кьолеб бутӏа (гӏарцул)",
"examples": [
{
"fr": "cotisation d'entrée",
"av": "лъугьунелъул (гӏахьалъулелъул) кьолеб бутӏа (гӏарац)"
}
]
}
]
}
{
"word": "partage",
"stress": 4,
"forms": [
"дележ"
],
"labels": [
"masculin",
"féminin",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "бикьи",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "partage des biens",
"av": "мал-мулк, буголъи бикьи"
}
]
}
]
}
{
"word": "partage",
"stress": 4,
"forms": [
"дележка"
],
"labels": [
"féminin",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "дележ",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "partage",
"stress": 6,
"forms": [
"передел"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан бикьи",
"precomment": "selon le verbe repartager",
"examples": [
{
"fr": "redistribution des terres",
"av": "ракьал цӏидасан рикьи",
"labels": [
"относящийся к истории",
"исторический термин"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "partager",
"stress": 4,
"forms": [
"делиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бикьизе",
"examples": [
{
"fr": "dix est divisible par cinq",
"av": "анцӏго щугоялде бикьула"
},
{
"fr": "les élèves se divisent en groupes",
"av": "цӏалдохъаби группабазде рикьула"
}
]
},
{
"text": "бикьизе",
"precomment": "que avec qui",
"comment": "гӏахьал гьабизе",
"examples": [
{
"fr": "partager un morceau de pain",
"av": "чадил кесек бикьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "partager",
"stress": 6,
"forms": [
"поделиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бикьизе, гӏахьал гьабизе (бащад гьабизе)",
"precomment": "que avec qui"
},
{
"text": "данд базе, гьоркьоб лъезе; ургъел бикьизе",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "partant",
"stress": 7,
"stem": "ОТЪЕЗЖАЮЩ",
"forms": [
"отъезжающий"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе унев, къватӏиве вахъунев",
"examples": [
{
"fr": "adieux aux partants",
"av": "къватӏире рахъунел тӏоритӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "partenaire",
"stress": 4,
"forms": [
"напарник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цадахъ хӏалтӏулев чи",
"comment": "кӏигоязул цояв"
}
]
}
{
"word": "partenaire",
"forms": [
"партнёр"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "дандеяв; цадахъ иш гьабулев чи; данде хӏалев чи"
}
]
}
{
"word": "partenaire",
"forms": [
"партнёрша"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "дандеяй, цадахъ иш гьабулей гӏадан, данде хӏалей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "partenaire (f)",
"stress": 4,
"forms": [
"напарница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цадахъ хӏалтӏулей гӏадан",
"comment": "кӏигоязул цояй"
}
]
}
{
"word": "partenariat",
"forms": [
"партнёрство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цадахъ рекъон иш гьаби"
}
]
}
{
"word": "parterre",
"stress": 5,
"forms": [
"партер"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "партер",
"comment": "театралда халгьабулел гӏодор чӏолеб гъоркьияб этаж (тӏала)",
"labels": [
"terme théâtral"
]
},
{
"text": "партер",
"labels": [
"terme sportif"
]
}
]
}
{
"word": "parterre de fleurs",
"stress": 3,
"forms": [
"клумба"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏогьосвери, тӏугьдул чӏараб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "parterre de fleurs",
"stress": 6,
"forms": [
"цветник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏугьдул чӏараб бакӏ, тӏогьол (тӏугьдузул) бахча"
}
]
}
{
"word": "parti",
"stress": 2,
"stem": "ПАРТИ",
"forms": [
"партия"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "партия",
"labels": [
"politique"
],
"examples": [
{
"fr": "parti communiste",
"av": "коммунистияб партия"
},
{
"fr": "membre du parti",
"av": "партиялъул член"
}
]
},
{
"text": "партия, къокъа",
"precomment": "groupe, détachement",
"examples": [
{
"fr": "partie géologique",
"av": "геологазул къокъа"
}
]
},
{
"text": "партия, цо къадар",
"precomment": "quantité de quelque chose",
"examples": [
{
"fr": "un lot de marchandises est arrivé",
"av": "къайидул цо къадар бачӏана"
}
]
},
{
"text": "партия, бутӏа",
"precomment": "partie d'une œuvre musicale",
"examples": [
{
"fr": "partie de violon",
"av": "чагъанадул партия",
"comment": "чагъанаялда бачунеб музыкалияб асаралъул цо бутӏа"
}
]
},
{
"text": "партия, цо хӏай",
"precomment": "dans le jeu",
"examples": [
{
"fr": "jouer une partie d'échecs",
"av": "шахматазул цо партия хӏазе"
}
]
},
{
"precomment": "mariage",
"examples": [
{
"fr": "faire partie",
"av": "рос-лъадилъун рукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "parti",
"forms": [
"ушёл",
"ушла",
"ушло"
],
"see_also": [
{
"target": "уйти",
"kind": "from",
"comment": "прошедшее время",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "parti communiste",
"stress": 5,
"forms": [
"компартия"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "коммунист партия, коммунистияб партия",
"precomment": "parti communiste"
}
]
}
{
"word": "partialité",
"stress": 7,
"forms": [
"пристрастность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цо рахъ ккун чӏей",
"comment": "мекъаб яги битӏараб букӏиналъухъ балагьичӏого"
}
]
}
{
"word": "participant",
"stress": 3,
"forms": [
"участник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏахьалчи",
"examples": [
{
"fr": "participant à la guerre civile",
"av": "граждан рагъул гӏахьалчи"
},
{
"fr": "participant au concours",
"av": "(спортивияб) къецалъул гӏахьалчи"
}
]
}
]
}
{
"word": "participation",
"stress": 3,
"stem": "УЧАСТИ",
"forms": [
"участие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гӏахьаллъи, гӏахьаллъи гьаби",
"precomment": "coopération",
"examples": [
{
"fr": "avec la participation de quelqu'un",
"av": "лъилниги гӏахьаллъигун, лъицаниги гӏахьаллъиги гьабун"
},
{
"fr": "faire participer quelqu'un",
"av": "щивниги гӏахьаллъизавизе"
},
{
"fr": "prendre part au travail",
"av": "хӏалтӏулъ гӏахьаллъи гьабизе"
}
]
},
{
"text": "рекӏел цӏайи, гурхӏел, лъикӏаб бербалагьи",
"precomment": "sympathie",
"examples": [
{
"fr": "traiter avec sympathie",
"av": "рекӏел цӏайи бугеб гьоркьоблъи гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "participe",
"stress": 8,
"forms": [
"деепричастие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "деепричастие",
"labels": [
"grammaire"
]
}
]
}
{
"word": "participe",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"причастие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "причастие",
"labels": [
"grammaire"
]
}
]
}
{
"word": "participe",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"причастие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "причастие",
"comment": "христианазул килисаялда гьабулеб цо гӏадат; гьеб гӏадат гьабулелъул кьолеб чагъирги чадил кесекги",
"labels": [
"mot ecclésiastique"
]
}
]
}
{
"word": "participer",
"stress": 3,
"forms": [
"участвовать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏахьаллъизе, гӏахьаллъи гьабизе",
"precomment": "en quoi",
"examples": [
{
"fr": "participer au vote",
"av": "гьаракь кьеялда гӏахьаллъизе"
},
{
"fr": "participer à un concert",
"av": "концерталда гӏахьаллъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "particularité",
"stress": 3,
"stem": "ОСОБЕННОСТ",
"forms": [
"особенность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хаслъи; батӏалъи",
"examples": [
{
"fr": "particularités de la langue littéraire russe",
"av": "гӏурус литературияб мацӏалъул хаслъаби"
}
]
},
{
"text": "сундасаго цебе, тӏоцебесеб иргаялда",
"precomment": "en particulier"
}
]
}
{
"word": "particule",
"forms": [
"античастица"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "античастица",
"comment": "гӏаксаб частица, мас.: электрон ва позитрон, протон ва антипротон, нейтрон ва антинейтрон, нейтрино ва антинейтрино",
"labels": [
"physique"
]
}
]
}
{
"word": "particule",
"stress": 5,
"stem": "ЧАСТИЦ",
"forms": [
"частица"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏинаб бутӏа, зарра, къатӏра",
"examples": [
{
"fr": "plus petite particule",
"av": "цӏакъго гӏисинаб зарра"
},
{
"fr": "particules de poussière",
"av": "хӏурул зарра"
}
]
},
{
"text": "частица",
"precomment": "mot grammatical",
"labels": [
"grammaire"
]
}
]
}
{
"word": "particule",
"stress": 5,
"forms": [
"частичка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"labels": [
"sens diminutif"
],
"comment": "de 'tchast' I, 'tčastitsa' I",
"comment_lang": "ru"
}
],
"see_also": [
{
"target": "часть",
"kind": "from",
"refwordnum": "1"
},
{
"target": "частица",
"kind": "from",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "particulier",
"stress": 3,
"stem": "ОСОБЕНН",
"forms": [
"особенный",
"особенная",
"особенное"
],
"senses": [
{
"text": "цогидазда релълъинчӏеб, гӏадатияб гуреб, хасаб, батӏияб, тӏокӏаб",
"examples": [
{
"fr": "se distinguait par une bonté particulière",
"av": "хасаб хӏалимлъиялдалъул, лъикӏлъиялдалъун ватӏа вахъизе лъалаан (дов)"
}
]
},
{
"text": "щибго батӏияб жо гьечӏо",
"precomment": "rien de particulier"
}
]
}
{
"word": "particulier",
"stress": 4,
"stem": "СУГУБ",
"forms": [
"сугубый",
"сугубая",
"сугубое"
],
"senses": [
{
"text": "хасаб, хасго цебе ккураб",
"precomment": "exceptionnel",
"examples": [
{
"fr": "prêter une attention toute particulière",
"av": "хасаб кӏвар кьезе",
"comment": "хасаб бербалагьи гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "particulier",
"stress": 2,
"forms": [
"частное"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цо къадар цогиялде бикьун ккараб хӏасил",
"comment": "рикӏкӏен",
"labels": [
"mathématiques"
]
}
]
}
{
"word": "particulier; spécial",
"stress": 3,
"stem": "ОСОБ",
"forms": [
"особый",
"особая",
"особое"
],
"senses": [
{
"text": "хасаб",
"precomment": "séparé",
"examples": [
{
"fr": "résolution spéciale",
"av": "хасаб хӏукму"
}
]
},
{
"text": "батӏияб",
"precomment": "particulier",
"examples": [
{
"fr": "couleur tout à fait spéciale",
"av": "тӏубанго батӏияб кьер"
}
]
}
]
}
{
"word": "particulièrement",
"stress": 3,
"forms": [
"особенно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "батӏаго; цӏакъго",
"precomment": "pas comme d'habitude",
"examples": [
{
"fr": "il y avait beaucoup de monde aujourd'hui",
"av": "жакъа цӏакъго гӏемераб халкъ букӏана"
}
]
},
{
"text": "хасго",
"precomment": "en particulier",
"examples": [
{
"fr": "c'est particulièrement agréable de voir de vieux amis",
"av": "хасго бокьула церегосел гьудулзаби рихьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "particulièrement",
"stress": 3,
"forms": [
"особо"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "батӏаго; хас гьабун",
"precomment": "séparément",
"examples": [
{
"fr": "examiner la question en particulier",
"av": "суалалъул батӏаго хал гьабизе"
}
]
},
{
"text": "хасго",
"precomment": "particulièrement",
"examples": [
{
"fr": "particulièrement important",
"av": "хасго кӏвар бугеб"
}
]
}
]
}
{
"word": "partie",
"stem": "ЧАСТ",
"forms": [
"часть"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бутӏа",
"examples": [
{
"fr": "partie de la maison",
"av": "минаялъул бутӏа"
},
{
"fr": "la troisième partie",
"av": "лъабабилеб бутӏа"
},
{
"fr": "la plus grande partie",
"av": "кӏудияб бутӏа"
},
{
"fr": "la plus petite partie",
"av": "гьитӏинаб бутӏа"
},
{
"fr": "recevoir sa part",
"av": "жиндирго бутӏа щвезе"
}
]
},
{
"text": "бутӏа, лага",
"precomment": "de l'organisme, du mécanisme",
"examples": [
{
"fr": "pièce de rechange",
"av": "нахъраталилаб бутӏа"
},
{
"fr": "partie du corps",
"av": "чорхол лага"
}
]
},
{
"text": "бутӏа",
"precomment": "section; division",
"examples": [
{
"fr": "roman en cinq parties",
"av": "щуго бутӏаялъулаб роман"
}
]
},
{
"text": "кинаб бугониги учреждениялъул отдел, часть",
"precomment": "département; section",
"examples": [
{
"fr": "section pédagogique",
"av": "цӏалулаб часть",
"comment": "дарсазул, цӏалиялъул иш бачунеб бутӏа"
}
]
},
{
"text": "часть",
"labels": [
"terme militaire"
],
"examples": [
{
"fr": "unité militaire",
"av": "рагъулаб часть"
},
{
"fr": "parties du discours",
"av": "каламалъул бутӏаби"
},
{
"fr": "parties du monde",
"av": "дунялалъул бутӏаби"
},
{
"fr": "en grande partie, la plupart du temps",
"av": "гӏемерисеб рахъалъан, цӏикӏкӏун"
},
{
"fr": "se démener en tous sens",
"av": "чанго батӏи-батӏияб иш цадахъ тӏубазе"
},
{
"fr": "en matière de",
"av": "рахъалъан, хӏакъалъулъ"
},
{
"fr": "ce n'est pas mon domaine",
"av": "гьеб дир хӏалтӏи гуро"
}
]
}
]
}
{
"word": "partiel",
"stress": 5,
"forms": [
"частичный",
"частичная",
"частичное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубараб гуреб; тӏубачӏеб",
"examples": [
{
"fr": "amélioration partielle de la santé",
"av": "сахлъиялъул цодагьаб (тӏубараб гуреб) мадар лъугьин"
},
{
"fr": "succès partiel",
"av": "цо бутӏаялъулаб бергьенлъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "partiel; passionné",
"stress": 7,
"forms": [
"пристрастный",
"пристрастная",
"пристрастное"
],
"senses": [
{
"text": "мекъав вугониги жиндие вокьулесул рахъ кколев; объективияв гурев"
}
]
}
{
"word": "partiellement",
"stress": 5,
"forms": [
"частично"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубачӏого; цо бутӏаялъ",
"examples": [
{
"fr": "le travail est partiellement accompli",
"av": "хӏалтӏул цо бутӏа тӏубан буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "partir",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"выезжать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чияда ваччизе, чияр захӏматалдаса пайда босизе",
"precomment": "sur qui, sur quoi",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "выехать",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "partir",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"выезжать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "выездить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "partir",
"stress": 2,
"forms": [
"выехать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "(къватӏиве) ине",
"precomment": "partir",
"comment": "мас.: шагьаралдаса, росулъа ва ц.",
"examples": [
{
"fr": "quitter la ville",
"av": "шагьаралдаса (къватӏиве) ине"
}
]
},
{
"text": "ун кивениги щвезе, вачӏине",
"precomment": "arriver quelque part, apparaître quelque part",
"examples": [
{
"fr": "prendre la route",
"av": "нухде щвезе"
}
]
},
{
"text": "вахъине",
"precomment": "déménager",
"examples": [
{
"fr": "partir à la datcha",
"av": "дачаялде вахъине"
}
]
}
]
}
{
"word": "partir",
"stress": 4,
"forms": [
"отбыть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ине",
"precomment": "partir",
"examples": [
{
"fr": "partir pour la destination",
"av": "тӏамураб бакӏалде ине"
}
]
},
{
"text": "тӏубазе, болжал лъугӏизегӏан вукӏине",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "purger une peine",
"av": "гьабураб тамихӏалъул болжал лъугӏизегӏан (жанив) вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "partir",
"stress": 5,
"forms": [
"отправиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ине, къокъине",
"examples": [
{
"fr": "aller à la rivière",
"av": "лъарахъе къокъине"
},
{
"fr": "rentrer à pied",
"av": "рокъове лъелго ине"
}
]
},
{
"text": "къватӏибе бахъине, ине",
"precomment": "partir",
"examples": [
{
"fr": "le train partira dans une heure",
"av": "поезд ине буго сагӏаталдасан"
},
{
"fr": "passer de vie à trépas",
"av": "хвезе",
"comment": "гӏадан"
}
]
}
]
}
{
"word": "partir",
"stress": 4,
"stem": "ОТЧАЛИВА",
"forms": [
"отчаливать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "file!; dégage!",
"av": "тӏагӏа!",
"labels": [
"просторечное слово"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "отчалить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "partir",
"stress": 4,
"stem": "ОТЧАЛИ",
"forms": [
"отчалить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе ине",
"comment": "гама, раса",
"examples": [
{
"fr": "le bateau a quitté la rive",
"av": "раса рагӏалдаса нахъе ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "partir",
"stress": 3,
"stem": "ПОЕХА",
"forms": [
"поехать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏун ине",
"precomment": "à propos des moyens de transport",
"examples": [
{
"fr": "partir en bateau à vapeur",
"av": "гамида рекӏун ине"
}
]
},
{
"text": "хъущтӏун ине",
"precomment": "rouler",
"examples": [
{
"fr": "les pieds ont glissé sur la glace",
"av": "хӏатӏал цӏородасан хъущтӏана"
}
]
},
{
"text": "хъущтӏун ине, ччукӏун ине, гӏодобе ине",
"precomment": "descendre",
"examples": [
{
"fr": "la maille a filé",
"av": "щвата ччукӏун (гӏодобе) ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "partir",
"stress": 5,
"forms": [
"уезжать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "уехать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "partir",
"stress": 2,
"stem": "УЕХА",
"forms": [
"уехать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏун ине",
"comment": "сунданиги",
"examples": [
{
"fr": "partir en cure",
"av": "курорталде ине"
},
{
"fr": "il est parti en train",
"av": "дов поездалда ана"
},
{
"fr": "il est parti à la campagne",
"av": "дов росулъе ана"
},
{
"fr": "elle est partie de Moscou",
"av": "дой Москваялдаса ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "partir",
"stress": 4,
"forms": [
"уйти"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ине, нахъе ине",
"precomment": "partir",
"examples": [
{
"fr": "rentrer à la maison",
"av": "рокъове ине"
},
{
"fr": "le train est parti le matin",
"av": "поезд радал ана"
},
{
"fr": "il est parti en vacances",
"av": "дов отпускалде (отпускаялъ) ана"
}
]
},
{
"text": "ворчӏизе",
"precomment": "s'enfuir",
"examples": [
{
"fr": "échapper au châtiment",
"av": "рецӏелалдаса ворчӏизе"
},
{
"fr": "échapper à la poursuite",
"av": "хадурлъугьиналдаса ворчӏизе"
}
]
},
{
"text": "нахъе ине",
"precomment": "quitter, abandonner",
"examples": [
{
"fr": "quitter le travail",
"av": "хӏалтӏудаса нахъе ине"
}
]
},
{
"text": "тӏаделъизе; машгъуллъизе",
"precomment": "en quoi",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "se plonger dans le travail",
"av": "хӏалтӏуде машгъуллъизе"
}
]
},
{
"text": "лъугӏизе, ине",
"examples": [
{
"fr": "il est encore temps",
"av": "жеги заман лъугӏун гьечӏо"
}
]
},
{
"text": "ине",
"precomment": "être dépensé",
"examples": [
{
"fr": "il faudra trois mètres pour le costume",
"av": "костюмалъе уна лъабго метр"
}
]
},
{
"text": "тӏасан бачӏине",
"precomment": "à l'ébullition",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "le lait s'est tari",
"av": "рахь тӏасан бачӏана"
}
]
},
{
"text": "рухӏ агъазул хӏубалъе ана, гӏасиго хӏин-къана",
"precomment": "avoir la peur de sa vie",
"labels": [
"expression"
]
},
{
"text": "хӏалхьиялде ине",
"precomment": "prendre sa retraite",
"comment": "херлъун",
"labels": [
"expression"
]
},
{
"text": "кӏудиял бергьенлъаби щвезе",
"precomment": "aller loin",
"labels": [
"expression"
]
},
{
"text": "цебе ине, цебе тӏезе",
"precomment": "aller de l'avant",
"labels": [
"expression"
]
}
]
}
{
"word": "partir",
"stress": 5,
"forms": [
"уходить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏибитӏун букӏине, цебе рехун бихьизе",
"precomment": "s'étendre",
"examples": [
{
"fr": "la route tourne à droite",
"av": "нух кваранидехун унеб бихьула"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "уйти",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "partir au galop",
"stress": 6,
"stem": "УСКАКА",
"forms": [
"ускакать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бекерун ине, рухсан ине, биччан чугун ине",
"comment": "цебесан",
"examples": [
{
"fr": "les chevaux sont partis au galop",
"av": "чуял рекерун ана"
}
]
},
{
"text": "вортизе, ине",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "il est parti au football en courant",
"av": "дов футбол хӏазе вортана"
}
]
}
]
}
partir en voiture; s'éloigner en véhicule
сообщить о неточности{
"word": "partir en voiture; s'éloigner en véhicule",
"stress": 7,
"forms": [
"отъезжать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отъехать",
"kind": "see"
}
]
}
partir à la nage; voguer
сообщить о неточности{
"word": "partir à la nage; voguer",
"stress": 5,
"forms": [
"поплыть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъедезе, лъедон ине",
"examples": [
{
"fr": "nager vers la rive",
"av": "рагӏалдехун лъедезе, лъедон ине"
}
]
}
]
}
{
"word": "partir; descendre",
"stress": 3,
"stem": "СЪЕХА",
"forms": [
"съехать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркье, гӏодове ине, рештӏине",
"precomment": "d'en haut",
"comment": "сунданиги рекӏун"
},
{
"text": "нахъе ине, гочун ине",
"comment": "батӏияб бакӏалде ине",
"examples": [
{
"fr": "ils ont déménagé d'ici",
"av": "дол гьаниса гочун ана"
}
]
},
{
"text": "рукӏалидаса багъаризе, хъущтӏун ине",
"precomment": "de côté",
"comment": "нахъе, цебе, хьибилалдехун",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "ses lunettes ont glissé sur le bout de son nez",
"av": "гьесул цӏороберал магӏарзукъалазул тӏогьире хъущтӏун ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "partir; lancer",
"stress": 8,
"forms": [
"стартовать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "спортивиял къецал (рекери, лъедей, хъещтӏей) байбихьизе"
},
{
"text": "роржен байбихьизе"
}
]
}
partir; lever le camp
сообщить о неточности{
"word": "partir; lever le camp",
"stress": 3,
"forms": [
"сняться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сурат бахъизе",
"precomment": "se faire photographier"
},
{
"text": "тӏезе, бахъун бачӏине, батӏалъизе",
"precomment": "se séparer",
"examples": [
{
"fr": "le couvercle s'est enlevé facilement",
"av": "тӏалъел бигьаго бахъун бачӏана"
}
]
},
{
"text": "багъаризе, сапаралде лъугьине"
},
{
"text": "сапаралде лъугьине, чӏараб бакӏалдаса нахъе ине",
"precomment": "lever l'ancre"
}
]
}
{
"word": "partir; s'en aller",
"stress": 4,
"forms": [
"убраться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе ине",
"precomment": "s'éloigner"
},
{
"text": "гӏадлу-низамалде бачине",
"precomment": "mettre en ordre"
},
{
"text": "къачӏа-кӏатӏазе",
"precomment": "se parer; s'habiller de fête",
"comment": "живго"
}
]
}
{
"word": "partisan",
"stress": 7,
"forms": [
"партизан"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "партизан"
}
]
}
{
"word": "partisan; adepte",
"stress": 5,
"forms": [
"сторонник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "лъилниги рахъ ккурав чи, хӏалае вахъунев чи"
}
]
}
{
"word": "partisane; guérilla",
"stress": 7,
"forms": [
"партизанка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "партизанка"
}
]
}
{
"word": "partition",
"stress": 7,
"forms": [
"партитура"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "партитура",
"comment": "1 гӏемер гьаркьазулаб музыкаялъул данде ракӏарарал киналго партияби",
"labels": [
"musique"
]
},
{
"text": "партитура",
"comment": "2 цо музыкалияб асаралъул киналго партиябазул нотаби данде гьарураб тӏехь",
"labels": [
"musique"
]
}
]
}
{
"word": "partout",
"stress": 5,
"forms": [
"везде"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "кибго, киса-кибего",
"examples": [
{
"fr": "être allé partout",
"av": "кивего (киса-кибего) щвезе (вакка-рагӏизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "partout",
"stress": 3,
"forms": [
"всюду"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "киса-кибего, кибехунго, кинабго бакӏалда, кибго"
}
]
}
{
"word": "partout",
"stress": 5,
"forms": [
"повсюду"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "кибго, киса-кибего",
"examples": [
{
"fr": "aller partout",
"av": "кивего (кисакивего) щвезе (ваккарагӏизе)"
}
]
}
]
}
partout; universellement
сообщить о неточности{
"word": "partout; universellement",
"stress": 7,
"forms": [
"повсеместно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "кибго, киса-кибего",
"examples": [
{
"fr": "être allé partout",
"av": "кивего (кисакивего) щвезе (ваккарагӏизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "parure",
"stress": 3,
"forms": [
"убор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "ретӏел",
"examples": [
{
"fr": "tenue de mariage",
"av": "бахӏаралъул (бертадул) ретӏел"
}
]
},
{
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "parure automnale de la forêt",
"av": "хаслихъе рохьоб гъутӏбузул тӏамах",
"comment": "рохьил хаслихъе ретӏел"
},
{
"fr": "coiffure",
"av": "бетӏералда лъолеб ва къалебщинаб жо",
"comment": "тӏагъур, кӏаз, шляпа ва гь. ц."
}
]
}
]
}
{
"word": "parure, décor",
"stress": 4,
"forms": [
"убранство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "къачӏай, къачӏа-кӏатӏай, чӏухӏизаби",
"precomment": "aspect extérieur",
"examples": [
{
"fr": "décoration de la pièce",
"av": "рукъалъул къачӏакӏатӏай"
},
{
"fr": "décoration festive des rues",
"av": "байрамалъул къоялде къватӏал чӏухӏизари",
"comment": "къватӏазул байрамалъулаб къачӏа-кӏатӏай"
}
]
},
{
"text": "ретӏа-къай",
"precomment": "vêtement"
},
{
"text": "берцинлъизабулебщинаб жо, чӏухӏизабулебщинаб жо",
"precomment": "équipement"
}
]
}
parures; embellissements
сообщить о неточности{
"word": "parures; embellissements",
"stress": 6,
"forms": [
"прикрасы"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "кӏодо гьарун, гъалай биччан, ургъун рахъун рицарал жал",
"examples": [
{
"fr": "sans fard",
"av": "ккараб, лъугьараб, букӏараб куцалъ",
"labels": [
"разговорное слово"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "parvenir",
"stress": 7,
"forms": [
"донестись"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏизе, гӏунтӏизе",
"precomment": "concernant les sons, les odeurs, etc.",
"comment": "гьаракь, махӏ ва гь. ц.",
"examples": [
{
"fr": "les sons d'un orchestre se sont fait entendre du jardin",
"av": "ахикьан оркестралъул гьаркьал рагӏулел рукӏана"
}
]
},
{
"text": "хехго щвезе",
"precomment": "voler",
"comment": "сунданиги рекӏун, векерун",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
parvenir (en vol ou par le son)
сообщить о неточности{
"word": "parvenir (en vol ou par le son)",
"stress": 6,
"forms": [
"долетать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "долететь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "parvenir à un grade",
"stress": 7,
"forms": [
"дослужиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъулухъ гьабун, цощинаб даражаялде щвезе",
"precomment": "jusqu'à quoi",
"comment": "цо ишалде вахине",
"examples": [
{
"fr": "arrivé par le travail au poste de chef",
"av": "заведующийлъиялде вахинегӏан хъулухъ гьабуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "parvenu",
"stress": 2,
"forms": [
"выскочка"
],
"labels": [
"masculin",
"féminin",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "цевекӏанцӏ; сундаго гьоркьове лъугьунев чи; мустахӏикълъичӏого хъулухъ щварав чи",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "parée",
"stress": 6,
"forms": [
"разодетая",
"разодетое"
],
"labels": [
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда чӏухӏараб ретӏел ретӏарай"
}
]
}