{
"word": "pluie",
"forms": [
"дождь"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏад",
"examples": [
{
"fr": "la pluie a cessé",
"av": "цӏад къатӏана"
},
{
"fr": "il pleut",
"av": "цӏад балеб буго"
},
{
"fr": "pluie torrentielle",
"av": "чвахунцӏад"
},
{
"fr": "pluie fine; bruine",
"av": "гӏиссинцӏад"
},
{
"fr": "il pleut des cordes",
"av": "цӏад, ведроялъ тӏолеб гӏадин, балеб буго",
"comment": "цӏад цӏакъ кутакалда балеб буго"
},
{
"fr": "la pluie menace",
"av": "цӏад базехъин буго"
}
]
},
{
"text": "цӏадгӏадин",
"labels": [
"employé comme adverbe"
],
"examples": [
{
"fr": "les balles pleuvaient",
"av": "гулби цӏад гӏадин (речӏчӏулел) ралел рукӏана"
}
]
},
{
"text": "бечелъи, ракӏалдаго гьечӏого, хехго бечелъи",
"precomment": "pluie d'or"
}
]
}
{
"word": "plumage",
"stress": 5,
"forms": [
"оперение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "хӏули",
"comment": "хӏанчӏазда букӏунеб",
"examples": [
{
"fr": "plumage bigarré",
"av": "кьеркьераб хӏули"
},
{
"fr": "empennage de l'avion",
"av": "самолеталъул нахъисеб бутӏаялда эхеде ва гӏебеде ритӏарал бутӏаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "plume",
"stress": 4,
"forms": [
"перо"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "милъир, хӏули",
"precomment": "d'oiseau",
"examples": [
{
"fr": "plume de poulet",
"av": "гӏанкӏудул хӏули"
},
{
"fr": "plumes d'autruche",
"av": "варанихӏинчӏалъул хӏулаби"
}
]
},
{
"text": "перо",
"precomment": "à écrire",
"examples": [
{
"fr": "prendre la plume",
"av": "хъвадаризе лъугьине"
}
]
},
{
"text": "ччугӏил лъедолеб квачӏ",
"precomment": "nageoire de poisson"
},
{
"text": "поротӏамач, ражидул тӏамач",
"precomment": "feuille d'oignon, d'ail"
},
{
"text": "нух битӏаги",
"precomment": "merde"
},
{
"text": "хехго, ишалъул хӏакъикъатги лъазабичӏого гъолбасги гьабун, тӏубазе; кӏудияб иш рекерухъе тӏубазе",
"precomment": "(d'un) trait de plume"
}
]
}
{
"word": "plume",
"forms": [
"пёрышко"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "хӏули",
"examples": [
{
"fr": "léger comme une plume",
"av": "хӏулигӏанги тӏадагьаб"
}
]
}
]
}
{
"word": "plumer",
"stress": 6,
"forms": [
"общипать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏулизе; бетӏизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "plumer une oie",
"av": "хъаз хӏулизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "plumer",
"stress": 4,
"forms": [
"общипывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "общипать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "plumer",
"stress": 5,
"forms": [
"ощипать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏизе, хӏулизе",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "plumer",
"stress": 3,
"forms": [
"ощипывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "ощипать",
"kind": "see"
}
]
}
pluriannuel; de longue date
сообщить о неточности{
"word": "pluriannuel; de longue date",
"stress": 7,
"stem": "МНОГОЛЕТН",
"forms": [
"многолетний",
"многолетняя",
"многолетнее"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемерал соназ халат бахъараб",
"examples": [
{
"fr": "travail de longue haleine",
"av": "гӏемер соназулаб захӏмат"
}
]
},
{
"text": "гӏемер сонал (заман) барав",
"precomment": "d'une personne",
"examples": [
{
"fr": "vieillards vénérables",
"av": "гӏемер сонал рарал херал чагӏи"
}
]
},
{
"text": "гӏемер соназулаб",
"comment": "гъветӏ-хер",
"labels": [
"botanique"
],
"examples": [
{
"fr": "herbes vivaces",
"av": "гӏемер соназулал хурдул"
}
]
}
]
}
{
"word": "plus",
"stress": 2,
"forms": [
"более"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "цӏикӏкӏун, дагьабги, жеги цӏикӏкӏун",
"examples": [
{
"fr": "plus fort",
"av": "дагьабги къуватаб"
},
{
"fr": "plus ou moins",
"av": "цо къадаралда, гӏагашагарго"
},
{
"fr": "de plus",
"av": "гьелда тӏадеги"
},
{
"fr": "d'autant plus que...",
"av": "хас гьабун, хасго ... -дал, -лъул, -алъ"
},
{
"fr": "en tant qu'aîné, tu dois diriger le détachement, d'autant plus que tu connais bien le terrain",
"av": "кӏудияв вугелъул, дуца къокъаялъе бетӏерлъи гьабизе ккола, хасго дуда бакӏги лъикӏ лъалелъул"
}
]
}
]
}
{
"word": "plus",
"stress": 2,
"forms": [
"больше"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"precomment": "comparatif de grand et beaucoup",
"examples": [
{
"fr": "autant que possible",
"av": "кӏварабгӏан цӏикӏкӏун"
},
{
"fr": "pas plus de trois roubles",
"av": "лъабго гъурущалдаса цӏикӏкӏинчӏого"
}
]
},
{
"text": "тӏокӏалъ",
"precomment": "à l'avenir, encore",
"examples": [
{
"fr": "n'y va plus",
"av": "тӏокӏалъ дове унге"
}
]
},
{
"text": "гӏемерисеб мехалъ",
"precomment": "principalement",
"examples": [
{
"fr": "nous fumons surtout des cigarettes",
"av": "гӏемерисеб мехалъ нижеца папиросал цӏала"
}
]
},
{
"precomment": "ni plus ni moins",
"text": "я цӏикӏкӏун гуро, я дагь гуро, дурусго"
}
]
}
{
"word": "plus",
"forms": [
"плюс"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "плюс, жубай",
"precomment": "signe",
"labels": [
"mathématiques"
],
"examples": [
{
"fr": "mettre un plus",
"av": "плюс лъезе"
},
{
"fr": "quatre plus deux",
"av": "ункъоялде жубай кӏиго"
}
]
},
{
"text": "нолалдаса эхеде араб бухӏа-цӏорой",
"precomment": "au-dessus de zéro",
"examples": [
{
"fr": "plus sept degrés",
"av": "анкьго градусалъул плюсий хинлъи"
}
]
},
{
"text": "тӏокӏлъи",
"precomment": "avantage; privilège",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "plus",
"stress": 2,
"forms": [
"пуще"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ, кутакалда"
}
]
}
{
"word": "plus bas",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"ниже"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "лъухъаб, гӏодобегӏанаб, тӏуцаб",
"precomment": "comparatif de bas",
"labels": [
"adjectif"
],
"examples": [
{
"fr": "il est plus petit que moi",
"av": "гъов дидаса лагаялъ лъухъав вуго"
},
{
"fr": "notre maison est plus basse que la vôtre",
"av": "нижер мина нужералдаса тӏуцаб буго"
},
{
"fr": "de moindre qualité",
"av": "гӏодобегӏанаб качествоялъул",
"comment": "кколелдаса"
}
]
},
{
"text": "гӏодобегӏан, гъоркьехун",
"precomment": "comparatif de bas",
"examples": [
{
"fr": "à l'étage au-dessous",
"av": "цо тӏалаялъ гъоркьехун"
},
{
"fr": "descendez plus bas",
"av": "гъоркьегӏан лъугьа"
},
{
"fr": "cela est mentionné ci-dessous",
"av": "гьелъул хӏакъалъулъ гъоркьехун абун буго"
}
]
},
{
"text": "гъоркьегӏан",
"precomment": "avec le génitif (vers le bas à partir de qqch)",
"labels": [
"préposition"
],
"examples": [
{
"fr": "aujourd'hui il fait deux degrés au-dessous de zéro",
"av": "жакъа нулалдаса кӏиго градусалъ гъоркьегӏан буго"
},
{
"fr": "sur la Volga en aval de Kazan",
"av": "Волга чӏван эхебе Казаналдаса гъоркьехун"
}
]
},
{
"text": "жиндирго къадру-къиматалдаса, яхӏ-намусалдаса гӏодобегӏанаблъун рикӏкӏине",
"precomment": "juger indigne de soi"
}
]
}
{
"word": "plus beau",
"stress": 3,
"forms": [
"краше"
],
"see_also": [
{
"target": "красивый",
"kind": "from",
"comment": "сравнительная степень",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "plus caustique",
"stress": 1,
"forms": [
"едче"
],
"see_also": [
{
"target": "едкий",
"kind": "see",
"comment": "сравнительная степень",
"comment_lang": "ru"
},
{
"target": "едко",
"kind": "see",
"comment": "сравнительная степень",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "plus chaud",
"stress": 2,
"forms": [
"жарче"
],
"see_also": [
{
"target": "жаркий",
"kind": "from",
"comment": "сравнительная степень",
"comment_lang": "ru"
},
{
"target": "жарко",
"kind": "from",
"comment": "сравнительная степень",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "plus cher",
"stress": 4,
"forms": [
"дороже"
],
"senses": [
{
"text": "(цӏикӏкӏун) хираго, цогидалдаса хираго",
"examples": [
{
"fr": "il m'est plus cher que tout",
"av": "дов дие киназдасаго хирияв вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "plus court; bref",
"stress": 4,
"forms": [
"короче"
],
"senses": [
{
"text": "къокъго абуни"
}
],
"see_also": [
{
"target": "короткий",
"kind": "from",
"comment": "сравнительная степень",
"comment_lang": "ru"
},
{
"target": "коротко",
"kind": "from",
"comment": "сравнительная степень",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "plus de",
"stress": 3,
"forms": [
"свыше"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадехунисел хӏакимзабаздасан",
"precomment": "des autorités supérieures",
"examples": [
{
"fr": "sur ordre d'en haut",
"av": "тӏадехунисел хӏакимзабазул буюрухъалда рекъон"
}
]
},
{
"text": "Аллагьасдасан",
"precomment": "du ciel",
"labels": [
"mot vieilli"
]
},
{
"text": "цӏикӏкӏун",
"precomment": "avec le génitif",
"labels": [
"préposition"
],
"examples": [
{
"fr": "plus de cent personnes",
"av": "нусго чиясдаса цӏикӏкӏун"
},
{
"fr": "plus de trois cents kilomètres",
"av": "лъабнусгоялдаса цӏикӏкӏун километр"
}
]
}
]
}
{
"word": "plus doucement",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"тише"
],
"senses": [
{
"precomment": "comparatif de calme, doucement",
"examples": [
{
"fr": "le train a ralenti",
"av": "поезд бигьа гьабун ине лъугьана"
}
]
},
{
"text": "сабру гьабе, руцӏцӏа, гӏенекке, хъуй те",
"precomment": "au sens de l'impératif",
"examples": [
{
"fr": "silence, n'interrompez pas !",
"av": "руцӏцӏа, гӏенеккизе квалквал гьабуге!"
}
]
},
{
"examples": [
{
"fr": "plus doux qu'un agneau",
"av": "цӏакъго сабурав, кутакалда гӏодове виччарав чи"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "тихий",
"kind": "see",
"comment": "сравн. ст.",
"comment_lang": "ru"
},
{
"target": "тихо",
"kind": "see",
"comment": "сравн. ст.",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "plus doux",
"stress": 2,
"forms": [
"мягче"
],
"see_also": [
{
"target": "мягкий",
"kind": "from",
"comment": "сравнительная степень",
"comment_lang": "ru"
},
{
"target": "мягко",
"kind": "from",
"comment": "сравнительная степень",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "plus facile",
"stress": 2,
"forms": [
"легче"
],
"senses": [
{
"text": "бигьалъи лъугьине, мадар лъугьине",
"labels": [
"employé comme prédicat",
"phrase impersonnelle"
],
"examples": [
{
"fr": "le malade va mieux",
"av": "унтарасул мадар лъугьун буго"
},
{
"fr": "cela ne me soulage pas",
"av": "гьелдалъун дие щибниги бигьалъи лъугьинчӏо"
},
{
"fr": "de pis en pis",
"av": "щибаб сагӏат анагӏан, захӏмалъулеб буго"
},
{
"fr": "moins vite dans les virages",
"av": "дагьав гӏодове виччай, чӏоло къай дурго"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "лёгкий",
"kind": "from",
"comment": "сравнительная степень",
"comment_lang": "ru"
},
{
"target": "легко",
"kind": "from",
"comment": "сравнительная степень",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "plus fort",
"stress": 3,
"forms": [
"громче"
],
"see_also": [
{
"target": "громкий",
"kind": "from",
"comment": "сравнительная степень к громкий, громко",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "plus grand",
"stress": 2,
"stem": "БОЛЬШ",
"forms": [
"больший",
"большая",
"большее"
],
"senses": [
{
"precomment": "comparatif de grand",
"examples": [
{
"fr": "la plus grande partie",
"av": "цӏикӏкӏарасеб бутӏа"
},
{
"fr": "en grande partie",
"av": "аслияб куцалъ, гӏемерисеб мехалъ (нухалъ)"
},
{
"fr": "tout au plus",
"av": "бищун цӏикӏкӏун"
}
]
}
]
}
{
"word": "plus haut",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"выше"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "цӏикӏкӏун, тӏадехун",
"precomment": "au-delà de qqch",
"labels": [
"préposition"
],
"examples": [
{
"fr": "cet arbre est plus grand que celui-là",
"av": "гьаб гъветӏ долдаса борхатаб буго"
},
{
"fr": "enfants de cinq ans et plus",
"av": "щуго соналдаса цӏикӏкӏун (тӏадехун) бугел лъимал"
}
]
},
{
"text": "-са тӏадехун",
"precomment": "en amont",
"labels": [
"préposition"
],
"examples": [
{
"fr": "au-dessus de Gounib",
"av": "Гъуниса тӏадехун"
}
]
},
{
"text": "тӏадехун абухъе",
"precomment": "comme mentionné ci-dessus"
},
{
"text": "гьелъие дир хӏал гӏоларо",
"precomment": "cela dépasse mes forces"
},
{
"text": "гьеб дида бичӏчӏулеб жо гуро",
"precomment": "cela dépasse mon entendement"
}
],
"see_also": [
{
"target": "высокий",
"kind": "from",
"comment": "сравнительная степень",
"comment_lang": "ru"
},
{
"target": "высоко",
"kind": "from",
"comment": "сравнительная степень",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "plus jeune",
"stress": 4,
"forms": [
"моложе"
],
"see_also": [
{
"target": "молодой",
"kind": "from",
"comment": "сравнительная степень",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "plus large",
"stress": 2,
"forms": [
"шире"
],
"senses": [
{
"text": "гӏатӏид, гӏеб",
"precomment": "comparatif de"
}
]
}
{
"word": "plus liquide",
"stress": 2,
"forms": [
"жиже"
],
"see_also": [
{
"target": "жидкий",
"kind": "from",
"comment": "сравнительная степень",
"comment_lang": "ru"
},
{
"target": "жидко",
"kind": "from",
"comment": "сравнительная степень",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "plus loin",
"stress": 2,
"forms": [
"далее"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏад; цӏикӏкӏун; цинги, хадуб",
"examples": [
{
"fr": "d'ici au village, il n'y a pas plus de deux kilomètres",
"av": "гьаниса росулъе щвезе кӏиго километралдаса цӏикӏкӏун гьечӏо"
},
{
"fr": "et ainsi de suite",
"av": "ва гьел гурел цогидаги",
"comment": "ва гьединго цогидалги"
}
]
}
]
}
{
"word": "plus loin",
"stress": 2,
"forms": [
"дальше"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏад",
"precomment": "comparatif de loin",
"examples": [
{
"fr": "je suis plus loin que vous",
"av": "дун нужедаса рикӏкӏад вуго"
}
]
},
{
"text": "цинги, хадуб",
"precomment": "ensuite, puis",
"examples": [
{
"fr": "et que se passera-t-il ensuite ?",
"av": "цинги, хадуб щиб букӏинеб?"
}
]
},
{
"text": "цинги, хадуб, тӏокӏаб",
"precomment": "en continuant ce qui a été commencé",
"examples": [
{
"fr": "écrivez la suite",
"av": "хадубги хъвай"
},
{
"fr": "lisez la suite",
"av": "хадусебги цӏале"
},
{
"fr": "on ne peut pas laisser les choses ainsi",
"av": "гьеб тӏокӏалъ гьедин тезе бегьуларо"
},
{
"fr": "c'est le comble",
"av": "тӏокӏаб кибениги ине бакӏ гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "plus loin",
"stress": 4,
"forms": [
"подальше"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "нахъегӏан, добегӏан, рикӏкӏадегӏан",
"examples": [
{
"fr": "éloigne un peu la chaise",
"av": "бакӏ добегӏан къазабе"
}
]
}
]
}
{
"word": "plus longtemps",
"stress": 2,
"forms": [
"дольше"
],
"senses": [
{
"text": "цогидалдаса халатаб",
"precomment": "comparatif de long et longtemps",
"examples": [
{
"fr": "ce chemin est plus long que celui-là",
"av": "гьаб нух добцоялдаса халатаб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "plus lumineux",
"stress": 1,
"forms": [
"ярче"
],
"senses": [
{
"comment": "сравн. ст. к яркий и ярко"
}
]
}
{
"word": "plus mince",
"stress": 2,
"forms": [
"тоньше"
],
"see_also": [
{
"target": "тонкий",
"kind": "from",
"comment": "сравнительная степень",
"comment_lang": "ru"
},
{
"target": "тонко",
"kind": "from",
"comment": "сравнительная степень",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "plus mince",
"stress": 4,
"forms": [
"худее"
],
"see_also": [
{
"target": "худой",
"kind": "from",
"refwordnum": "1",
"comment": "сравнительная степень",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "plus net",
"stress": 2,
"forms": [
"резче"
],
"see_also": [
{
"target": "резкий",
"kind": "from",
"comment": "сравнительная степень",
"comment_lang": "ru"
},
{
"target": "резко",
"kind": "from",
"comment": "сравнительная степень",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "plus net",
"forms": [
"чётче"
],
"see_also": [
{
"target": "чёткий",
"kind": "from",
"comment": "сравнительная степень",
"comment_lang": "ru"
},
{
"target": "чётко",
"kind": "from",
"comment": "сравнительная степень",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "plus petit",
"stress": 2,
"forms": [
"мельче"
],
"see_also": [
{
"target": "мелкий",
"kind": "from",
"comment": "сравнительная степень",
"comment_lang": "ru"
},
{
"target": "мелко",
"kind": "from",
"comment": "сравнительная степень",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "plus propre",
"stress": 2,
"forms": [
"чище"
],
"see_also": [
{
"target": "чистый",
"kind": "from",
"comment": "сравнительная степень",
"comment_lang": "ru"
},
{
"target": "чисто",
"kind": "from",
"comment": "сравнительная степень",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "plus près",
"stress": 3,
"forms": [
"ближе"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "гӏагардегӏан, аскӏобегӏан, рикӏкӏад гьечӏого",
"examples": [
{
"fr": "la lune est plus près de la terre que le soleil",
"av": "бакъалдаса моцӏ ракьалде гӏагардегӏан буго"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "близкий",
"kind": "from",
"comment": "сравнительная степень",
"comment_lang": "ru"
},
{
"target": "близко",
"kind": "from",
"comment": "сравнительная степень",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "plus rare",
"stress": 2,
"forms": [
"реже"
],
"see_also": [
{
"target": "редкий",
"kind": "from",
"comment": "сравнительная степень",
"comment_lang": "ru"
},
{
"target": "редко",
"kind": "from",
"comment": "сравнительная степень",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "plus serré",
"stress": 2,
"forms": [
"туже"
],
"senses": [
{
"comment": "сравнительная степень к тугой и туго"
}
],
"see_also": [
{
"target": "тугой",
"kind": "see"
},
{
"target": "туго",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "plus simple",
"stress": 3,
"forms": [
"проще"
],
"see_also": [
{
"target": "простой",
"kind": "from",
"refwordnum": "1",
"comment": "сравнительная степень",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "plus souvent",
"stress": 2,
"forms": [
"чаще"
],
"see_also": [
{
"target": "частый",
"kind": "from",
"comment": "сравнительная степень",
"comment_lang": "ru"
},
{
"target": "часто",
"kind": "from",
"comment": "сравнительная степень",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "plus tard",
"stress": 2,
"forms": [
"позже"
],
"senses": [
{
"text": "хадуб",
"examples": [
{
"fr": "il est venu plus tard que moi",
"av": "гьев дидаса хадув (дидаса кватӏун) вачӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "plus tard; après",
"stress": 6,
"forms": [
"спустя"
],
"senses": [
{
"text": "ун хадуб",
"precomment": "préposition avec l'accusatif",
"examples": [
{
"fr": "un an plus tard",
"av": "лъагӏел ун хадуб"
}
]
}
]
}
plus vite; au plus tôt
сообщить о неточности{
"word": "plus vite; au plus tôt",
"stress": 7,
"forms": [
"поскорее"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "хехго, хехлъи гьабун, гӏедегӏел гьабун"
}
]
}
{
"word": "plus âgé",
"stress": 3,
"forms": [
"старше"
],
"senses": [
{
"precomment": "par âge",
"examples": [
{
"fr": "il est plus âgé que moi",
"av": "дов дидаса кӏудияв (цӏикӏкӏарав) вуго"
}
]
},
{
"precomment": "par grade etc.",
"examples": [
{
"fr": "je suis votre supérieur en grade",
"av": "чиналъ (хъулухъалъ) дун дудаса тӏадегӏанав вуго"
}
]
},
{
"precomment": "à propos de l'élève",
"examples": [
{
"fr": "je suis dans une classe (un an) au-dessus",
"av": "цо классалъ (курсалъ) дун цеве вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "plus épais",
"stress": 2,
"forms": [
"гуще"
],
"see_also": [
{
"target": "густой",
"kind": "from",
"comment": "сравнительная степень",
"comment_lang": "ru"
},
{
"target": "густо",
"kind": "from",
"comment": "сравнительная степень",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "plus-",
"stress": 2,
"forms": [
"больше-"
],
"senses": [
{
"text": "«кӏудияб» абураб магӏна кьолеб бутӏа",
"comment": "журарал рагӏабазулъ",
"examples": [
{
"fr": "gros-tête",
"av": "бетӏер кӏудияв"
},
{
"fr": "aux grands yeux",
"av": "берал чӏахӏияв"
}
]
}
]
}
{
"word": "plus-que-parfait",
"stress": 10,
"stem": "ДАВНОПРОШЕДШ",
"forms": [
"давнопрошедший",
"давнопрошедшая",
"давнопрошедшее"
],
"senses": [
{
"text": "цебего араб, некӏого букӏараб",
"examples": [
{
"fr": "événements depuis longtemps passés",
"av": "некӏого рукӏарал лъугьа-рахъинал"
}
]
},
{
"text": "некӏого араб заман",
"precomment": "plus-que-parfait",
"labels": [
"grammaire"
]
}
]
}
{
"word": "plusieurs",
"stress": 2,
"stem": "НЕСКОЛЬК",
"homonym": 1,
"forms": [
"несколько"
],
"senses": [
{
"text": "чанго",
"labels": [
"numéral"
],
"examples": [
{
"fr": "plusieurs fois",
"av": "чанго нухалъ"
},
{
"fr": "à plusieurs endroits",
"av": "чанго бакӏалда"
}
]
}
]
}
{
"word": "plusieurs",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"несколько"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "дагьалъ, цодагьаб",
"comment": "немного",
"examples": [
{
"fr": "je suis un peu fatigué",
"av": "дун цодагьав свакана"
},
{
"fr": "il faut faire un peu plus",
"av": "дагьалъ цӏикӏкӏун гьабизе ккола"
}
]
}
]
}
{
"word": "plusieurs fois",
"stress": 8,
"forms": [
"многократно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "чанго нухалъ, чанцӏулго, гӏемерцӏул, гӏемерго"
}
]
}
{
"word": "plutôt",
"stress": 5,
"forms": [
"вернее"
],
"senses": [
{
"text": "мухӏканго абуни",
"labels": [
"employé comme mot incident"
],
"examples": [
{
"fr": "écris une note, ou plutôt, un essai",
"av": "макъала, мухӏканго абуни, очерк хъвай"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "верный",
"kind": "from",
"comment": "сравнительная степень",
"comment_lang": "ru"
},
{
"target": "верно",
"kind": "from",
"comment": "сравнительная степень",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "plutôt",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"скорее"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"comment": "сравнительная степень к скорый и скоро",
"examples": [
{
"fr": "plus c'est vite, mieux c'est",
"av": "кигӏан хехго бугониги (гьабуниги), гьедигӏанго лъикӏ букӏине буго"
}
]
},
{
"text": "-гӏан",
"precomment": "plutôt",
"examples": [
{
"fr": "je les offrirais plutôt à mon ami que de vous les vendre",
"av": "дуе ричизегӏан дирго гьудуласе сайигъат гьарила гьел"
},
{
"fr": "ressemble plus à sa mère qu'à son père",
"av": "инсудасаги эбелалда релълъарав вуго"
},
{
"fr": "très probablement",
"av": "сундасаго цебе"
}
]
}
]
}
{
"word": "plutôt; encore plus",
"stress": 2,
"forms": [
"паче"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "цӏикӏкӏун",
"labels": [
"mot vieilli"
],
"examples": [
{
"fr": "d'autant plus",
"av": "гьелдасаги цӏикӏкӏун"
}
]
}
]
}
{
"word": "pluvieux",
"stress": 6,
"stem": "ДОЖДЛИВ",
"forms": [
"дождливый",
"дождливая",
"дождливое"
],
"senses": [
{
"text": "цӏадалаб, цӏадал гӏемераб",
"examples": [
{
"fr": "automne pluvieux",
"av": "цӏадал гӏемераб хасалихълъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "pluviomètre",
"stress": 7,
"forms": [
"дождемер"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏадборц",
"comment": "цӏадал къадар борцунеб алат",
"labels": [
"météorologie"
]
}
]
}