{
"word": "placage",
"stress": 6,
"forms": [
"фанеровка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "фанера кквей"
}
]
}
{
"word": "placage",
"forms": [
"шпон",
"шпона"
],
"labels": [
"masculin",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "шпон, шпона",
"comment": "рищарал мухъазда гьоркьоб лъолеб магӏданалъул тӏеренаб къоно, пластинка",
"labels": [
"topographie"
]
},
{
"text": "цо хъалалъул теренаб фанера"
}
]
}
{
"word": "place d'armes",
"forms": [
"плац"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "плац",
"comment": "рагъулал парадазе, занятиязе бугеб байдан",
"labels": [
"terme militaire"
]
}
]
}
{
"word": "place-kart",
"forms": [
"плацкартный",
"плацкартная",
"плацкартное"
],
"senses": [
{
"text": "плацкарталъул, плацкарта бугеб",
"examples": [
{
"fr": "billet de place réservée",
"av": "плацкарталъул билет",
"comment": "бакӏалъул номер бихьизабураб билет"
},
{
"fr": "wagon de 3e classe",
"av": "плацкартал ругезе вагон"
}
]
}
]
}
{
"word": "place; superficie",
"stress": 3,
"forms": [
"площадь"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "байдан",
"labels": [
"dans divers sens"
],
"examples": [
{
"fr": "place du marché",
"av": "базаралъул (базар лъолеб) байдан"
},
{
"fr": "superficie ensemencée",
"av": "рекьи гьабулеб бакӏ (гӏатӏилъи)"
},
{
"fr": "surface habitable",
"av": "гӏумру гьабулеб бакӏалъул (рукъзабазул) гӏатӏилъи"
}
]
},
{
"text": "площадь",
"labels": [
"mathématiques"
],
"examples": [
{
"fr": "aire d'un triangle",
"av": "треугольникалъул (лъабокӏоналъул) площадь (гӏатӏилъи)"
}
]
}
]
}
{
"word": "placement",
"stress": 10,
"forms": [
"трудоустройство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалтӏуде тӏами, хӏалтӏудалъун хьезари"
}
]
}
placement; disposition
сообщить о неточности{
"word": "placement; disposition",
"stress": 7,
"forms": [
"размещение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "жинди-жиндир бакӏалда лъун рекъезаби",
"precomment": "selon le verbe placer"
},
{
"text": "жинди-жиндир бакӏалда рукӏин",
"precomment": "selon le verbe se loger"
},
{
"text": "рекъезабун, бикьун лъураб куцалъул низам, къагӏида",
"precomment": "ordre, système"
}
]
}
{
"word": "placenta",
"stress": 5,
"forms": [
"плацента"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏордоло",
"comment": "ургьиб лъимадул бакӏ",
"labels": [
"anatomie"
]
}
]
}
{
"word": "placer; investir",
"stress": 4,
"forms": [
"вкладывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вложить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "placer; loger",
"stress": 7,
"forms": [
"поместить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тезе, бакӏ кьезе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "loger les arrivants dans un hôtel",
"av": "рачӏаразе гостиницаялда бакӏ кьезе"
}
]
},
{
"text": "рекъезарун лъезе, сокӏкӏине",
"precomment": "quelque chose, coucher",
"examples": [
{
"fr": "ranger les livres dans l'armoire",
"av": "тӏахьал шкафалъур сокӏкӏине"
}
]
},
{
"text": "бакӏ гьабизе",
"precomment": "quelqu'un/quelque chose, déterminer",
"examples": [
{
"fr": "mettre un enfant à la crèche",
"av": "лъимадуе яслиялда бакӏ гьабизе"
}
]
},
{
"text": "бахъизе, лъезе",
"precomment": "quelque chose, imprimer",
"examples": [
{
"fr": "publier un article dans un magazine",
"av": "статья журналалда бахъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "placer; loger",
"stress": 6,
"forms": [
"помещать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "поместить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "plafond",
"stress": 6,
"forms": [
"потолок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "мокърукьбакӏ",
"examples": [
{
"fr": "blanchir le plafond",
"av": "мокърукьбакӏ (хӏахӏ гьабун) бохьизе"
}
]
},
{
"text": "гӏурхъи",
"precomment": "limite",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "inventer de toutes pièces",
"av": "мокърукьа босизе, кьучӏ гьечӏого, ракӏалде кковухъе бицине, хъвазе"
}
]
}
]
}
plafond; superposition
сообщить о неточности{
"word": "plafond; superposition",
"stress": 7,
"forms": [
"перекрытие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан тӏад бай",
"comment": "действие по значению глагола перекрыть",
"examples": [
{
"fr": "couverture du toit",
"av": "цӏидасан тӏох бай"
}
]
},
{
"text": "тӏох кколел рахал, чӏалаби, тӏадхъел, тӏокъ",
"precomment": "support de toit"
},
{
"text": "рекордалдаса цере ин (цӏикӏкӏин)",
"precomment": "du record"
},
{
"text": "гӏурул нух къай",
"precomment": "lits de rivière"
}
]
}
{
"word": "plafonnier",
"stress": 5,
"forms": [
"плафон"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "плафон",
"comment": "суратаз къачӏараб мокърукьбакӏ"
},
{
"text": "плафон",
"comment": "къеда балеб яги мокърукьан далараб чирахъалда ххолеб абажур"
}
]
}
{
"word": "plage",
"forms": [
"пляж"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "пляж",
"comment": "ралъдал, гӏурул чвердезе санагӏатаб куцалъ къачӏараб рагӏал"
}
]
}
{
"word": "plagiaire",
"stress": 6,
"forms": [
"плагиатор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "плагиатор",
"comment": "литературияв цӏогьор"
}
]
}
{
"word": "plagiat",
"stress": 6,
"forms": [
"плагиат"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "плагиат",
"comment": "жиндирго цӏаралда биччараб чияр асар; литературияб цӏогь"
}
]
}
{
"word": "plaid",
"forms": [
"плед"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "плед",
"comment": "тӏасанбигъ гӏадинги хӏалтӏизабизе бегьулеб квасул рукъ къотӏараб кӏудияб шал"
}
]
}
{
"word": "plaignant",
"stress": 2,
"forms": [
"жалобщик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏарзачи"
}
]
}
{
"word": "plaignante",
"stress": 2,
"forms": [
"жалобщица"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏарзачӏужу"
}
]
}
{
"word": "plaignante",
"stress": 4,
"forms": [
"истица"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "дагӏбадулай, дагӏба гьабулей гӏадан",
"comment": "судалде кьун",
"labels": [
"terme juridique"
]
}
]
}
{
"word": "plaine",
"stress": 5,
"forms": [
"равнина"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "битӏараб авлахъ, лъарагӏ, лъарагӏлъи, ритӏел"
}
]
}
{
"word": "plaine inondable",
"stress": 2,
"forms": [
"пойма"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏор, лъар щвараб мехалъ, лъим кӏанцӏун лъалъалеб бакӏ"
},
{
"text": "лъикӏаб хер бижулеб бакӏ"
}
]
}
plaine; basses terres
сообщить о неточности{
"word": "plaine; basses terres",
"forms": [
"низменность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодоблъи, лъарагӏлъи",
"labels": [
"géographie"
]
},
{
"text": "хӏалихьалъи, ягъзинлъи, гӏодобегӏанлъи (нахъегӏанлъи), намус гьечӏолъи",
"precomment": "malhonnêteté; infamie",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "plaine; dépression",
"stress": 4,
"stem": "НИЗИН",
"forms": [
"низина"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодоблъи",
"examples": [
{
"fr": "le village est situé dans une plaine",
"av": "росу гӏодоблъиялда буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "plainte",
"stress": 2,
"stem": "ЖАЛОБ",
"forms": [
"жалоба"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏарз, гӏарз бахъи, зигарди",
"examples": [
{
"fr": "plaintes de solitude",
"av": "янгъизлъиялда тӏасан зигарди"
}
]
},
{
"text": "гӏарза",
"precomment": "demande écrite",
"examples": [
{
"fr": "porter plainte",
"av": "гӏарза кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "plaintif; lamentable",
"stress": 5,
"stem": "ПЛАЧЕВН",
"forms": [
"плачевный",
"плачевная",
"плачевное"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏекълъизе, пашманлъизе кколеб",
"precomment": "plaintif; pitoyable"
},
{
"text": "къваридаб, мискинаб",
"precomment": "misérable; désastreux",
"examples": [
{
"fr": "situation déplorable",
"av": "мискинаб хӏал"
}
]
},
{
"text": "пайда гьечӏеб, гӏодобегӏанаб",
"precomment": "insignifiant; nul",
"examples": [
{
"fr": "résultats déplorables",
"av": "пайда гьечӏел (гӏодорегӏанал) хӏасилал"
}
]
}
]
}
{
"word": "plaintif; pitoyable",
"stress": 2,
"stem": "ЖАЛОБН",
"forms": [
"жалобный",
"жалобная",
"жалобное"
],
"senses": [
{
"text": "гурхӏизе бачӏунеб, пашманаб, зигардулеб",
"precomment": "triste; affligé",
"examples": [
{
"fr": "hurlement plaintif",
"av": "пашманаб руруди"
},
{
"fr": "d'une voix plaintive",
"av": "пашманаб гьаркьидалъун (гьаракьалъ)"
}
]
},
{
"text": "гӏарз хъвалеб",
"examples": [
{
"fr": "livre de réclamations",
"av": "гӏарзал хъвалеб даптар"
}
]
}
]
}
{
"word": "plaire",
"stress": 3,
"forms": [
"нравиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъиениги бокьулеб, жинде ракӏ цӏалеб, рекӏее гӏолеб асар гьабизе",
"precomment": "plaire à quelqu'un"
},
{
"text": "жиндего цӏазе",
"precomment": "gagner les simpathies"
},
{
"text": "бокьизе, рекӏее гӏезе",
"precomment": "être agréable",
"examples": [
{
"fr": "ce livre lui plaît",
"av": "досие бокьула гьаб тӏехь"
},
{
"fr": "elle aime chanter",
"av": "долъие кечӏ ахӏизе бокьула"
}
]
}
]
}
{
"word": "plaire",
"stress": 6,
"forms": [
"полюбиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "цогидазе вокьизе, рекӏее гӏезе",
"examples": [
{
"fr": "je l'ai pris en affection pour sa franchise",
"av": "дие гьев ритӏухълъиялъе гӏоло рекӏее гӏуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "plaire",
"stress": 5,
"forms": [
"понравиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏее гӏезе, бокьизе, ракӏ рекъезе",
"precomment": "à qui-à quoi",
"examples": [
{
"fr": "il m'a plu",
"av": "дие гьев рекӏее гӏуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "plaire",
"stress": 8,
"forms": [
"приглянуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏее гӏезе, берцин бихьизе",
"precomment": "à qn, plaire",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "ces endroits lui ont plu",
"av": "досие гьал бакӏал рекӏее гӏуна"
},
{
"fr": "elle lui a plu",
"av": "досие гьей рекӏее гӏуна (досда гьей берцин йихьана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "plaire",
"stress": 5,
"stem": "УГОДИ",
"forms": [
"угодить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рази гьабизе, адаб гьабизе, хъатир гьабизе",
"precomment": "à qui-à quoi",
"examples": [
{
"fr": "on ne peut pas plaire à tout le monde",
"av": "киналго рази гьарун бажаруларо"
}
]
},
{
"text": "кивениги ккезе, вортизе, сунданиги тункизе",
"precomment": "en quoi",
"comment": "arriver quelque part",
"comment_lang": "ru",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "tomber dans un trou",
"av": "гвандиниве ккезе"
},
{
"fr": "il s'est cogné le front contre la porte",
"av": "досул нодо нуцӏилъ тункана"
}
]
},
{
"text": "речӏчӏизе, щвезе, щвезабизе",
"precomment": "en qui, en quoi",
"examples": [
{
"fr": "atteindre la fenêtre avec une pierre",
"av": "горда гамачӏ речӏчӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "plaisant",
"stress": 2,
"stem": "ШУТОЧН",
"forms": [
"шуточный",
"шуточная",
"шуточное"
],
"senses": [
{
"text": "релъанхъизарулеб, кепаб, ихтилатаб",
"examples": [
{
"fr": "poème humoristique",
"av": "кепаб (ихтилатаб) кечӏ"
}
]
},
{
"text": "дагьа-макъаб",
"examples": [
{
"fr": "ce n'est pas une blague",
"av": "гьеб иш гьитӏинаб (дагьа-макъаб) жо гуро"
}
]
}
]
}
{
"word": "plaisant; badin",
"stress": 5,
"forms": [
"шутливый",
"шутливая",
"шутливое"
],
"senses": [
{
"text": "махсара-хочӏалъулаб, махсара бокьулев",
"comment": "бокьулей",
"examples": [
{
"fr": "ton plaisantin",
"av": "махасара-хочӏалъулаб къагӏидаялъ кӏалъай"
}
]
}
]
}
{
"word": "plaisanter",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"острить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏинабизе, чархида кквезе",
"precomment": "aiguiser"
}
]
}
{
"word": "plaisanter",
"stress": 5,
"stem": "ОСТРИ",
"homonym": 2,
"forms": [
"острить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бегӏерал рагӏаби рехун, гаргадизе, кӏарчанал жал рицине",
"precomment": "dire des mots d'esprit",
"examples": [
{
"fr": "railler aux dépens de quelqu'un",
"av": "лъиданиги тӏасан кӏарчанал жал рицине"
},
{
"fr": "ne faites pas d'esprit !",
"av": "кӏарчанал жал рицунге!"
},
{
"fr": "faire de l'esprit maladroitement",
"av": "гӏужда щоларел бегӏерал рагӏаби рехун, гаргадизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "plaisanter",
"stress": 6,
"forms": [
"пошутить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏелгъеялъе махсара-хочӏ гьабизе"
}
]
}
{
"word": "plaisanter",
"stress": 4,
"forms": [
"шутить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "махсара гьабизе",
"examples": [
{
"fr": "plaisanter avec les enfants",
"av": "лъималазе махсара гьабизе"
},
{
"fr": "plaisanter spirituellement",
"av": "цӏодорго (гӏакъилго) махсара гьабизе"
}
]
},
{
"text": "махсара гьабун кӏалъазе",
"precomment": "parler pour rire",
"examples": [
{
"fr": "demain je pars. – Tu plaisantes ?",
"av": "метер дун ине вуго (сунданиги рекӏун). – Дуца махсара гьабулеб гурищ?"
}
]
},
{
"text": "малъие гьабунгутӏизе, сан гьабунгутӏизе, гьабичӏого тезе",
"precomment": "de quoi (négliger)",
"examples": [
{
"fr": "il ne faut pas rigoler avec sa santé",
"av": "дурго чорхол сахлъиялъулгун махсара гьабизе бегьуларо"
},
{
"fr": "jouer avec le feu",
"av": "хӏинкъи бугеб иш гьабизе"
},
{
"fr": "qui sait; on ne sait jamais",
"av": "нагагьлъун, балики, букӏине бегьула, щиб лъалеб, цощинаб"
}
]
}
]
}
plaisanter; batifoler
сообщить о неточности{
"word": "plaisanter; batifoler",
"stress": 6,
"forms": [
"балагурить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "масхараялда гаргадизе, ихтилат гьабизе"
}
]
}
{
"word": "plaisanterie",
"stress": 2,
"stem": "ШУТК",
"forms": [
"шутка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "махсара",
"examples": [
{
"fr": "mauvaise blague",
"av": "бухӏизабулеб (квешаб) махсара"
},
{
"fr": "ce n'est pas le moment de rire pour lui",
"av": "гьев махсарабазде регӏун гьечӏо"
},
{
"fr": "tourner en blague",
"av": "махсараялде сверизабизе, буссинабизе"
},
{
"fr": "dire quelque chose pour plaisanter",
"av": "щибниги жо махсараялъе абизе, махсара гьабизе"
},
{
"fr": "sans blague",
"av": "унго-унголъун, махсара гьечӏого"
},
{
"fr": "en plaisantant",
"av": "махсародего"
},
{
"fr": "sans rire",
"av": "унго-унго",
"labels": [
"в значении вводного слова"
]
},
{
"fr": "ce n'est pas une blague",
"av": "махсара гуро",
"labels": [
"в значении сказуемого"
]
},
{
"fr": "ce n'est pas une blague",
"av": "гьадингояб жо (иш) гуро"
},
{
"fr": "blagues à part",
"av": "махсара жахӏабго тун, унго-унгояб куцалда"
},
{
"fr": "il ne faut pas plaisanter avec lui",
"av": "гьесулгун махсара гьабизе бегьуларо"
},
{
"fr": "faire des blagues",
"av": "рекӏелгъей гьабизе, махсара гьабизе",
"labels": [
"разговорное слово"
]
}
]
},
{
"text": "гьитӏинаб комедиялъулаб пьеса"
}
]
}
plaisanterie; divertissement
сообщить о неточности{
"word": "plaisanterie; divertissement",
"stress": 4,
"stem": "ПОТЕХ",
"forms": [
"потеха"
],
"labels": [
"mot familier",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏгъей, рекӏелгъей, кеп-гӏоркь, аваданлъи",
"examples": [
{
"fr": "et la fête a commencé",
"av": "кеп-гӏоркь (аваданлъи) байбихьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "plaisantin",
"stress": 6,
"forms": [
"балагур"
],
"labels": [
"masculin",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "масхарачи, ихтилатчи"
}
]
}
{
"word": "plaisantin",
"stress": 4,
"forms": [
"забавник"
],
"labels": [
"mot familier",
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "махсарачи, ихтилатчи, ракӏ гъезабулев чи"
}
]
}
{
"word": "plaisantin; farceur",
"stress": 5,
"forms": [
"шутник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "махсарочи",
"examples": [
{
"fr": "grand blagueur",
"av": "кӏудияв махсарочи"
}
]
}
]
}
{
"word": "plaisir",
"stress": 5,
"forms": [
"удовольствие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "лазат, рахӏат, рохел",
"precomment": "sentiment",
"examples": [
{
"fr": "faire plaisir à quelqu'un",
"av": "щивниги вохизавизе"
},
{
"fr": "éprouver du plaisir",
"av": "лазат букӏине"
},
{
"fr": "trouver du plaisir en quelque chose",
"av": "сундасаниги лазат босизе"
}
]
},
{
"text": "кеп, ихтилат-кеп",
"precomment": "divertissement; loisir"
}
]
}
{
"word": "plan",
"forms": [
"план"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "план",
"labels": [
"dans divers sens"
],
"examples": [
{
"fr": "plan de ville",
"av": "шагьаралъул план"
},
{
"fr": "plan quinquennal",
"av": "щугосонил план"
},
{
"fr": "plan du rapport",
"av": "докладалъул план"
},
{
"fr": "établir un plan",
"av": "план гӏуцӏизе"
},
{
"fr": "premier plan du tableau",
"av": "сураталъул цебесеб рахъ (план)"
},
{
"fr": "au premier plan",
"av": "бищун цебе, тӏоцебесеб иргаялда"
}
]
}
]
}
{
"word": "plan",
"stress": 3,
"stem": "ПЛОСКОСТ",
"forms": [
"плоскость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "ритӏел; лъарагӏлъи",
"precomment": "surface plane"
},
{
"text": "плоскость",
"labels": [
"mathématiques"
]
},
{
"text": "плоскость",
"labels": [
"aviation"
],
"examples": [
{
"fr": "plan de l'avion",
"av": "самолета-лъул плоскость"
}
]
},
{
"text": "рахъ",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "examiner la question sous un autre angle",
"av": "суалалъухъ батӏияб рахъалдасан ралагьизе"
}
]
},
{
"text": "магӏна гьечӏеб бадибчӏвай, жого гуреб бадибчӏвай",
"precomment": "remarque plate",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"examples": [
{
"fr": "péricliter",
"av": "хеккого къадру-къимат гӏодобе ккезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "plan d'eau",
"stress": 6,
"forms": [
"акватория"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "акватория",
"comment": "хасаб гӏурхъиялъул лъел гӏатӏилъи"
}
]
}
{
"word": "plan d'eau",
"forms": [
"водоём"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏавуз, лъим бакӏарараб бакӏ",
"comment": "хӏор, ралъад ва ц."
}
]
}
{
"word": "plan quinquennal",
"stress": 6,
"forms": [
"пятилетка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "щуго соналъул болжал"
},
{
"text": "щуго сонил план"
},
{
"text": "щуго сон барав вас",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "plan septennal",
"stress": 6,
"forms": [
"семилетка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "анкьго сон бараб лъимер"
},
{
"text": "анкьго сонилаб школа"
}
]
}
{
"word": "planche; tableau",
"stress": 5,
"forms": [
"доска"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хъарщи, къоно",
"examples": [
{
"fr": "planche de pin",
"av": "накӏкӏицӏулал (накӏкӏи) хъарщи"
},
{
"fr": "ardoise",
"av": "грифелалъул къоно"
},
{
"fr": "plaque de marbre",
"av": "мармаралъул къоно"
}
]
},
{
"text": "доска",
"examples": [
{
"fr": "tableau noir",
"av": "классалъул доска"
},
{
"fr": "échiquier",
"av": "шахматазул доска, хъарщи"
},
{
"fr": "plaque commémorative",
"av": "мемориалияб къоно (доска)"
},
{
"fr": "tableau d'honneur",
"av": "хӏурматалъул хъарщи"
}
]
},
{
"precomment": "phraséologismes",
"examples": [
{
"fr": "de la première à la dernière page",
"av": "байбихьудаса ахиралде щвезегӏан (цӏализе)"
},
{
"fr": "mettre sur le même pied",
"av": "(щивниги) цогидасда бащад гьавизе"
},
{
"fr": "jusqu'à la fin de ses jours",
"av": "хвезегӏан"
}
]
}
]
}
{
"word": "plancher",
"homonym": 1,
"forms": [
"пол"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "рукъалъул чӏабар",
"precomment": "plancher; revêtement",
"examples": [
{
"fr": "parquet",
"av": "паркеталъул чӏабар"
},
{
"fr": "poser le plancher",
"av": "чӏабар гьабизе",
"comment": "хъарщи кьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "plancher",
"homonym": 2,
"forms": [
"пол"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бихьинлъи-цӏулъи, жинс",
"labels": [
"biologie"
],
"examples": [
{
"fr": "personnes des deux sexes",
"av": "кӏиябго жинсалъул гӏадамал",
"comment": "бихьиналги руччабиги"
},
{
"fr": "sexe masculin",
"av": "чиясул жинс",
"comment": "бихьинал"
},
{
"fr": "sexe féminin",
"av": "чӏужуялъул жинс",
"comment": "руччаби"
},
{
"fr": "demi-... et demi-...",
"av": "бащалъи, бащдаб"
},
{
"fr": "une demi-heure",
"av": "бащдаб сагӏат"
},
{
"fr": "moitié du village",
"av": "бащдаб росу"
},
{
"fr": "demi-litre",
"av": "бащдаб литр"
},
{
"fr": "minuit",
"av": "сардил бащалъи (сордо бащалъи)",
"comment": "къаси 12 тӏубараб заман"
}
]
}
]
}
{
"word": "plancher; lit",
"stress": 5,
"forms": [
"настилка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"see_also": [
{
"target": "настил",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "plancher; revêtement",
"stress": 5,
"forms": [
"настил"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодоб тӏамураб, тӏибитӏараб жо, хъарщи",
"precomment": "selon le verbe poser"
},
{
"text": "цоцада цузарун, гӏодор тӏиритӏарал хъарщал, гӏодоб кьабураб хъарщи",
"precomment": "surface en planches"
}
]
}
{
"word": "plancton",
"stress": 7,
"forms": [
"планктон"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "планктон",
"comment": "ралъдал, хӏорил лъелъ рукӏунел хӏайваназулги хурдузулги гӏисинал организмаби",
"labels": [
"biologie"
]
}
]
}
{
"word": "planer",
"stress": 4,
"stem": "ВИТА",
"forms": [
"витать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "женжедизе; сверсведизе",
"comment": "борхалъуда, гьаваялда, рикӏкӏада",
"labels": [
"au sens ironique"
],
"examples": [
{
"fr": "ses pensées étaient bien loin",
"av": "досул пикраби рикӏкӏаде ун рукӏана"
},
{
"fr": "planer dans les nuages",
"av": "нилъедаса ине, анищазда вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "planeur",
"forms": [
"планёр"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "планёр",
"comment": "мотор гьечӏеб боржунеб аппарат"
}
]
}
{
"word": "planeur",
"stress": 7,
"forms": [
"планерист"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "планерист",
"comment": "планёр бачунев чи"
}
]
}
{
"word": "planeuse",
"stress": 7,
"forms": [
"планеристка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "планеристка",
"comment": "планёр бачуней гӏадан"
}
]
}
{
"word": "planificateur",
"stress": 7,
"forms": [
"планировщик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "план бахъулев чи, сундулниги план гьабулев чи"
}
]
}
{
"word": "planificateur",
"stress": 7,
"forms": [
"плановик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "плановик",
"comment": "производствояда планал гьарулев специалист"
}
]
}
{
"word": "planification",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"планирование"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "план гьаби",
"precomment": "selon le verbe planifier",
"examples": [
{
"fr": "planification de l'économie nationale",
"av": "халкъияб магӏишаталъул план гьаби"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "планировать",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "planification",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"планирование"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гьавадул чвахиялда хадуб гӏодобе, эхеде боржин; планёр гӏадин, самолёт боржин",
"precomment": "selon le verbe planifier2",
"labels": [
"aviation"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "планировать",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "planifier",
"stress": 7,
"forms": [
"запланировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "планалда гьоркьобе бачине",
"comment": "босизе"
}
]
}
{
"word": "planifier",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"планировать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "план гьабизе, планалде босизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "planifier l'industrie",
"av": "промышленносталъе план гьабизе"
},
{
"fr": "planifier ses vacances",
"av": "отпуск хӏисабалде босизе"
},
{
"fr": "planifier une ville",
"av": "шагьаралъе план бахъизе, проект гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "planifier",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"планировать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьавадул чвахиялда хадуб гӏодобе, эхеде боржине",
"labels": [
"aviation"
]
},
{
"text": "планёр гӏадин боржине",
"precomment": "avion"
}
]
}
{
"word": "planifier",
"stress": 8,
"forms": [
"распланировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "планалда рекъон бикьизе",
"precomment": "que"
},
{
"text": "гӏуцӏизе, гьабизе, заман данде ккезабизе"
}
]
}
{
"word": "planifier",
"stress": 6,
"forms": [
"спланировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "план бахъизе, план гьабизе, планалде босизе",
"precomment": "que",
"comment": "составить план",
"examples": [
{
"fr": "planifier l'industrie",
"av": "промышленносталъе план гьабизе"
},
{
"fr": "planifier ses vacances",
"av": "отпуск хӏисабалде босизе"
},
{
"fr": "planifier une ville",
"av": "шагьаралъе план бахъизе, проект гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "planifier; projeter",
"stress": 6,
"forms": [
"намечать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "наметить",
"kind": "see",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
{
"word": "planimétrie",
"stress": 7,
"forms": [
"планиметрия"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "планиметрия",
"comment": "плоскосталда ругел фигурабазул бицунеб геометриялъул бутӏа"
}
]
}
{
"word": "plant",
"stress": 5,
"stem": "РАССАД",
"forms": [
"рассада"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "шитил",
"comment": "бахъун цӏидасан чӏезелъун бекьараб жо",
"examples": [
{
"fr": "plants de chou",
"av": "капустаялъул щитил"
},
{
"fr": "planter des semis",
"av": "шитил чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "plant",
"stress": 2,
"forms": [
"сеянец"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хьон бекьун бижараб гъветӏ-хер",
"comment": "хьан",
"examples": [
{
"fr": "oignon de semis",
"av": "хьон хьан бижараб пер"
}
]
}
]
}
{
"word": "plantain",
"stress": 6,
"forms": [
"подорожник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гъаличу",
"labels": [
"botanique"
]
}
]
}
{
"word": "plantation",
"stress": 7,
"stem": "НАСАЖДЕНИ",
"forms": [
"насаждение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "тӏибитӏизаби, малъи",
"comment": "au verbe planter",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "чӏарал гъутӏби",
"precomment": "pl. plantations",
"examples": [
{
"fr": "plantations de protection forestière",
"av": "рохь цӏуниялъе чӏарал гъутӏби"
}
]
}
]
}
{
"word": "plantation",
"stress": 6,
"stem": "ПЛАНТАЦИ",
"forms": [
"плантация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "плантация",
"comment": "хасаб цо жо бекьараб ракьул кӏудияб бутӏа, кесек",
"examples": [
{
"fr": "plantation de thé",
"av": "чайдул плантация",
"comment": "чай бекьараб ва гьелъие хъулухъ гьабулеб кӏудияб ракь"
},
{
"fr": "plantation de tabac",
"av": "танхьил плантация"
}
]
}
]
}
{
"word": "plantation d'arbres",
"stress": 12,
"stem": "ДРЕВОНАСАЖДЕНИ",
"forms": [
"древонасаждение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гъутӏби чӏей",
"precomment": "atterrissage"
},
{
"text": "чӏарал гъутӏби",
"precomment": "arbres plantés",
"comment": "рохь",
"labels": [
"pluriel"
],
"examples": [
{
"fr": "plantations d'arbres",
"av": "чӏарал гъутӏби (рохь)"
}
]
}
]
}
plantation forestière
сообщить о неточности{
"word": "plantation forestière",
"stress": 8,
"stem": "ЛЕСОПОСАДК",
"forms": [
"лесопосадка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "(цӏияб) рохь чӏей, рохьазе гъутӏби чӏей",
"precomment": "plantation de forêt"
},
{
"text": "рохьор чӏезе гӏезарурал гӏисинал гъутӏби",
"precomment": "plants"
}
]
}
{
"word": "plante",
"stress": 5,
"forms": [
"растение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "хер, хурдул, ракьалда бижараб, бижулеб жо"
}
]
}
{
"word": "plante oléifère",
"stress": 7,
"forms": [
"эфиронос"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "эфиралъул нах жиндилъ букӏунеб хер"
}
]
}
{
"word": "plante spontanée",
"stress": 6,
"forms": [
"самосейка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодобе гъараб хьододасан бижараб тӏорщел"
}
]
}
{
"word": "planter",
"stress": 5,
"forms": [
"вонзать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вонзить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "planter",
"stress": 6,
"forms": [
"воткнуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къазе",
"comment": "хӏунчун, тункун",
"examples": [
{
"fr": "l'aiguille s'est plantée dans la robe",
"av": "рукӏкӏен гордида къана"
}
]
}
]
}
{
"word": "planter",
"stress": 6,
"forms": [
"посадить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏезе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "planter un arbre",
"av": "гъветӏ чӏезе"
},
{
"fr": "planter des fleurs",
"av": "тӏугьдул чӏезе"
}
]
},
{
"text": "гӏодов чӏезавизе, рекӏинавизе, рещтӏинабизе",
"precomment": "asseoir",
"examples": [
{
"fr": "mettre à table",
"av": "столалда нахъа гӏодов чӏезавизе"
},
{
"fr": "embarquer sur un paquebot",
"av": "гамида рекӏинавизе"
},
{
"fr": "mettre au régime",
"av": "диетаялда лъезе"
},
{
"fr": "faire atterrir un avion",
"av": "самолёт рещтӏинабизе"
}
]
},
{
"text": "жанив тӏамизе",
"precomment": "qn/qc (emprisonner)"
},
{
"text": "лъезе",
"precomment": "que",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "faire une tache sur la chemise",
"av": "гурдида ланг лъезе"
}
]
},
{
"precomment": "mettre sur le dos de quelqu'un",
"text": "хьихьизе, тӏалаб-агъаз гьабизе тӏамизе (лъилниги)"
}
]
}
{
"word": "planter autour",
"stress": 6,
"forms": [
"обсадить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги сверун гъутӏби, тӏугьдул, хурдул чӏезе; гъезе",
"precomment": "quoi avec quoi",
"examples": [
{
"fr": "entourer la maison d'arbres",
"av": "рукъалда сверун гъутӏби чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "planter autour",
"stress": 4,
"forms": [
"обсаживать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обсадить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "planter une écharde",
"stress": 6,
"forms": [
"занозить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъехъел къазе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "s'enfoncer une écharde dans le doigt",
"av": "килщида лъехъел къазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "planter; asseoir",
"stress": 4,
"forms": [
"садить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "сажать",
"kind": "see",
"refwordnum": "3",
"comment": "3"
}
]
}
{
"word": "planter; asseoir",
"stress": 4,
"forms": [
"сажать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодор чӏезаризе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "faire asseoir les invités à table",
"av": "гьалбал столалда нахъа гӏодор чӏезаризе"
},
{
"fr": "mettre l'élève à ses leçons",
"av": "цӏалдохъан дарсал гьаризе гӏодов чӏезавизе"
}
]
},
{
"text": "жанив тӏамизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "jeter en prison",
"av": "туснахъалъув тӏамизе"
},
{
"fr": "mettre un oiseau en cage",
"av": "хӏинчӏ клеткаялъуб тӏамизе"
}
]
},
{
"text": "ракьулъ чӏезе; рекьизе",
"precomment": "quoi (plantes)",
"examples": [
{
"fr": "planter de la citrouille",
"av": "хъабахъ чӏезе"
},
{
"fr": "planter des arbres",
"av": "гъутӏби чӏезе"
},
{
"fr": "planter des fleurs",
"av": "тӏугьдул чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "planter; emmancher",
"stress": 6,
"forms": [
"насадить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадамал сунданиги рекӏинаризе",
"precomment": "qn/qch, placer",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "tasser des gens dans un wagon",
"av": "гӏадамал вагоналда рекӏинаризе"
}
]
},
{
"text": "чӏезе",
"precomment": "quoi, de quoi (plantes)",
"examples": [
{
"fr": "planter des arbres",
"av": "гъутӏби чӏезе (ах гьабизе)"
}
]
},
{
"text": "чӏвазе, хезе",
"precomment": "qn/qch sur qch (enfiler)",
"examples": [
{
"fr": "emmancher une hache",
"av": "гӏощтӏода чӏоркь чӏвазе (гӏоркьида гӏащтӏи хезе, къазабизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "planter; enfermer",
"stress": 6,
"forms": [
"засадить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏезе, чӏун цӏезабизе",
"precomment": "que (avec des plantes)",
"examples": [
{
"fr": "planter des concombres dans les plates-bandes",
"av": "кьеразда охцерал чӏезе, охцерал чӏун, кьерал цӏезаризе"
}
]
},
{
"text": "жаниб тӏамизе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "mettre un lion en cage",
"av": "гъалбацӏ клеткаялъуб тӏамизе"
}
]
},
{
"text": "гӏодов чӏезавизе, гьабизе тӏамизе",
"precomment": "qn, qc pour qc",
"examples": [
{
"fr": "mettre aux devoirs",
"av": "дарсал гьаризе тӏамизе"
}
]
},
{
"text": "къазабизе, тӏерхьинабизе",
"precomment": "que (enfoncer)",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "planter une hache dans une bûche",
"av": "гӏащтӏи чӏалулъ къазабизе",
"comment": "бахъизе кӏолареб хӏалалъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "planter; enfoncer",
"stress": 3,
"forms": [
"всаживать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "всадить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "planter; ensemencer",
"stress": 4,
"forms": [
"засаживать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "засадить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "planter; greffer",
"stress": 4,
"forms": [
"насаживать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "насадить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "planter; inculquer",
"stress": 7,
"forms": [
"насаждать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "босизабизе, малъизе, тӏибитӏизабизе, ругьун гьаризе",
"precomment": "qc; introduire, implanter",
"examples": [
{
"fr": "inculquer l'alphabétisation",
"av": "хъвай-цӏали малъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "planter; installer",
"stress": 6,
"forms": [
"насажать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "насадить",
"kind": "see",
"refwordnum": "1",
"comment": "1, 2"
}
]
}
{
"word": "plantes à caoutchouc",
"stress": 9,
"forms": [
"каучуконосы"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "каучук гъорлъ бугеб гъветӏ-хер",
"comment": "ед. каучуконос м."
}
]
}
{
"word": "plantes-racines",
"stress": 8,
"forms": [
"корнеплоды"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "кьибилпихъ",
"comment": "кьибил кунел пастӏанир рижулел жал: ламадур, чӏакӏултӏан…",
"examples": [
{
"fr": "racines fourragères",
"av": "кӏалцӏуе хӏалтӏизабулеб чӏакӏултӏан ва гь.ц."
}
]
}
]
}
{
"word": "planteur",
"stress": 6,
"forms": [
"плантатор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "плантатор",
"comment": "плантациялъул бетӏергьан"
}
]
}
planteuse de pommes de terre
сообщить о неточности{
"word": "planteuse de pommes de terre",
"stress": 13,
"forms": [
"картофелесажалка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "картошка бекьулеб (чӏолеб) машина"
}
]
}
planton; garçon de course
сообщить о неточности{
"word": "planton; garçon de course",
"stress": 5,
"forms": [
"рассыльный"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "витӏунчи",
"precomment": "courrier",
"comment": "кагътал ва гь. ц. росун хьвадулев чи"
}
]
}
{
"word": "planton; ordonnance",
"stress": 7,
"forms": [
"вестовой"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "сигналчи, хабар лъазабулев чи"
},
{
"text": "вестовой",
"comment": "къваригӏелалъ дове-гьаниве витӏулев чи",
"labels": [
"terme militaire"
]
}
]
}
{
"word": "planté",
"stress": 2,
"forms": [
"саженый",
"саженая",
"саженое"
],
"senses": [
{
"text": "цо бакӏалдаса бахъун цоги бакӏалда чӏараб; чӏараб",
"comment": "гъветӏ"
}
]
}
{
"word": "planète",
"stress": 5,
"stem": "ПЛАНЕТ",
"forms": [
"планета"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "планета, дуниял",
"comment": "бакъуда сверун сверулеб, гьелъ хинлъиги канлъиги кьолеб цӏва",
"examples": [
{
"fr": "planètes du système solaire",
"av": "бакъулаб системаялъул планетаби"
},
{
"fr": "grandes planètes",
"av": "кӏудиял (чӏахӏиял) планетаби"
},
{
"fr": "petites planètes",
"av": "гӏисинал планетаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "planétarium",
"stress": 7,
"forms": [
"планетарий"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "планетарий",
"comment": "планетазулги цӏвабзазулги хьвади бихьизабулеб кӏудияб прибор; гьеб жаниб бугеб ва хӏалтӏизабулеб рукъ"
}
]
}
{
"word": "plaque",
"stress": 6,
"forms": [
"пластина"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "къоно",
"comment": "къвакӏараб материалалъул чӏинтӏараб",
"examples": [
{
"fr": "plaque de fer",
"av": "маххул къоно"
}
]
}
]
}
{
"word": "plaque",
"stress": 5,
"forms": [
"табличка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад хъвай-хъвагӏай гьабураб гьитӏинаб хъарщи",
"precomment": "plaque avec inscription"
}
],
"see_also": [
{
"target": "таблица",
"kind": "see"
}
]
}
plaque chauve; clairière
сообщить о неточности{
"word": "plaque chauve; clairière",
"stress": 5,
"forms": [
"плешина"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏулараб бакӏ, квас-рас бижичӏого хутӏараб бакӏ"
},
{
"text": "хер бижичӏеб бакӏ",
"comment": "харибакӏалда"
}
]
}
{
"word": "plaque de cuisinière",
"stress": 5,
"forms": [
"конфорка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "конфорка",
"comment": "газалъул печалъул хьаг тӏад лъолеб бакӏ, гор"
}
]
}
{
"word": "plaque de cuisson",
"stress": 3,
"forms": [
"противень"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏеренаб цӏоп, зайдан",
"comment": "бежизе, гӏанкизе, боркьизе хӏалтӏизабулеб"
}
]
}
{
"word": "plaque; cuisinière",
"stress": 5,
"forms": [
"плита"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "къоно",
"examples": [
{
"fr": "plaque de marbre",
"av": "мармаралъул къоно"
},
{
"fr": "plaque en fonte",
"av": "хъазнил къоно"
}
]
},
{
"text": "печь",
"examples": [
{
"fr": "cuisinière à gaz",
"av": "газалъул печь"
}
]
}
]
}
{
"word": "plaque; disque",
"stress": 6,
"forms": [
"пластинка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "пластинка",
"comment": "патефоналъул, проигрывателалъул пластинка (гьаракь хъвараб къоно)"
},
{
"text": "пластинка",
"comment": "суратал рахъулеб (тӏад суратал лъугьунеб хъал бугеб цӏер)",
"labels": [
"photographie"
]
}
]
}
{
"word": "plaque; fer-blanc",
"stress": 3,
"forms": [
"бляха"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бляха",
"comment": "батӏа гьабизе лъазелъун тӏад хъвай-хъвагӏай (номер, накъищ, расен) гьабураб металлалъул гьитӏинаб хъарщи",
"examples": [
{
"fr": "plaque de bride",
"av": "рачлил бляха"
}
]
}
]
}
{
"word": "plaquer",
"stress": 9,
"forms": [
"плакировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде биччазе, хъал гьабизе",
"precomment": "quoi, couvrir d'une couche de quelque chose",
"comment": "меседил"
},
{
"text": "гӏериялъ бацизе, гӏери чӏвазе",
"precomment": "recouvrir de gazon"
}
]
}
{
"word": "plaquer",
"stress": 6,
"forms": [
"приставить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "аскӏобегӏан лъезе, цузабун лъезе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "appuyer une échelle contre le mur",
"av": "мали къеда аскӏобегӏан (цубазун) лъезе"
}
]
},
{
"text": "рекӏинабизе, букъизе",
"precomment": "quelque chose (fixer, coudre)"
},
{
"text": "тӏамизе, тезе",
"precomment": "qqun à qqun, pour soins, observation",
"comment": "хал кквезе, кумек гьабизе",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "plaquer",
"stress": 8,
"forms": [
"фанеровать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "фанера кквезе",
"precomment": "que"
}
]
}
plaquer (les cheveux)
сообщить о неточности{
"word": "plaquer (les cheveux)",
"stress": 7,
"forms": [
"прилизать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "мацӏ бахъизе, чӏикӏизе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "plaquereur",
"stress": 6,
"forms": [
"фанеровщик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "фанера кколев чи",
"labels": [
"mot vieilli"
]
}
]
}
{
"word": "plaqué",
"stress": 6,
"stem": "ФАНЕРОВАНН",
"forms": [
"фанерованный",
"фанерованная",
"фанерованное"
],
"senses": [
{
"text": "фанера ккураб",
"examples": [
{
"fr": "mur plaqué",
"av": "фанера ккураб къед"
}
]
}
]
}
{
"word": "plaqué; lissé",
"stress": 5,
"forms": [
"прилизанный",
"прилизанная",
"прилизанное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад мацӏ бахъараб, чӏикӏун битӏа-бишизабураб"
},
{
"text": "цӏвакизабун ххараб",
"comment": "катӏари"
}
]
}
{
"word": "plasma",
"stress": 3,
"forms": [
"плазма"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "плазма",
"comment": "биялда гъорлъ букӏунеб лъамалъи",
"labels": [
"biologie"
]
}
]
}
{
"word": "plastique",
"stress": 3,
"forms": [
"пластика"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "пластика",
"comment": "скульптураялда цолъун, гьелъие объемияб форма кьолел искусствоялъул шартӏал",
"labels": [
"art"
]
},
{
"text": "ритмикияб куцалда къаркъала багъаризабиялъул гьунар-махщел"
}
]
}
{
"word": "plastique",
"stress": 6,
"stem": "ПЛАСТИЧЕСК",
"forms": [
"пластический",
"пластическая",
"пластическое"
],
"senses": [
{
"text": "пластикияб",
"labels": [
"dans divers sens"
],
"examples": [
{
"fr": "art plastique",
"av": "пластикияб искусство"
},
{
"fr": "chirurgie plastique",
"av": "пластикияб (тӏом лъеялда, рекӏинабиялда хурхараб) операция",
"labels": [
"медицина"
]
},
{
"fr": "matières plastiques",
"av": "тӏаде цуялъ форма (куц) хисулел, рекуларел, риунел материалал"
}
]
}
]
}
{
"word": "plastique",
"stress": 6,
"forms": [
"пластичный",
"пластичная",
"пластичное"
],
"senses": [
{
"text": "гьайбатаб, чергесаб, берцинаб формаялъул",
"examples": [
{
"fr": "danse plastique",
"av": "берцинаб рагъа-рашариялъул кьурди"
}
]
},
{
"text": "бокьараб куц лъугьинабизе кӏолеб, бекулареб"
}
]
}
{
"word": "plastique",
"stress": 7,
"stem": "ПЛАСТМАСС",
"forms": [
"пластмасса"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "пластмасса, макъар",
"examples": [
{
"fr": "articles en plastique",
"av": "пластамассаялъул (макърал) гьарурал жал (тӏагӏалаби)"
}
]
}
]
}
{
"word": "plastron",
"stress": 4,
"forms": [
"манишка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "манишка",
"comment": "бихьиназул гурдил каранда букъараб яги маргъалалъ щула гьабулеб хъахӏаб цебебухь"
}
]
}
{
"word": "plat",
"forms": [
"блюдо"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "кӏудияб гъадаро",
"precomment": "vaisselle",
"examples": [
{
"fr": "plat en porcelaine",
"av": "чинидул гъадаро"
}
]
},
{
"text": "квен",
"precomment": "plat; mets",
"comment": "кваназе цере лъолел квеназул цояб",
"examples": [
{
"fr": "dîner en deux plats",
"av": "кӏиго батӏияб къасиквен",
"comment": "къасиквеналъе кӏиго батӏияб квен"
}
]
}
]
}
{
"word": "plat",
"stress": 5,
"forms": [
"блюду",
"блюдёшь"
],
"see_also": [
{
"target": "блюсти",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "plat",
"stress": 3,
"stem": "ПЛОСК",
"forms": [
"плоский",
"плоская",
"плоское"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаса битӏараб",
"examples": [
{
"fr": "toit plat",
"av": "битӏараб тӏох"
},
{
"fr": "assiette plate",
"av": "тӏибитӏараб гъадаро",
"comment": "гъваридаб гуреб гъадаро"
}
]
},
{
"text": "магӏна гьечӏеб",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "blague plate",
"av": "магӏна гьечӏеб махсара, лъугьинчӏеб махсара,рекъечӏеб махсара"
}
]
}
]
}
{
"word": "plat; mets",
"stress": 2,
"forms": [
"кушанье"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "квен, кваназежо"
}
]
}
{
"word": "platane",
"stress": 5,
"forms": [
"платан"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "чинари"
}
]
}
{
"word": "platane",
"stress": 4,
"forms": [
"чинара"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "чинари, чинарадул гъветӏ"
}
]
}
{
"word": "plate-bande",
"stress": 3,
"stem": "ГРЯДК",
"forms": [
"грядка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "кьер, мухъ",
"labels": [
"sens diminutif"
],
"examples": [
{
"fr": "faire des plates-bandes",
"av": "кьерал (мухъал) гьаризе",
"comment": "рекьулел жалазул"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гряда",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "plate-forme",
"stress": 6,
"forms": [
"платформа"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "платформа",
"comment": "маххул нухда гӏадамал рекӏунеб-рещтӏунеб бакӏ"
},
{
"text": "платформа",
"comment": "маххул нухлул гьитӏинаб станция"
},
{
"text": "платформа",
"comment": "тӏуцал борталги ругеб къайи баччулеб вагон"
},
{
"text": "платформа",
"comment": "партиялъул, общественныяб группировкаялъул (жамияб къокъаялъул) программа"
}
]
}
{
"word": "plate-forme; terrain",
"stress": 5,
"forms": [
"площадка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏинаб байдан",
"examples": [
{
"fr": "terrain de volley-ball",
"av": "волейболалъул (волейбол хӏалеб) байдан"
},
{
"fr": "aire d'atterrissage",
"av": "рекӏунеб байдан",
"comment": "поездалда"
},
{
"fr": "palier d'escalier",
"av": "болъодул байдан",
"comment": "площадка"
}
]
},
{
"text": "вагоналда жанире лъугьунаго батулеб гьитӏинаб байданлъи",
"precomment": "du wagon",
"comment": "площадка"
}
]
}
{
"word": "plateau",
"stress": 4,
"forms": [
"лоток"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏазда ричарулезул къайи лъолеб цӏулал ящикӏ",
"comment": "рагьараб прилавок"
},
{
"text": "рагьараб (тӏад бачӏеб) лъел рахъ",
"examples": [
{
"fr": "bief de moulin",
"av": "гьабирахъ"
}
]
},
{
"text": "тротуаралда аскӏосан лъим унеб рахъ"
}
]
}
{
"word": "plateau",
"stress": 3,
"forms": [
"плато"
],
"labels": [
"neutre",
"invariable"
],
"senses": [
{
"text": "тӏалъи",
"labels": [
"géographie"
],
"examples": [
{
"fr": "plateau de Khounzakh",
"av": "Хунздерил тӏалъи"
}
]
},
{
"text": "мугӏрузда бугеб битӏараб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "plateau",
"stress": 8,
"forms": [
"плоскогорье"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "мугӏрул ритӏел",
"comment": "битӏараб бакӏ",
"labels": [
"géographie"
]
}
]
}
{
"word": "plateau",
"stress": 5,
"forms": [
"поднос"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "пандуз, тӏибитӏараб гъадаро, тепси"
}
]
}
{
"word": "platine",
"stress": 3,
"forms": [
"платина"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хъахӏмесед"
}
]
}
{
"word": "platitude",
"stress": 5,
"forms": [
"пошлятина"
],
"labels": [
"mot familier",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "щиб букӏаниги нахъегӏанаб, ягъзинаб, гъарзикъаб жо",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "platonique",
"stress": 7,
"stem": "ПЛАТОНИЧЕСК",
"forms": [
"платонический",
"платоническая",
"платоническое"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "amour platonique",
"av": "бакъвараб рокьи",
"comment": "кинаб бугониги мурад гьечӏеб"
}
]
}
]
}
{
"word": "platrer",
"stress": 7,
"forms": [
"гипсовать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гипсалъулъ лъезе, гипс тӏад чӏвазе",
"precomment": "que",
"comment": "къазе",
"labels": [
"médecine"
]
},
{
"text": "гипс гъорлъ жубазе, гипсалъ ракь беэн гьабизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"agriculture, terme agricole"
]
}
]
}