{
"word": "pétale",
"stress": 7,
"forms": [
"лепесток"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏогьол тӏамач",
"examples": [
{
"fr": "pétales de rose",
"av": "роза тӏогьол (гӏинтӏидул тӏегьалъул) тӏанчал"
}
]
}
]
}
{
"word": "pétard",
"stress": 4,
"forms": [
"шутиха"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "махсарочӏужу, гӏадамал релъанхъизарулей гӏадан",
"labels": [
"mot vieilli"
]
}
]
}
{
"word": "pétard; claquette",
"stress": 5,
"forms": [
"хлопушка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏутӏал чӏвалеб жо",
"precomment": "pour détruire les mouches"
},
{
"text": "кьвагьеро",
"precomment": "jouet"
}
]
}
{
"word": "pétillant",
"stress": 4,
"stem": "ИГРИСТ",
"forms": [
"игристый",
"игристая",
"игристое"
],
"senses": [
{
"text": "чулчудулеб, полоп бан, чулчудулеб",
"examples": [
{
"fr": "vin mousseux",
"av": "чулчудулеб чагъир"
}
]
}
]
}
{
"word": "pétiole",
"stress": 6,
"forms": [
"черешок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"see_also": [
{
"target": "черенок",
"kind": "see",
"comment": "1) и 2)",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "pétition",
"stress": 4,
"forms": [
"петиция"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "петиция",
"comment": "хӏукуматалъухъе хъвараб коллективияб гӏарза, гьари"
}
]
}
{
"word": "pétition; requête",
"stress": 5,
"forms": [
"прошение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гьари",
"precomment": "selon le verbe demander"
},
{
"text": "хъван кьолеб гӏарза, гьари",
"labels": [
"mot vieilli"
]
}
]
}
{
"word": "pétition; requête",
"stress": 4,
"forms": [
"ходатайство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "хъулухъалъулаб гьари",
"examples": [
{
"fr": "faire droit à une requête",
"av": "гьари къабул гьабизе"
}
]
},
{
"text": "хӏакимасул рахъалъан гьари-тӏалаб хъвараб документ"
}
]
}
{
"word": "pétitionnaire",
"stress": 5,
"forms": [
"просительница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги гьарулей гӏадан"
},
{
"text": "гьарун ячӏарай гӏадан"
}
]
}
{
"word": "pétitionnaire",
"stress": 5,
"forms": [
"просящий",
"просящая",
"просящее"
],
"senses": [
{
"text": "гьарулев"
},
{
"text": "гьари бихьизабулеб"
}
]
}
pétitionnaire; supplicant
сообщить о неточности{
"word": "pétitionnaire; supplicant",
"stress": 5,
"forms": [
"проситель"
],
"labels": [
"masculin",
"mot vieilli"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги гьарулев чи"
},
{
"text": "гьарун вачӏарав чи"
}
]
}
{
"word": "pétrel",
"stress": 6,
"forms": [
"буревестник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "буревестник, кьерхахъан",
"precomment": "oiseau"
}
]
}
{
"word": "pétrifier",
"stress": 6,
"forms": [
"каменеть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гамачӏлъун къвакӏизе"
},
{
"text": "собозе, цӏоро-гъорозе, рухӏ гьечӏеблъун лъугьине",
"precomment": "du visage, des membres",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "цӏакъго ццин бахъун лъугьине",
"precomment": "s'endurcir"
}
]
}
{
"word": "pétrifier",
"stress": 7,
"stem": "ОКАМЕНЕ",
"forms": [
"окаменеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гамачӏ лъугьине, ганчӏиде сверизе",
"precomment": "se pétrifier"
},
{
"text": "багъа-бачари гьечӏеблъун лъугьине; цӏоро-гъорозе; къвакӏизе",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "le fromage a durci",
"av": "хӏанил гамачӏ лъугьун буго"
}
]
},
{
"text": "сундулъго гӏахьаллъи гьечӏевлъун, сунцаго асар гьабуларевлъун вукӏине",
"precomment": "devenir indifférent à tout",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "pétrifié",
"stress": 3,
"forms": [
"вкопанный",
"вкопанная",
"вкопанное"
],
"senses": [
{
"text": "ракьулъ лъураб (букъараб, къараб)",
"examples": [
{
"fr": "planté là",
"av": "ракьулъ къараб гӏадин"
},
{
"fr": "il s'arrêta net",
"av": "дов ракьулъ къарав гӏадин чӏана (кьуричӏого)"
}
]
}
]
}
{
"word": "pétrifié",
"stress": 7,
"stem": "ОКАМЕНЕЛ",
"forms": [
"окаменелый",
"окаменелая",
"окаменелое"
],
"senses": [
{
"text": "гамачӏ лъугьараб, ганчӏиде сверараб",
"examples": [
{
"fr": "restes fossilisés d'animaux anciens",
"av": "некӏсиял хӏайваназул ганчӏиде сверарал хутӏелал"
}
]
},
{
"text": "гамачӏлъараб, рухӏ, чӏаголъи гьечӏеб",
"precomment": "immobile, sans vie",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "visage pétrifié",
"av": "гамачӏлъараб, рухӏ гьечӏеб гьумер"
}
]
}
]
}
{
"word": "pétrin",
"stress": 6,
"forms": [
"квашня"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "беччизе буцараб ролъ лъолеб цӏарагӏ"
}
]
}
{
"word": "pétrin",
"stress": 7,
"stem": "ПЕРЕДРЯГ",
"forms": [
"передряга"
],
"labels": [
"féminin",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "se mettre dans un pétrin",
"av": "лазат бахъараб ишалда гьоркьове ккезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "pétrir",
"stress": 2,
"forms": [
"вымесить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "буцизе, буцун хӏадур гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "pétrir la pâte",
"av": "гӏатӏ буцизе, гӏатӏ буцун, хамур (кӏкӏванжо) гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "pétrir",
"stress": 6,
"forms": [
"замесить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "буцизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "pétrir la pâte",
"av": "ханжу буцизе"
},
{
"fr": "pétrir de l'argile",
"av": "хӏатӏракь буцизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "pétrir",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"замешивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "замесить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "pétrir",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"замешивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "замешать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "pétrir",
"stress": 6,
"forms": [
"наминать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "намять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "pétrir",
"stress": 7,
"forms": [
"размесить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "буцизе, кӏвекӏизе, кӏкӏукӏкӏазе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "malaxer l'argile",
"av": "хӏатӏ кӏкӏукӏкӏазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "pétrir à fond",
"stress": 7,
"forms": [
"промесить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "буцизе (тӏубанго, лъикӏаб хӏалалъ, кигӏаналиго заманалъ)",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "pétrir; malaxer",
"stress": 4,
"forms": [
"месить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "буцизе, кӏкӏвазе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "malaxer l'argile",
"av": "хӏатӏ буцизе"
},
{
"fr": "piétiner la boue",
"av": "хӏарщулъан ине, хӏарщул цӏураб нухдасан ине, хӏарщги мерхьунаго ине",
"labels": [
"выражение"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "pétrir; rosser",
"stress": 4,
"forms": [
"намять"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "буцизе, кӏвекӏизе, кӏкӏукӏкӏазе",
"precomment": "qc (malaxer)",
"examples": [
{
"fr": "malaxer de l'argile",
"av": "хӏатӏ буцизе, кӏвекӏизе"
}
]
},
{
"text": "мерхьине",
"precomment": "fouler; tasser",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "fouler de l'herbe",
"av": "хер хӏатӏаз мерхьине"
}
]
},
{
"text": "кӏвекӏун, зурун унтизабизе",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "se meurtrir l'épaule",
"av": "кӏигъеж, гӏемер кӏвекӏун, унтизабизе"
},
{
"fr": "passer à tabac",
"av": "кутакалда вухизе, кьабизе"
}
]
}
]
}
pétrissage; échauffement
сообщить о неточности{
"word": "pétrissage; échauffement",
"stress": 5,
"forms": [
"проминка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хьвадизаби (бекеризе биччалалде чу)"
}
]
}
{
"word": "pétrole",
"forms": [
"нефть"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "нефть, чӏегӏернарт"
}
]
}
{
"word": "pétrolier",
"stress": 11,
"stem": "НЕФТЕДОБЫВАЮЩ",
"forms": [
"нефтедобывающий",
"нефтедобывающая",
"нефтедобывающее"
],
"senses": [
{
"text": "чӏегӏернарт бахъулеб (бахъиялъул)",
"examples": [
{
"fr": "industrie pétrolière",
"av": "чӏегӏернарт бахъиялъул промышленность"
}
]
}
]
}
{
"word": "pétrolier",
"stress": 12,
"forms": [
"нефтеналивной",
"нефтеналивная",
"нефтеналивное"
],
"senses": [
{
"text": "чӏегӏернат жанибе тӏолеб",
"examples": [
{
"fr": "pétrolier",
"av": "чӏегӏернарт тӏолеб гама, гьеб баччулеб гама"
}
]
}
]
}
{
"word": "pétrolier",
"stress": 10,
"forms": [
"нефтепромышленный",
"нефтепромышленная",
"нефтепромышленное"
],
"senses": [
{
"text": "чӏегӏернартил промышленносталъул(аб)"
}
]
}
{
"word": "pétrolier",
"stress": 5,
"forms": [
"нефтяник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "нефтяник",
"comment": "нефталъун промышленносталъул хӏалтӏухъан, гьединго нефталъул специалист"
}
]
}
{
"word": "pétrolier",
"stress": 7,
"forms": [
"нефтяной",
"нефтяная",
"нефтяное"
],
"senses": [
{
"text": "нефталъул бахъулеб, нефталъул",
"examples": [
{
"fr": "odeur de pétrole",
"av": "нефталъул махӏ"
},
{
"fr": "tour de forage pétrolier",
"av": "(нефть бахъулеб) буругъ"
},
{
"fr": "moteur à huile",
"av": "нефталда (нефталъ) хӏалтӏулеб мотор"
}
]
}
]
}
pétrolier; navire-citerne
сообщить о неточности{
"word": "pétrolier; navire-citerne",
"stress": 2,
"forms": [
"танкер"
],
"labels": [
"masculin",
"terme maritime"
],
"senses": [
{
"text": "танкер",
"comment": "лъамалъи баччулеб гама",
"labels": [
"terme maritime"
]
}
]
}
{
"word": "pétrolifère",
"stress": 7,
"stem": "НЕФТЕНОСН",
"forms": [
"нефтеносный",
"нефтеносная",
"нефтеносное"
],
"senses": [
{
"text": "чӏегӏернарт бугеб",
"examples": [
{
"fr": "terres pétrolifères",
"av": "чӏегӏернарт бугел ракьал"
}
]
}
]
}