pêc

{
  "word": "pêche",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "персик"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "микьир"
    },
    {
      "text": "мокьрогъветӏ"
    }
  ]
}

{
  "word": "pêche",
  "stress": 4,
  "stem": "РЫБАЛК",
  "forms": [
    "рыбалка"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ччугӏа кквей",
      "examples": [
        {
          "fr": "partir à la pêche",
          "av": "ччугӏа кквезе ине"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "pêche",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "рыболовство"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ччугӏа кквей, ччугӏихъанлъи"
    }
  ]
}

{
  "word": "pêche",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "ужение"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гъармахъалъ ччугӏа кквей"
    }
  ]
}

{
  "word": "pêche séchée",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "шептала"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бакъвараб ахбазан яги микьир (пурчӏунгун цадахъ), гогодабакъвад",
      "labels": [
        "nom collectif"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "pêche électrique",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "электролов"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "промышленнияб къагӏидаялъ электрикалъул ток хӏалтӏизабун ччугӏа кквей"
    }
  ]
}

{
  "word": "pêche; chasse",
  "forms": [
    "лов"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "(щибниги) кквей",
      "precomment": "selon le v. attraper",
      "examples": [
        {
          "fr": "pièges à souris",
          "av": "гӏункӏкӏал кколел гудрал"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "ккураб жо",
      "precomment": "butin, prise",
      "labels": [
        "mot vieilli"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "pêche",
          "av": "ккураб ччугӏа"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "pêche; chasse",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "ловля"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кквей",
      "examples": [
        {
          "fr": "chasse aux animaux",
          "av": "жанаварал кквей"
        },
        {
          "fr": "pêche",
          "av": "ччугӏа кквей"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "pêcher",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "рыбачить"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ччугӏихъанлъи гьабизе"
    },
    {
      "text": "ччугӏа ккун бетӏербахъи гьабизе"
    }
  ]
}

{
  "word": "pêcher",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "удить"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гъармахъ рехун кквезе",
      "precomment": "qui"
    },
    {
      "text": "(щибниги) кисаниги къватӏибе бахъизе хӏал бихьизе"
    }
  ]
}

{
  "word": "pêcher beaucoup",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "налавливать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "наловить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "pêcher; attraper",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "наловить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кквезе",
      "precomment": "quoi, qui-quoi",
      "examples": [
        {
          "fr": "pêcher du poisson",
          "av": "(кигӏаналиго) ччугӏа кквезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "pêcher; capturer",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "вылавливать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "выловить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "pêcher; haler",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "выуживать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "выудить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "pêcher; repêcher",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "выловить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кквезе, ккун къватӏибе бахъизе",
      "precomment": "qui-quoi, de quoi",
      "examples": [
        {
          "fr": "repêcher une bûche",
          "av": "чӏалу (рахи) ккун лъадалъа къватӏибе бахъизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кинабго ккун лъугӏизабизе",
      "precomment": "attraper tout le monde",
      "examples": [
        {
          "fr": "pêcher tous les poissons de l'étang",
          "av": "хӏориниб бугебщинаб ччугӏа ккун лъугӏизабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "pêcher; soutirer",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "выудить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "(ччугӏа) гъармахъалъ кквезе",
      "precomment": "quelqu'un, quelque chose, à la ligne"
    },
    {
      "text": "гуккун (макруялъ) босизе",
      "precomment": "attendrir, soutirer",
      "labels": [
        "au sens figuré",
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "extorquer de l'argent",
          "av": "гуккун (макруялъ) гӏарац босизе"
        },
        {
          "fr": "extirper des informations",
          "av": "макруялдалъун баянал росизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "pêcheur",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "рыбак"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чугӏихъан",
      "examples": [
        {
          "fr": "qui se ressemble s'assemble",
          "av": "дун вазуневги дица вазуневги дида чабхикьан ваккаравго лъала; ябуялъ ябу ккола"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "pêcheur",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "рыболов"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ччугӏби кколев чи"
    },
    {
      "text": "ччугӏихъан"
    }
  ]
}

{
  "word": "pêcheur; chasseur",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "ловец"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ччугӏа кколев чи",
      "precomment": "pêcheur",
      "labels": [
        "dénomination spécifique"
      ]
    },
    {
      "text": "чанахъан",
      "precomment": "chasseur",
      "labels": [
        "mot vieilli"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "selon les besoins vient l'occasion",
          "av": "чанахъанасда данде гӏанкӏ бекерун бачӏунеб",
          "labels": [
            "пословица"
          ]
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "pêcheuse",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "рыбачка"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ччугӏихъан, ччугӏа кколей гӏадан"
    }
  ]
}

{
  "word": "pêché",
  "forms": [
    "грех"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "мунагь",
      "labels": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "text": "такъсирияб иш; гӏайиб; мунагь",
      "precomment": "acte répréhensible",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "péchés de jeunesse",
          "av": "гӏолохъан-лъиялъул мунагьал"
        },
        {
          "fr": "c'est mon péché",
          "av": "гьеб дир гӏайиб буго",
          "comment": "ккола"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "мунагь буго",
      "labels": [
        "employé comme prédicat"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "fr": "bon gré mal gré",
          "av": "хӏалималалъ, хӏали-малица, хӏалицаго гӏадин"
        },
        {
          "fr": "qu'on le veuille ou non",
          "av": "бахчун щиб гьабилеб, мукӏурлъизе ккола"
        }
      ]
    }
  ]
}