{
"word": "piédestal",
"stress": 7,
"forms": [
"постамент"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "постамент",
"comment": "памятникалъул, статуялъул гъоркьбакӏ"
}
]
}
{
"word": "piédestal",
"stress": 8,
"forms": [
"пьедестал"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "скульптура тӏад лъезе гьабураб берцинго къачӏараб гъоркьбакӏ",
"comment": "постамент"
}
]
}
piédestal; borne; table de chevet
сообщить о неточности{
"word": "piédestal; borne; table de chevet",
"stress": 2,
"forms": [
"тумба"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "нухлул рагӏалда тӏуцаб бицатаб хӏуби",
"precomment": "petit poteau"
},
{
"text": "тумба",
"precomment": "support; socle",
"comment": "сунданиги гъоркь лъолеб бакӏ"
},
{
"text": "хӏехь, хӏехьмахӏав чи; вицатав, вагъарун вахъунарев чи",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "piémont",
"stress": 6,
"forms": [
"предгорье"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "мугӏрул ракьан, ракьанлъи"
},
{
"text": "мегӏералда цебесеб бакӏ"
}
]
}
piéride de l'aubépine
сообщить о неточности{
"word": "piéride de l'aubépine",
"forms": [
"боярышница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "боярышница",
"comment": "кӏалкӏучӏазул цо тайпа"
}
]
}
{
"word": "piétinement",
"stress": 2,
"forms": [
"топанье"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодоб бакӏ бухи",
"precomment": "action du verbe",
"comment": "хӏатӏаз"
}
]
}
{
"word": "piétinement",
"stress": 2,
"forms": [
"топот"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏвапи, тӏвап-тӏвапи, тӏваркъи",
"examples": [
{
"fr": "piétinement de chevaux",
"av": "чуязул тӏваркъи"
},
{
"fr": "piétinement",
"av": "хӏатӏазул тӏвапи"
}
]
}
]
}
{
"word": "piétiner",
"stress": 3,
"forms": [
"втаптывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "втоптать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "piétiner",
"stress": 4,
"forms": [
"вытаптывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вытоптать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "piétiner",
"stress": 2,
"forms": [
"вытоптать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "мерхьине, мерхьун хвезабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "piétiner l'herbe",
"av": "хер мерхьун хвезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "piétiner",
"stress": 4,
"forms": [
"затаптывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "затоптать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "piétiner",
"stress": 7,
"stem": "ЗАТОПТА",
"forms": [
"затоптать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "мерхьине, мерхьун къазабизе",
"precomment": "ce qui est aplati ou enfoncé",
"comment": "букӏкӏ-букӏкӏинабизе, чӏинтӏизабизе",
"examples": [
{
"fr": "piétiner des fleurs",
"av": "тӏугьдул мерхьине"
}
]
},
{
"text": "мерхьун хвезавизе",
"precomment": "qn (à mort)"
},
{
"text": "лъалкӏачинабизе, мерхьун хъублъизабизе",
"precomment": "quelque chose (salir)",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "salir tout le sol en marchant",
"av": "тӏолабго чӏабар мерхьун лъалкӏачинабуна (хъублъизабуна)"
}
]
},
{
"text": "бугьтан лъезе, гьечӏеб гӏайиб гӏунтӏизабизе",
"precomment": "traîner dans la boue",
"labels": [
"expression"
]
}
]
}
{
"word": "piétiner",
"stress": 4,
"forms": [
"истаптывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "истоптать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "piétiner",
"stress": 7,
"forms": [
"истоптать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "мерхьине, мерхьун хвезабизе",
"precomment": "quoi, chiffonner",
"examples": [
{
"fr": "piétiner l'herbe",
"av": "гӏурччинхер мерхьун хвезабизе"
}
]
},
{
"text": "мерхьун хъублъизабизе",
"precomment": "salir; tâcher",
"comment": "чороклъизабизе",
"examples": [
{
"fr": "piétiner le sol lavé",
"av": "чурараб чӏабар мерхьун чорок гьабизе"
}
]
},
{
"text": "чӏикӏизабизе",
"precomment": "user",
"examples": [
{
"fr": "user ses bottes",
"av": "чакмаби, гӏемер ретӏун, чӏикӏизаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "piétiner",
"stress": 8,
"forms": [
"переминаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "se balancer d'un pied sur l'autre",
"av": "кӏесезе; цинцияб бохалда чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "piétiner",
"stress": 5,
"forms": [
"попрать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "попирать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "piétiner",
"stress": 7,
"forms": [
"потоптать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "мерхьине, зуризе",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "piétiner",
"stress": 7,
"forms": [
"приминать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "примять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "piétiner",
"stress": 5,
"forms": [
"притопнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодоб хӏетӏе кьабизе"
}
]
}
{
"word": "piétiner",
"stress": 8,
"forms": [
"растоптать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏатӏаз мерхьине, мерхьун хвезабизе",
"precomment": "qui-quoi"
},
{
"text": "гӏемер хьвадун хьитазул куц хвезабизе, гӏатӏид гьаризе",
"precomment": "quoi (disséminer)",
"labels": [
"mot populaire"
]
}
]
}
{
"word": "piétiner",
"stress": 6,
"forms": [
"стоптать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъаркьун рехизе",
"precomment": "que"
},
{
"text": "щинкӏида инаризе",
"comment": "гӏемер ретӏун, цояб рахъ чӏикӏизабун гьетӏизаризе (хьитал)",
"examples": [
{
"fr": "user des bottes",
"av": "чакмаби щинкӏида инаризе (гъаркьун рехизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "piétiner",
"stress": 2,
"forms": [
"топать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодобакӏ бухизе",
"examples": [
{
"fr": "frapper des pieds",
"av": "хӏатӏаз гӏодобакӏ бухизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "piétiner",
"stress": 5,
"forms": [
"топтать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "мерхьине",
"precomment": "qn, qc (malaxer)",
"examples": [
{
"fr": "piétiner l'herbe",
"av": "хер мерхьине"
},
{
"fr": "piétiner l'argile",
"av": "хӏатӏ мерхьине"
}
]
},
{
"text": "хъублъизабизе",
"precomment": "quoi (salir)",
"comment": "мерхьун",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "ne piétinez pas le sol",
"av": "(хӏатӏаз) чӏабар хъублъизабуге"
}
]
},
{
"text": "ретӏун хвезабизе, хвезегӏан ретӏине",
"precomment": "quoi (user)",
"comment": "ретӏел",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "инжит гьавизе",
"precomment": "traîner dans la boue"
}
]
}
{
"word": "piétiner",
"stress": 5,
"forms": [
"топтаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏаралъув хӏатӏал гӏодор кьабезарулев вукӏине, цого бакӏ мерхьунев вукӏине",
"precomment": "piétiner sur place"
},
{
"text": "чӏалгӏаде тиризе, шешкӏезе",
"precomment": "errer sans but",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "faire du surplace sans rien faire",
"av": "къваригӏел гьечӏого тиризе"
},
{
"fr": "faire du surplace",
"av": "цере тӏунгутӏизе, цере унгутӏизе (гьабулеб ишалъулъ), цого бакӏ мерхьине"
}
]
}
]
}
{
"word": "piétiner un sentier",
"stress": 8,
"forms": [
"протоптать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "мерхьине; гӏемер мерхьун, сухъмахъ лъугьинабизе",
"precomment": "que"
},
{
"text": "гӏемер хьвадун, чӏикӏизабизе, багьизабизе",
"precomment": "user en marchant",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "user les semelles",
"av": "гӏемер хьвадун тӏукъби рагьизаризе, чӏикӏизаризе"
}
]
}
]
}
piétiner; fouler aux pieds
сообщить о неточности{
"word": "piétiner; fouler aux pieds",
"stress": 6,
"forms": [
"попирать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "мерхьине, чурхъизе; сан гьабичӏого тезе; гӏадахъ босичӏого тезе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "fouler aux pieds les droits de quelqu'un",
"av": "лъилниги ихтиярал сан гьаричӏого тезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "piétiner; frayer",
"stress": 5,
"forms": [
"протаптывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "протоптать",
"kind": "see"
}
]
}
piétiner; salir en marchant
сообщить о неточности{
"word": "piétiner; salir en marchant",
"stress": 7,
"forms": [
"натоптать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "мерхьун чӏабаралда гъизарал лъалкӏал тезе, лангал лъезе",
"precomment": "qui va de soi sans complément"
},
{
"text": "мерхьун сухъмахъ лъугьинабизе"
}
]
}
{
"word": "piétiner; tasser",
"stress": 4,
"forms": [
"натаптывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "натоптать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "piétiner; écraser",
"stress": 6,
"forms": [
"втоптать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "мерхьун жаниб къазабизе",
"precomment": "qn-qch dans qch",
"examples": [
{
"fr": "écraser un mégot dans la terre",
"av": "бухӏунхутӏ мерхьун ракьулъ къазабизе"
}
]
},
{
"precomment": "piétiner dans la boue",
"text": "инжит гьавизе, гӏодовегӏан гьавизе, хӏарщулъ къазавизе"
}
]
}
{
"word": "piéton",
"stress": 6,
"forms": [
"пешеход"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "лъелав(чи), лъелго унев чи"
}
]
}
{
"word": "piétonnier",
"stress": 6,
"forms": [
"пешеходный",
"пешеходная",
"пешеходное"
],
"senses": [
{
"text": "лъелго унезе бугеб",
"examples": [
{
"fr": "passerelle piétonne",
"av": "лъелго унезе бугеб кьо, лъелазе кьо"
}
]
}
]
}
{
"word": "piété",
"stress": 2,
"forms": [
"набожность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "диналда божи, гьелъул гӏадатал таричӏого тӏуразари",
"comment": "какбай, кӏалкквей ва гь. ц."
}
]
}