←

sources.avar.me / fr-av

prê

13 статей

→
Оглавление страницы (13)

prêcher

сообщить о неточности
{
  "word": "prêcher",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "проповедовать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "вагӏза гьабизе",
      "precomment": "que",
      "comment": "динияб",
      "labels": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "text": "кинаб бугониги теория, гӏелму тӏибитӏизабизе",
      "precomment": "la théorie, la doctrine",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ]
    }
  ]
}

prêle

сообщить о неточности
{
  "word": "prêle",
  "forms": [
    "хвощ"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьодгъур",
      "comment": "хьуцӏихер",
      "labels": [
        "botanique"
      ]
    }
  ]
}

prêt

сообщить о неточности
{
  "word": "prêt",
  "stress": 4,
  "stem": "ГОТОВ",
  "forms": [
    "готовый",
    "готовая",
    "готовое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏадураб",
      "precomment": "à quoi et avec l'infinitif; préparé",
      "examples": [
        {
          "fr": "ils sont prêts pour les examens",
          "av": "дол экзаменазде хӏадур руго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "разияв",
      "precomment": "sur quoi et avec l'infinitif; d'accord pour quelque chose",
      "examples": [
        {
          "fr": "prêt à tout",
          "av": "сундуего, киналдаго разияв"
        },
        {
          "fr": "il est prêt à aider",
          "av": "дов кумек гьабизе разияв (хӏадурав) вуго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хӏадураб, хӏадур гьабураб, пайда босизе бегьулеб",
      "precomment": "utilisable",
      "examples": [
        {
          "fr": "vêtements prêt-à-porter",
          "av": "хӏадур гьабураб гурде"
        },
        {
          "fr": "vivre aux crochets des autres; vivre dans l'aisance",
          "av": "живго кваличӏого, цогидаз гьабун кьуралдасан гӏумру гьабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

prêt

сообщить о неточности
{
  "word": "prêt",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "наготове"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏадурго",
      "examples": [
        {
          "fr": "être sur le qui-vive",
          "av": "хӏадурго рукӏине"
        },
        {
          "fr": "tenir prêt",
          "av": "хӏадурго чӏезабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

prêt

сообщить о неточности
{
  "word": "prêt",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "ссуда"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къарз",
      "comment": "гӏарцудалъун я малалдалъун",
      "examples": [
        {
          "fr": "prêt à long terme",
          "av": "халатаб болжалалъе кьолеб къарз; къарзалъе кьураб гӏарац, мал-мулк"
        },
        {
          "fr": "prêt d'argent",
          "av": "гӏарцул къарз (къарзалъе кьураб гӏарац)"
        }
      ]
    }
  ]
}

prêter

сообщить о неточности
{
  "word": "prêter",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "ссудить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къарзалъе кьезе",
      "precomment": "qui avec quoi, à qui quoi"
    }
  ]
}

prêter

сообщить о неточности
{
  "word": "prêter",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "ссужать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "ссудить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

prêter l'oreille

сообщить о неточности
{
  "word": "prêter l'oreille",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "прислушиваться"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "прислушаться",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

prêter; emprunter

сообщить о неточности
{
  "word": "prêter; emprunter",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "одолжить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къарзалъ, тӏад гьабун, бекӏеда кьезе",
      "precomment": "quoi à qui (prêter)",
      "examples": [
        {
          "fr": "prêter de l'argent",
          "av": "къарзалъ гӏарац кьезе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кумек гьабизе",
      "precomment": "qui avec quoi",
      "comment": "оказать услугу",
      "labels": [
        "mot vieilli"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "ça, c'est prêter !",
          "av": "гьабун тараб кумекха!",
          "labels": [
            "в ироническом смысле"
          ]
        }
      ]
    }
  ]
}

prêtre

сообщить о неточности
{
  "word": "prêtre",
  "forms": [
    "жрец",
    "жрица"
  ],
  "labels": [
    "masculin",
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "жрец, кагьин",
      "comment": "некӏсиял диназулъ: аллагьасе, жиндие сужда гьабулеб жоялъе хъулухъ гьабулев, къурбан тӏобитӏулев чи",
      "labels": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "text": "жиндирго гӏумру (рухӏ) цо ишалъе кьолев чи",
      "precomment": "de quoi",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "prêtre de la science",
          "av": "гӏелмуялъе гӏумру кьурав чи"
        }
      ]
    }
  ]
}

prêtre

сообщить о неточности
{
  "word": "prêtre",
  "forms": [
    "поп"
  ],
  "labels": [
    "mot familier",
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кашиш",
      "examples": [
        {
          "fr": "mettre sens dessus dessous",
          "av": "рахъун чӏезарун лъезе",
          "labels": [
            "просторечное слово"
          ]
        }
      ]
    }
  ]
}

prêtre

сообщить о неточности
{
  "word": "prêtre",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "священник"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кашиш",
      "labels": [
        "religion"
      ]
    }
  ]
}

prêtre catholique

сообщить о неточности
{
  "word": "prêtre catholique",
  "forms": [
    "ксёндз"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ксендз",
      "comment": "Польшаялъул католиказул кашиш"
    }
  ]
}