{
"word": "багӏ",
"homonym": 1,
"forms": [
"багӏ",
"багӏалъ",
"багӏалъул",
"багӏал"
],
"senses": [
{
"text": "Schäfchen",
"labels": [
"Kindersprache"
]
},
{
"text": "Schaf",
"labels": [
"umgangssprachlich-derb"
],
"comment": "allgemeiner Begriff",
"examples": [
{
"av": "дозул цохӏо багӏцин букӏинчӏо",
"de": "sie hatten kein einziges Schaf"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "багӏ",
"homonym": 2,
"forms": [
"багӏ",
"багӏалъ",
"багӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Färberröte; Krapp",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "багӏаникӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"багӏаникӏ",
"багӏаникӏалъ",
"багӏаникӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Hasel; Haselnussstrauch",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "багӏар",
"stress": 5,
"forms": [
"багӏар",
"багӏаралъ",
"багӏаралъул"
],
"senses": [
{
"text": "Rouge; Schminke",
"examples": [
{
"av": "багӏар бахине",
"de": "mit Rouge schminken, Rouge auflegen"
},
{
"av": "гӏанабазда багӏар бахине",
"de": "die Wangen röten"
},
{
"av": "багӏар кӏутӏизе (хъвазе)",
"de": "Rouge auftragen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "багӏар",
"stress": 5,
"forms": [
"багӏар",
"багӏарго"
],
"senses": [
{
"text": "rot; schön",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "багӏар белъине",
"de": "rot färben; rot anstreichen"
},
{
"av": "багӏар гьабизе",
"de": "rot machen; bluttränken"
},
{
"av": "кӏутӏби багӏар гьаризе",
"de": "die Lippen schminken"
},
{
"av": "багӏарго бихьулеб букӏана бакъбаккул рахъ",
"de": "der Osten rötete sich"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "багӏараб",
"stress": 5,
"stem": "багӏара",
"forms": [
"багӏараб"
],
"gender_forms": [
"багӏараб",
"багӏарав",
"багӏарай"
],
"senses": [
{
"text": "rot, scharlachrot, purpurrot, rosa",
"examples": [
{
"av": "багӏараб гурде",
"de": "rosafarbenes Kleid"
},
{
"av": "Багӏараб гурдел кьер хваяй, Кьелародай мун дие?",
"de": "Möge dein rosafarbenes Kleid verblassen, Wird man dich nicht etwa an mich vergeben?",
"labels": [
"Folklore"
]
},
{
"av": "багӏараб гьумер",
"de": "rosiges Gesicht"
},
{
"av": "багӏараб месед",
"de": "Rotgold",
"labels": [
"bildlich",
"Redewendung"
]
},
{
"av": "багӏараб ракь",
"de": "roter Ton, Roterde"
},
{
"av": "багӏараб релъен",
"de": "rote Farbe"
},
{
"av": "багӏараб ххам",
"de": "roter Kumatsch (Baumwollstoff)"
},
{
"av": "багӏараб чагъир",
"de": "Rotwein"
},
{
"av": "багӏараб щакъи",
"de": "rote Tinte"
},
{
"av": "багӏараб кьералъул",
"de": "rosa, rosafarben"
},
{
"av": "багӏарал гӏанаби",
"de": "rosige Wangen"
},
{
"av": "багӏарал кӏутӏби",
"de": "scharlachrote Lippen"
}
]
},
{
"text": "rot",
"labels": [
"historischer Begriff"
],
"examples": [
{
"av": "багӏараб букӏон",
"de": "Rote Ecke"
},
{
"av": "багӏараб галстук",
"de": "rote Krawatte"
},
{
"av": "багӏарал партизанал",
"de": "rote Partisanen"
}
]
},
{
"text": "rot; rothaarig",
"examples": [
{
"av": "багӏараб гӏака",
"de": "rote Kuh"
},
{
"av": "рас багӏарав вас",
"de": "rothaariger Junge"
}
]
},
{
"text": "dunkelrot, fuchsfarben",
"comment": "über die Farbe des Pferdes",
"examples": [
{
"av": "багӏараб чу",
"de": "braunes Pferd"
},
{
"av": "Багӏараб чу кьолон чи вачӏаниги, Чияхъ ралагьани, рахъаги берал",
"de": "Selbst wenn ein Knabe auf einem Braunen kommt, Wenn ich ihn ansehe, mögen meine Augen ausgestochen werden",
"labels": [
"Folklore"
]
}
]
},
{
"text": "rot",
"precomment": "Großbuchstabe 'B'",
"examples": [
{
"av": "Багӏараб Армия",
"de": "Rote Armee"
},
{
"av": "Багӏараб Бащдабмоцӏ",
"de": "Roter Halbmond"
},
{
"av": "Багӏараб майдан",
"de": "Roter Platz"
},
{
"av": "Багӏараб Хъанч",
"de": "Rotes Kreuz"
},
{
"av": "Багӏараб ЦӀва",
"de": "Roter Stern",
"comment": "Orden"
},
{
"av": "багӏараб магӏакӏ",
"de": "Wald-Ziest"
},
{
"av": "багӏарацӏибил",
"de": "Rosé-Weintraubensorte"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "багӏарараб",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"багӏарараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Partizip"
],
"participlefrom": "багӏаризе"
},
{
"text": "heiß, schwül, glühend",
"examples": [
{
"av": "багӏарараб къо",
"de": "schwüler Tag"
},
{
"av": "багӏарараб сордо",
"de": "heiße Nacht"
},
{
"av": "багӏарараб рии",
"de": "heißer Sommer"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "багӏаризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Partizip"
}
{
"word": "багӏарбакъ",
"stress": 5,
"forms": [
"багӏарбакъ",
"багӏарбакъалъ",
"багӏарбакъуца",
"багӏарбакъалъул",
"багӏарбакъул"
],
"senses": [
{
"text": "rotes Sonnchen",
"examples": [
{
"av": "багӏарбакъул чӏорал",
"de": "Strahlen der roten Sonne"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "багӏаргьалил",
"stress": 5,
"forms": [
"багӏаргьалил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "багӏаргьоло",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Bohnen-",
"examples": [
{
"av": "багӏаргьалил чурпа",
"de": "Bohnensuppe"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "багӏаргьоло",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "багӏаргьин",
"stress": 5,
"forms": [
"багӏаргьин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "багӏаргьине"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "багӏаргьинаб",
"stress": 5,
"forms": [
"багӏаргьинаб"
],
"gender_forms": [
"багӏаргьинаб",
"багӏаргьинав",
"багӏаргьинай"
],
"senses": [
{
"text": "rötlich"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "багӏаргьине",
"stress": 5,
"stem": "багӏаргь",
"forms": [
"багӏаргьине",
"багӏаргьуна",
"багӏаргьина",
"багӏаргьана"
],
"senses": [
{
"text": "rot werden, erröten; zu leuchten beginnen"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "багӏаргьоло",
"stress": 5,
"forms": [
"багӏаргьоло",
"багӏаргьалица",
"багӏаргьалил"
],
"senses": [
{
"text": "Bohne",
"examples": [
{
"av": "гӏурччинаб багӏаргьоло",
"de": "grüne Bohnen"
},
{
"av": "багӏаргьоло бетӏизе",
"de": "Bohnen ernten"
},
{
"av": "багӏаргьалил къали",
"de": "Bohnenmaß"
},
{
"av": "багӏаргьалил мочу",
"de": "Bohnenschote"
},
{
"av": "гӏодоб багӏаргьоло",
"de": "Buschbohne",
"comment": "Sorte"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "багӏаргӏаларча",
"stress": 5,
"forms": [
"багӏаргӏаларча",
"багӏаргӏаларчаялъ",
"багӏаргӏаларчаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "braunes Pferd",
"examples": [
{
"av": "ГӀумахан рекӏунеб багӏаргӏаларча Тифлисалде нахъе рекӏараб дица",
"de": "Umachans fuchsbraunes Pferd habe ich entführt, nach Tiflis und zurück bin ich darauf geritten",
"labels": [
"Folklore"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "багӏаргӏанаби",
"stress": 5,
"stem": "багӏаргӏанаб",
"forms": [
"багӏаргӏанаби",
"багӏаргӏанабаз",
"багӏаргӏанабазул"
],
"senses": [
{
"text": "rosige Bäckchen",
"labels": [
"bildlich"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "багӏаргӏеч",
"stress": 5,
"forms": [
"багӏаргӏеч",
"багӏаргӏечалъ",
"багӏаргӏечалъул",
"багӏаргӏечул"
],
"senses": [
{
"text": "roter Apfel",
"comment": "Winterapfelsorte"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "багӏардакъ",
"stress": 5,
"forms": [
"багӏардакъ",
"багӏардакъалъ",
"багӏардакъалъул",
"багӏардакъал"
],
"senses": [
{
"text": "Insekt; Kerf"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "багӏаржо",
"stress": 5,
"stem": "багӏарж",
"forms": [
"багӏаржо",
"багӏаржоялъ",
"багӏаржоялъул",
"багӏаржал"
],
"senses": [
{
"text": "Niere",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "ургьисала",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "багӏари",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"багӏари",
"багӏариялъ",
"багӏариялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "багӏаризе"
},
{
"text": "Hitze; Schwüle",
"examples": [
{
"av": "бакъул багӏари",
"de": "Sonnenhitze"
},
{
"av": "кутакаб багӏари",
"de": "starke Hitze"
},
{
"av": "риидалил багӏари",
"de": "Sommerhitze"
},
{
"av": "багӏариялъ хӏалтӏизе кӏолеб гьечӏо",
"de": "wegen der Hitze kann ich nicht arbeiten"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "багӏаризаби",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"багӏаризаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "багӏаризабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "багӏаризабизе",
"stress": 5,
"stem": "багӏаризаб",
"forms": [
"багӏаризабизе",
"багӏаризабула",
"багӏаризабила",
"багӏаризабуна",
"багӏаризабе"
],
"senses": [
{
"text": "erwärmen, (an)wärmen; erhitzen, glühend machen, stark erhitzen",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "махх багӏаризабизе",
"de": "Eisen glühend machen"
}
]
},
{
"text": "verstärken, intensivieren; energisch arbeiten, handeln",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "хӏалтӏи багӏаризабизе",
"de": "intensiv arbeiten"
},
{
"av": "устарзабаз жакъа багӏаризабуна",
"de": "die Handwerker arbeiteten heute energisch"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "багӏаризе",
"stress": 5,
"stem": "багӏар",
"forms": [
"багӏаризе",
"багӏарула",
"багӏарила",
"багӏарана",
"багӏаре"
],
"senses": [
{
"text": "sich erwärmen, warm werden; sich erhitzen, glühend werden, heiß werden",
"examples": [
{
"av": "иту багӏарана",
"de": "das Bügeleisen ist heiß geworden"
},
{
"av": "мотор багӏарана",
"de": "Motor ist überhitzt"
},
{
"av": "печь багӏарана",
"de": "der Ofen hat sich erwärmt"
},
{
"av": "багӏарараб гамачӏ",
"de": "glühender Stein"
},
{
"av": "гӏемер векерахъдун вагӏарана вас",
"de": "der Junge hat sich durch das lange Laufen erwärmt"
}
]
},
{
"text": "heiß, schwül werden",
"examples": [
{
"av": "риидал магӏарухъги багӏарун букӏуна",
"de": "im Sommer und in den Bergen ist es heiß"
}
]
},
{
"text": "brennen, scheinen (Sonne)",
"comment": "über die Sonne",
"examples": [
{
"av": "бакъ багӏаризе лъугьана",
"de": "die Sonne begann zu brennen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "багӏарикӏкӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"багӏарикӏкӏ",
"багӏаррикӏкӏ"
],
"senses": [
{
"text": "Zwergmispel, Kornelkirsche",
"comment": "Strauch; Gestrüpp"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "багӏаркьераб",
"stress": 5,
"forms": [
"багӏаркьераб"
],
"gender_forms": [
"багӏаркьераб",
"багӏаркьерав",
"багӏаркьерай"
],
"senses": [
{
"text": "rot, rosa; von roter (rosafarbener) Farbe",
"examples": [
{
"av": "багӏаркьераб гурде",
"de": "rosafarbenes Kleid"
},
{
"av": "багӏаркьераб ххам",
"de": "roter Stoff, rotes Material"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "багӏаркӏкӏуяб",
"stress": 5,
"stem": "багӏаркӏкӏуя",
"forms": [
"багӏаркӏкӏуяб"
],
"gender_forms": [
"багӏаркӏкӏуяб",
"багӏаркӏкӏуяв",
"багӏаркӏкӏуяй"
],
"senses": [
{
"text": "purpurn, purpurrot",
"examples": [
{
"av": "багӏаркӏкӏуял накӏкӏал",
"de": "purpurrote Wolken"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "багӏаркӏогӏоро",
"stress": 5,
"forms": [
"багӏаркӏогӏоро",
"багӏаркӏогӏороялъ",
"багӏаркӏогӏороялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Preiselbeere; Cranberry"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "багӏарлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"багӏарлъи",
"багӏарлъиялъ",
"багӏарлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "багӏарлъизе"
},
{
"text": "Röte, Rötung",
"examples": [
{
"av": "гьурмаде багӏарлъи рехана",
"de": "das Gesicht wurde rot; errötete"
}
]
},
{
"text": "Röte"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "багӏарлъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"багӏарлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "багӏарлъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "багӏарлъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "багӏарлъизаб",
"forms": [
"багӏарлъизабизе",
"багӏарлъизабула",
"багӏарлъизабила",
"багӏарлъизабуна",
"багӏарлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "rot, rosa, purpurn machen",
"labels": [
"Kausativ"
]
},
{
"text": "rötlich machen, erröten lassen; anrötend"
},
{
"text": "in Verlegenheit bringen; rot werden lassen",
"examples": [
{
"av": "гьумер багӏарлъизабуна",
"de": "er hat erröten lassen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "багӏарлъизе",
"stress": 5,
"stem": "багӏарлъ",
"forms": [
"багӏарлъизе",
"багӏарлъула",
"багӏарлъила",
"багӏарлъана",
"багӏарлъе"
],
"senses": [
{
"text": "rot werden; rosa werden; erröten; purpurn werden",
"examples": [
{
"av": "мегӏер багӏарлъана",
"de": "die Nase ist rot geworden"
},
{
"av": "бакъ щинкӏулелъул щобал багӏарлъула",
"de": "bei Sonnenuntergang erglühen die Berggipfel"
},
{
"av": "квачан гӏундул багӏарлъана",
"de": "vor Frost sind die Ohren rot geworden"
},
{
"av": "нолъ кьижун ватиларо — берал багӏарлъун руго",
"de": "er hat wohl nachts nicht geschlafen — die Augen sind rot"
},
{
"av": "багӏарлъун вахъине",
"de": "erröten"
}
]
},
{
"text": "rosig sein/werden; erröten"
},
{
"text": "erröten; sich genieren",
"labels": [
"bildlich"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "багӏармесед",
"stress": 5,
"forms": [
"багӏармесед",
"багӏармеседалъ",
"багӏармеседалъул",
"багӏармеседил"
],
"senses": [
{
"text": "Gold, reines Gold",
"comment": "wörtl. rotes Gold",
"examples": [
{
"av": "багӏармеседалъул цӏад бананиги, эмен вугеб къоялда къо релълъунаро",
"de": "selbst wenn es reines Gold regnen sollte, das Leben ohne Vater ist nicht so gut",
"labels": [
"Sprichwort"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "багӏаро",
"stress": 5,
"forms": [
"багӏаро",
"багӏароялъ",
"багӏароялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Ekzem, Geschwüre",
"examples": [
{
"av": "багӏаро бецӏцӏулеб буго",
"de": "Geschwüre eitern"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "багӏарпер",
"stress": 5,
"forms": [
"багӏарпер",
"багӏарпералъ",
"багӏарпералъул",
"багӏарперал"
],
"senses": [
{
"text": "Herz",
"labels": [
"Kartenspielbegriff"
],
"examples": [
{
"av": "багӏарперазул так",
"de": "Herz-Ass"
},
{
"av": "багӏарперазул яс",
"de": "Herz-Dame"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "багӏартӏегь",
"stress": 5,
"forms": [
"багӏартӏегь",
"багӏартӏегьалъ",
"багӏартӏегьалъул",
"багӏартӏегьал"
],
"senses": [
{
"text": "Mohn",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "багӏарханал",
"stress": 5,
"stem": "багӏархана",
"forms": [
"багӏарханал",
"багӏарханаз",
"багӏарханазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "багӏархоно"
}
],
"see_also": [
{
"target": "багӏархоно",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "багӏарханил",
"stress": 5,
"forms": [
"багӏарханил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "багӏархоно",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "багӏархоно",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "багӏархоно",
"stress": 5,
"forms": [
"багӏархоно",
"багӏарханица",
"багӏарханил",
"багӏарханал"
],
"senses": [
{
"text": "Eidotter",
"examples": [
{
"av": "багӏарханазул лъор цӏезабизе",
"de": "leere Versprechungen machen",
"comment": "wörtl. jemandem den Busen mit Eigelb füllen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "багӏархӏатӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"багӏархӏатӏ",
"багӏархӏатӏалъ",
"багӏархӏатӏалъул",
"багӏархӏатӏил"
],
"senses": [
{
"text": "roter Ton"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "багӏарцӏвайилъ",
"stress": 5,
"forms": [
"багӏарцӏвайилъ"
],
"senses": [
{
"text": "drei Wochen vor der Tagundnachtgleiche im Frühling",
"labels": [
"Adverb"
],
"comment": "1. März"
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "багӏарцӏибил",
"stress": 5,
"forms": [
"багӏарцӏибил",
"багӏарцӏибилалъ",
"багӏарцӏибилалъул"
],
"senses": [
{
"text": "roter Wein, rosa Trauben",
"comment": "Sorte"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "багӏарчараб",
"stress": 5,
"forms": [
"багӏарчараб"
],
"gender_forms": [
"багӏарчараб",
"багӏарчарав",
"багӏарчарай"
],
"senses": [
{
"text": "mit roten Flecken",
"comment": "oder rot",
"examples": [
{
"av": "багӏарчараб гӏака",
"de": "Kuh mit roten Flecken"
},
{
"av": "багӏарчараб ххам",
"de": "Stoff mit roten Flecken"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "багӏарчӏакӏултӏан",
"stress": 5,
"forms": [
"багӏарчӏакӏултӏан",
"багӏарчӏакӏултӏаналъ",
"багӏарчӏакӏултӏаналъул"
],
"senses": [
{
"text": "Rote Bete, Rande",
"examples": [
{
"av": "багӏарчӏакӏултӏан гӏадин буго тӏасагабур",
"de": "der Nacken ist rot wie eine Bete"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "багӏасдо",
"stress": 5,
"forms": [
"багӏасдо",
"багӏасдоялъ",
"багӏасдоялъул",
"багӏасдоял"
],
"senses": [
{
"text": "Engelwurz",
"comment": "Engelwurz"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "багӏасту",
"stress": 5,
"forms": [
"багӏасту",
"багӏастуялъ",
"багӏастуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Bärenklau"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "багӏач",
"stress": 2,
"forms": [
"багӏач",
"багӏачалъ",
"багӏачалъул",
"багӏачал"
],
"senses": [
{
"text": "Zapfen, Fichtenzapfen",
"comment": "Kiefern-"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "багӏа-бакараб",
"stress": 5,
"stem": "багӏа-б",
"forms": [
"багӏа-бакараб"
],
"gender_forms": [
"багӏа-бакараб",
"багӏа-бакарав",
"багӏа-бакарай"
],
"senses": [
{
"text": "rot",
"examples": [
{
"av": "багӏа-бакараб гьумер",
"de": "rote Fresse"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "багӏа-бакарлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"багӏа-бакарлъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "багӏа-бакарлъизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "багӏа-бакарлъизе",
"stress": 5,
"stem": "багӏа-бакарлъ",
"forms": [
"багӏа-бакарлъизе",
"багӏа-бакарлъула",
"багӏа-бакарлъила",
"багӏа-бакарлъана",
"багӏа-бакарлъе"
],
"senses": [
{
"text": "erröten",
"examples": [
{
"av": "гьумер багӏа-бакарлъизе",
"de": "rot im Gesicht werden"
},
{
"av": "нечон багӏа-бакарлъана дов",
"de": "vor Scham wurde er rot"
},
{
"av": "багӏа-бакарлъун лъугьине",
"de": "rot werden"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "багӏди",
"stress": 2,
"forms": [
"багӏди",
"багӏдиялъ",
"багӏдиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "багӏдизе"
},
{
"text": "Blöken",
"examples": [
{
"av": "кьагӏрил багӏди рагӏулеб буго",
"de": "das Blöken eines Lammes ist zu hören"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "багӏдизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"багӏдизаби"
],
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
],
"see_also": [
{
"target": "багӏдизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "багӏдизабизе",
"stress": 2,
"stem": "багӏдизаб",
"forms": [
"багӏдизабизе",
"багӏдизабула",
"багӏдизабила",
"багӏдизабуна",
"багӏдизабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "багӏдизе",
"labels": [
"Kausativ",
"Frequentativ"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "багӏдизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "багӏдизе",
"stress": 2,
"stem": "багӏд",
"forms": [
"багӏдизе",
"багӏдула",
"багӏдила",
"багӏдана",
"багӏде"
],
"senses": [
{
"text": "blöken",
"labels": [
"Frequentativ"
],
"examples": [
{
"av": "чахъаби багӏдана",
"de": "die Schafe blökten"
},
{
"av": "чахъабаздаса тӏезарурал кьагӏи къваридго багӏдулел рукӏана",
"de": "von den Schafen getrennte Lämmer blökten kläglich"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}
{
"word": "багӏли",
"stress": 6,
"forms": [
"багӏли",
"багӏлиялъ",
"багӏлиялъул",
"багӏлидул"
],
"senses": [
{
"text": "Kirsche, Süßkirsche",
"comment": "Baum und Frucht",
"examples": [
{
"av": "багӏараб багӏли",
"de": "rote Kirsche",
"comment": "Sorte"
},
{
"av": "хъахӏаб багӏли",
"de": "weiße Kirsche",
"comment": "Sorte"
},
{
"av": "чӏахӏияб багӏли",
"de": "große Süßkirsche",
"comment": "Sorte"
},
{
"av": "багӏли барщана",
"de": "die Süßkirsche ist reif"
},
{
"av": "багӏли бетӏизе",
"de": "Kirschen pflücken"
},
{
"av": "багӏлидул мурапа",
"de": "Süßkirschenkonfitüre"
},
{
"av": "багӏлидул пурчӏун",
"de": "Kirschkern"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "багӏлидул",
"stress": 8,
"forms": [
"багӏлидул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "багӏли",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Kirsch-; Kirschbaum-",
"examples": [
{
"av": "багӏлидул ах",
"de": "Kirschgarten"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "багӏли",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "багӏнас",
"stress": 6,
"forms": [
"багӏнас",
"багӏнасалъ",
"багӏнасалъул",
"багӏнасал"
],
"senses": [
{
"text": "Reh"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "багӏра",
"stress": 6,
"forms": [
"багӏра",
"багӏраялъ",
"багӏраялъул",
"багӏрадул",
"багӏраби"
],
"senses": [
{
"text": "Feuerschein; Morgenröte",
"labels": [
"Dialektismus"
],
"examples": [
{
"av": "бакъанил багӏра",
"de": "abendliches Abendrot"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "багӏрагараб",
"stress": 6,
"forms": [
"багӏрагараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Partizip"
],
"participlefrom": "багӏрагине"
},
{
"text": "rötlich, von rötlicher Färbung"
}
],
"see_also": [
{
"target": "багӏрагине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Partizip"
}
{
"word": "багӏрагин",
"stress": 6,
"forms": [
"багӏрагин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "багӏрагине"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "багӏрагинаби",
"stress": 6,
"forms": [
"багӏрагинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "багӏрагинабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "багӏрагинабизе",
"stress": 6,
"stem": "багӏрагинаб",
"forms": [
"багӏрагинабизе",
"багӏрагинабула",
"багӏрагинабила",
"багӏрагинабуна",
"багӏрагинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "багӏрагине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "багӏрагине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "багӏрагине",
"stress": 6,
"stem": "багӏраг",
"forms": [
"багӏрагине",
"багӏрагуна",
"багӏрагина",
"багӏрагана"
],
"senses": [
{
"text": "rötlich werden, leicht erröten"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}