{
"word": "бухъарди",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"бухъарди"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "бухъардизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бухъардизаби",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"бухъардизаби"
],
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
],
"see_also": [
{
"target": "бухъардизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бухъардизабизе",
"stress": 5,
"stem": "бухъардизаб",
"forms": [
"бухъардизабизе",
"бухъардизабула",
"бухъардизабила",
"бухъардизабуна",
"бухъардизабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "бухъардизе",
"labels": [
"Kausativ",
"Frequentativ",
"Verb"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бухъардизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "бухъардизе",
"stress": 5,
"stem": "бухъард",
"forms": [
"бухъардизе",
"бухъардула",
"бухъардила",
"бухъардана",
"бухъарде"
],
"senses": [
{
"text": "graben; mit den Hörnern die Erde wühlen",
"comment": "bei Tieren",
"labels": [
"Frequentativ"
],
"examples": [
{
"av": "оц бухъардулеб буго",
"de": "der Stier wühlt in der Erde",
"comment": "mit Hörnern"
}
]
},
{
"text": "keine Ruhe lassen",
"examples": [
{
"av": "жаниб бухъардулеб буго",
"de": "lässt keine Ruhe; quält"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}
{
"word": "бухъари",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"бухъари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "бухъаризе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бухъаризаби",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"бухъаризаби"
],
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
],
"see_also": [
{
"target": "бухъаризабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бухъаризабизе",
"stress": 5,
"stem": "бухъаризаб",
"forms": [
"бухъаризабизе",
"бухъаризабула",
"бухъаризабила",
"бухъаризабуна",
"бухъаризабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "бухъаризе",
"labels": [
"Kausativ",
"Frequentativ"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бухъаризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "бухъаризе",
"stress": 5,
"stem": "бухъар",
"forms": [
"бухъаризе",
"бухъарула",
"бухъарила",
"бухъарана",
"бухъаре"
],
"senses": [
{
"text": "graben; graben (Aktivität)",
"labels": [
"Frequentativ"
]
},
{
"text": "jäten; Jätarbeit verrichten",
"examples": [
{
"av": "эбел хурий юхъарулей йиго",
"de": "Mutter ist mit Jäten auf dem Feld beschäftigt"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}
{
"word": "бухъаро",
"stress": 5,
"stem": "бухъар",
"forms": [
"бухъаро",
"бухъароялъ",
"бухъароца",
"бухъароялъул",
"бухъародул",
"бухъараби"
],
"senses": [
{
"text": "Hacke, Spitzhacke; lokale Art von Hacke",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "газа",
"kind": "see"
},
{
"target": "хъинцӏи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "бухъа-хъвазе",
"stress": 2,
"stem": "бухъа-хъва",
"forms": [
"бухъа-хъвазе",
"бухъа-хъвала",
"бухъа-хъвана",
"бухъа-хъвай"
],
"see_also": [
{
"target": "бухъизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "бухъа-хъвай",
"stress": 2,
"forms": [
"бухъа-хъвай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "бухъа-хъвазе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бухъа-хъетӏи",
"stress": 2,
"forms": [
"бухъа-хъетӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "бухъа-хъетӏизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бухъа-хъетӏизе",
"stress": 2,
"stem": "бухъа-хъетӏ",
"forms": [
"бухъа-хъетӏизе",
"бухъа-хъетӏула",
"бухъа-хъетӏила",
"бухъа-хъетӏана",
"бухъа-хъетӏе"
],
"senses": [
{
"text": "leicht graben; so lala graben; nicht tief graben",
"examples": [
{
"av": "гузбуз ракь бухъа-хъетӏизе",
"de": "mit Spitzhacken die Erde nicht tief graben"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бухъа-хъвазе",
"kind": "see"
},
{
"target": "бухъизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "бухъи",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бухъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "бухъизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бухъизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бухъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "бухъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бухъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бухъизаб",
"forms": [
"бухъизабизе",
"бухъизабула",
"бухъизабила",
"бухъизабуна",
"бухъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "zwingen, jemanden dazu bringen etwas zu graben",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "хандакъ бухъизабизе",
"de": "einen Schützengraben auszuheben zwingen"
}
]
},
{
"text": "jemanden zwingen, etwas zu jäten; jemandem das Jäten von etwas in Auftrag geben; jemanden fürs Jäten anheuern",
"examples": [
{
"av": "мадугьалалда бухъизабуна кӏодоца жиндирго хуриб бекьараб ролъ",
"de": "die Großmutter heuerte eine Nachbarin an, um den Weizen auf ihrem Feld zu jäten"
}
]
},
{
"text": "abhauen; sich verziehen",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "бухъизабуна",
"de": "auf und davon; weg war er"
},
{
"av": "бухъизабе гьаниса!",
"de": "schere dich sofort von hier!; hau ab!"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "бухъизе",
"stress": 2,
"stem": "бухъ",
"forms": [
"бухъизе",
"бухъула",
"бухъила",
"бухъана",
"бухъе"
],
"senses": [
{
"text": "(aus)graben, aufgraben, ausgraben, freilegen; (aus)graben, aufwühlen",
"examples": [
{
"av": "гвенд бухъизе",
"de": "eine Grube graben"
},
{
"av": "гъуй бухъизе",
"de": "einen Brunnen graben"
},
{
"av": "деби бухъизе",
"de": "weißen Ton graben",
"comment": "zum Weißtünchen der Wände"
},
{
"av": "кьучӏ бухъизе",
"de": "einen Graben für das Fundament ausheben",
"comment": "Wände"
},
{
"av": "ракь бухъизе",
"de": "die Erde graben"
},
{
"av": "хандакъ бухъизе",
"de": "einen Schützengraben ausheben"
},
{
"av": "хоб бухъизе",
"de": "ein Grab graben"
},
{
"av": "дие бухъараб хабалъ мунго лъезе ккаги",
"de": "ja, ich muss dich in das Grab legen, das man für mich gegraben hat",
"labels": [
"Schimpfwort",
"Redewendung"
]
},
{
"av": "гьитӏинав чиясе бухъарабго хоб, чӏварабго зани",
"de": "für den Kleinen ist schon das Grab ausgehoben und der Grabstein bereit",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "Шарипие бухъаралъуе Сарайи кколейила",
"de": "man grub eine Grube für Scharip, und Sarra fiel hinein",
"labels": [
"Sprichwort"
]
}
]
},
{
"text": "jäten, auflockern",
"examples": [
{
"av": "картошка бухъизе",
"de": "Kartoffeln jäten"
},
{
"av": "хур бухъизе",
"de": "die Saat noch einmal jäten"
},
{
"av": "цӏоросоролъ бухъизе",
"de": "Mais jäten"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "бухъ-бухъи",
"stress": 7,
"stem": "бухъ-б",
"forms": [
"бухъ-бухъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "бухъ-бухъизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бухъ-бухъизе",
"stress": 7,
"stem": "бухъ-бухъ",
"forms": [
"бухъ-бухъизе",
"бухъ-бухъула",
"бухъ-бухъила",
"бухъ-бухъана",
"бухъ-бухъе"
],
"senses": [
{
"text": "umgraben, durchwühlen",
"labels": [
"Frequentativ"
],
"examples": [
{
"av": "бухъ-бухъун бан бугоан",
"de": "wurde umgegraben"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}