{
"word": "бис",
"forms": [
"бис",
"бисалъ",
"бисалъул",
"бисил",
"бисал"
],
"senses": [
{
"text": "Steinbock; Daghestan-Steinbock",
"comment": "dagestanisch",
"examples": [
{
"av": "мугӏрул бис",
"de": "Alpensteinbock"
},
{
"av": "рас меседил бис",
"de": "goldfleece-Steinbock; goldfleece-Tahr",
"labels": [
"poetisch",
"Redewendung"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "бисмила",
"stress": 5,
"forms": [
"бисмила",
"бисмилаялъ",
"бисмилаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "im Namen Allahs",
"comment": "Formel, die Muslime vor Beginn einer guten Tat sprechen"
},
{
"text": "Anfang; Beginn",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "бисмила бахъизе (лъезе)",
"de": "beginnen, mit etwas anfangen; „Bismillah“ aussprechen",
"comment": "etwas; z. B. beim Beginn der Mahlzeit"
},
{
"av": "бисмила кӏудияс лъола, кӏалдиб гьитӏинас лъола",
"de": "\"Bismila\" spricht der Ältere, zum Mahl schreitet der Jüngere",
"labels": [
"Redensart"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}