{
"word": "батагъ",
"stress": 4,
"forms": [
"батагъ",
"батагъалъ",
"батагъалъул",
"батагъал"
],
"senses": [
{
"text": "Fischereiwirtschaft; Fischfang",
"examples": [
{
"av": "батагъалде хӏалтӏизе ине",
"de": "zur Arbeit an Fischereien aufbrechen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "батальон",
"stress": 7,
"forms": [
"батальон",
"батальоналъ",
"батальоналъул",
"батальонал"
],
"senses": [
{
"text": "Bataillon",
"examples": [
{
"av": "кьвагьдохъабазул батальон",
"de": "Schützenbataillon"
},
{
"av": "хӏалтӏухъабазул батальон",
"de": "Arbeitsbataillon"
},
{
"av": "батальоналъул командир",
"de": "Bataillonskommandeur"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "батальоналъул",
"stress": 7,
"forms": [
"батальоналъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "батальон",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Bataillons-",
"examples": [
{
"av": "батальоналъул комиссар",
"de": "Bataillonskommissar"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "батальон",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "батарейка",
"stress": 6,
"forms": [
"батарейка",
"батарейкаялъ",
"батарейкаялъул",
"батарейкаби"
],
"senses": [
{
"text": "Batterie",
"examples": [
{
"av": "транзисторалъе батарейка",
"de": "Transistorbatterie"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "батарея",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"батарея",
"батареялъ",
"батареялъул",
"батареял"
],
"senses": [
{
"text": "Batterie",
"labels": [
"militärischer Begriff"
],
"comment": "гӏарадачагӏазул ва миномётчагӏазул къокъа",
"comment_lang": "av",
"examples": [
{
"av": "гӏарадачагӏазул батарея",
"de": "Artilleriebatterie"
},
{
"av": "батареялъул командир",
"de": "Batteriekommandeur"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "батарея",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"батарея",
"батареялъ",
"батареяялъул",
"батареяби"
],
"senses": [
{
"text": "Batterie",
"labels": [
"Physik"
],
"examples": [
{
"av": "аккумулторазул батарея",
"de": "Akkumulatorbatterie"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "бата-батараб",
"stress": 2,
"forms": [
"бата-батараб"
],
"gender_forms": [
"бата-батараб",
"бата-батарав",
"бата-батарай"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "бата-батараб гьабулев чи",
"de": "Schlitzohr; Hitzkopf"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "бати",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бати"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "батизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "батизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"батизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "батизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "батизабизе",
"stress": 2,
"stem": "батизаб",
"forms": [
"батизабизе",
"батизабула",
"батизабила",
"батизабуна",
"батизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "батизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "батизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "батизе",
"stress": 2,
"stem": "бат",
"forms": [
"батизе",
"батула",
"батила",
"батана",
"бате"
],
"senses": [
{
"text": "sich befinden, gefunden werden; sich finden, ausfindig gemacht werden; sich entdecken, sich herausstellen; angetroffen werden, sich treffen",
"examples": [
{
"av": "алжаналъув ватаяв кӏудадаца дие маргьаби рицунаан",
"de": "der Großvater, möge er im Paradies sein, erzählte mir Märchen"
},
{
"av": "билараб жо хехго батана",
"de": "das Verlorene fand sich schnell wieder"
},
{
"av": "билараб цӏцӏе батана",
"de": "die verlorene Ziege ist wiedergefunden worden"
},
{
"av": "Адам гьанже рокъов ватила",
"de": "Adam ist jetzt wahrscheinlich zu Hause"
},
{
"av": "тӏехь хъурщиялъуб батана",
"de": "das Buch fand sich in der Schreibtischschublade"
}
]
},
{
"text": "existieren; sich verbreiten; sich befinden; vorhanden sein",
"examples": [
{
"av": "нилъер умумузул кици батана",
"de": "unsere Vorfahren hatten einen Spruch / ein Sprichwort"
},
{
"av": "нижер тухумалда батараб гӏадат",
"de": "in unserem Geschlecht existierender Brauch"
}
]
},
{
"text": "sich erweisen; sich herausstellen",
"examples": [
{
"av": "доб хабар битӏараб батана",
"de": "jene Nachricht erwies sich als wahr"
}
]
},
{
"text": "finden; ausfindig machen; entdecken; antreffen",
"examples": [
{
"av": "гӏилла батизе",
"de": "die Ursache finden"
},
{
"av": "гӏодоб батизе",
"de": "finden",
"comment": "z. B. etwas auf der Straße"
},
{
"av": "масъалаялъе жаваб батизе",
"de": "die Lösung für die Aufgabe finden"
},
{
"av": "сабаб батизе",
"de": "einen Ausweg aus der Lage finden"
},
{
"av": "балагьарасда батула",
"de": "wer sucht, der findet",
"labels": [
"Redensart"
]
},
{
"av": "хӏакъ батила",
"de": "es wird eine Sünde sein, es wird Sünde werden"
},
{
"av": "Рахьдал хӏоринибе хӏавагӏечул гъветӏ, ХӀакъ батила дуе, дун рехун тани",
"de": "Quittenbaum im Milchweiher, Die Sünd' wird dich einholen, wenn du mich verlässt",
"labels": [
"Folklore"
]
},
{
"av": "хӏакъ батиларищ?",
"de": "ist es nicht eine Sünde?"
},
{
"av": "дида доба щибниги батичӏо",
"de": "ich habe dort nichts gefunden"
},
{
"av": "батараб гӏарац",
"de": "gefundenes Geld"
},
{
"av": "баталъуб лъе",
"de": "lege es dorthin, wo du es gefunden hast"
},
{
"av": "батулареб рагӏи бицунге",
"de": "versprich nicht das, was du nicht tun wirst",
"comment": "wörtl. Sprich kein Wort, das du nicht halten kannst"
},
{
"av": "батизе бегьула",
"de": "vielleicht, möglicherweise"
},
{
"av": "батиларо, гъарин",
"de": "das kann nicht sein, mein Freund"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "батрак",
"stress": 5,
"forms": [
"батрак",
"батракас",
"батракасул",
"батракал"
],
"senses": [
{
"text": "Knecht, Tagelöhner",
"examples": [
{
"av": "батраклъун хӏалтӏизе",
"de": "als Tagelöhner arbeiten"
},
{
"av": "батракасул гӏумру",
"de": "das Leben eines Tagelöhners"
},
{
"av": "батраказул комитет",
"de": "Landarbeiterkomitee",
"labels": [
"historischer Begriff"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "батраклъи",
"stress": 5,
"forms": [
"батраклъи",
"батраклъиялъ",
"батраклъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Knechtschaft, Knechtsleben",
"examples": [
{
"av": "батраклъи гьабизе",
"de": "als Tagelöhner arbeiten"
},
{
"av": "дица дуе батраклъи гьабиларо",
"de": "ich werde nicht für dich schuften"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "батрачка",
"stress": 5,
"forms": [
"батрачка",
"батрачкаялъ",
"батрачкаялъул",
"батрачкаби"
],
"senses": [
{
"text": "Tagelöhnerin; Landarbeiterin"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "батухъе",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"батухъе"
],
"senses": [
{
"text": "wie es ist; wahrhaftig; absolut",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "батухъе те",
"de": "lass es wie es ist"
}
]
},
{
"text": "mit Schwung, mit Wucht; mit aller Kraft",
"examples": [
{
"av": "батухъе бан биччан тана гъванщилъ зар",
"de": "mit ganzer Kraft mit der Faust in den Nacken schlagen"
},
{
"av": "батухъе кьабун биччан тана",
"de": "schlug mit Schwung"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "бат-бати",
"stress": 6,
"stem": "бат-б",
"forms": [
"бат-бати"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "бат-батизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бат-батизе",
"stress": 6,
"stem": "бат-бат",
"forms": [
"бат-батизе",
"бат-батула",
"бат-батила",
"бат-батана",
"бат-бате"
],
"senses": [
{
"text": "oft finden; vorkommen, sich ereignen",
"labels": [
"Frequentativ"
],
"examples": [
{
"av": "гьеб дуца балагьулеб жо бат-батула",
"de": "das, was du suchst, kommt [manchmal] vor"
},
{
"av": "доб кӏкалахъ магӏдан гъорлъ бугел ганчӏал рат-ратула",
"de": "in jener Schlucht kommen erzfuhrende Steine vor"
},
{
"av": "нижер росда нахъа некӏсиял хабал рат-ратула",
"de": "hinter unserem Aul finden wir oft alte Gräber"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}