{
"word": "бахьадго",
"stress": 5,
"forms": [
"бахьадго"
],
"senses": [
{
"text": "in warmem Zustand; warm",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "квен бахьадго буго",
"de": "Essen im warmen Zustand"
},
{
"av": "чед бахьадго кьуна",
"de": "Brot wurde warm serviert"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "бахьараб",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бахьараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Partizip"
],
"participlefrom": "бахьизе"
},
{
"text": "lauwarm; mäßig warm; warm",
"examples": [
{
"av": "бахьараб лъим",
"de": "warmes Wasser"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бахьизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Partizip"
}
{
"word": "бахьи",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бахьи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "бахьизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бахьи",
"stress": 5,
"forms": [
"бахьи",
"бахьиялъ",
"бахьиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Wärme",
"examples": [
{
"av": "бахьи чӏвазе",
"de": "Wärme fühlen"
}
]
},
{
"text": "Edelmut",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "бахьи буголъи",
"de": "Edelmut"
},
{
"av": "бахьи бугев",
"de": "edel"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "бахьизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бахьизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "бахьизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бахьизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бахьизаб",
"forms": [
"бахьизабизе",
"бахьизабула",
"бахьизабила",
"бахьизабуна",
"бахьизабе"
],
"senses": [
{
"text": "etwas aufwärmen; lauwarm machen; mäßig warm machen",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "квен бахьизабизе",
"de": "Essen erwärmen"
},
{
"av": "лъим бахьизабуна",
"de": "das Wasser wurde erwärmt"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "бахьизе",
"stress": 2,
"stem": "бахь",
"forms": [
"бахьизе",
"бахьула",
"бахьила",
"бахьана",
"бахье",
"бахьа"
],
"senses": [
{
"text": "sich erwärmen; warm werden; lauwarm werden",
"comment": "sich erwärmend oder abkühlend",
"examples": [
{
"av": "гьава бахьана",
"de": "es ist wärmer geworden",
"comment": "wörtl. die Luft ist wärmer geworden"
},
{
"av": "рукъ бахьана",
"de": "im Zimmer wurde es warm",
"comment": "wörtl. das Zimmer wurde warm"
},
{
"av": "ругьарал кверал печалда аскӏор рахьана",
"de": "die erstarrten Hände wärmten sich am Ofen"
},
{
"av": "ракӏ бахьизе",
"de": "sich sorgen; aufgeregt sein",
"labels": [
"Dialektismus"
],
"comment": "über jemanden; der nicht in der Nähe ist"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "бахьикъос",
"stress": 5,
"forms": [
"бахьикъос",
"бахьикъосица",
"бахьикъосил",
"бахьикъосал"
],
"senses": [
{
"text": "Schurke, Bösewicht",
"examples": [
{
"av": "квешав бахьикъос вукӏана дов",
"de": "er war ein ausgemachter Bösewicht"
},
{
"av": "талихӏкъиналъ сапаралда дида цадахъ ккана гьев бахьикъос",
"de": "zum Unglück wurde dieser Schurke mein Begleiter"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "бахьикъосад",
"stress": 5,
"forms": [
"бахьикъосад",
"бахьикъосадица",
"бахьикъосадил",
"бахьикъосадал"
],
"see_also": [
{
"target": "бахьикъос",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "бахьикъосараб",
"stress": 5,
"forms": [
"бахьикъосараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Partizip"
],
"participlefrom": "бахьикъосине"
},
{
"text": "nichtsnutzig; ungezogen; rüpelhaft",
"examples": [
{
"av": "бахьикъосараб рижи",
"de": "wertloses Gesocks, missratene Brut"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бахьикъосине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Partizip"
}
{
"word": "бахьикъосин",
"stress": 5,
"forms": [
"бахьикъосин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "бахьикъосине"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бахьикъосине",
"stress": 5,
"stem": "бахьикъос",
"forms": [
"бахьикъосине",
"бахьикъосуна",
"бахьикъосина",
"бахьикъосана"
],
"senses": [
{
"text": "ein Schurke werden",
"examples": [
{
"av": "гӏемер гьекъолдун, бахьикъосана досул",
"de": "er ist ein Schuft geworden, weil er viel getrunken hat"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "бахьикъослъи",
"stress": 5,
"forms": [
"бахьикъослъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "бахьикъослъизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бахьикъослъизе",
"stress": 5,
"stem": "бахьикъослъ",
"forms": [
"бахьикъослъизе",
"бахьикъослъула",
"бахьикъослъила",
"бахьикъослъана",
"бахьикъослъе"
],
"senses": [
{
"text": "rüpelhaft werden; rauflustig werden",
"examples": [
{
"av": "къойидаса-къойиде цӏикӏкӏун бахьикъослъулев вуго къоролалъул вас",
"de": "von Tag zu Tag rüpelhafter wird der Sohn der Witwe"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "бахьинаб",
"stress": 2,
"forms": [
"бахьинаб"
],
"gender_forms": [
"бахьинаб",
"бахьинав",
"бахьинай"
],
"senses": [
{
"text": "weiß, schneeweiß; von edlem Weiß",
"examples": [
{
"av": "бахьинаб гьумералъул чӏужугӏадан",
"de": "eine Frau mit einem Gesicht von edler Blässe"
},
{
"av": "Бахьинаб каранда квер кида лъелеб?",
"de": "Wann werde ich mit der Hand deine schneeweiße Brust berühren?",
"labels": [
"Folklore"
]
}
]
},
{
"text": "zart, warm",
"comment": "über das Wort",
"examples": [
{
"av": "бахьинаб рагӏи",
"de": "warmes Wort"
},
{
"av": "бахьинаб кӏал кӏалъазе",
"de": "ein warmes Wort erwähnen"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "бахьинго",
"stress": 2,
"forms": [
"бахьинго"
],
"senses": [
{
"text": "weiß, schneeweiß; mit edler Weiße",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "долъул гьумер бахьинго буго",
"de": "ihr Gesicht ist schneeweiß"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "бахьингӏарац",
"stress": 2,
"stem": "бахьингӏар",
"forms": [
"бахьингӏарац",
"бахьингӏаралъ",
"бахьингӏаралъул"
],
"senses": [
{
"text": "weißes Silber"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "бахьингӏи",
"stress": 2,
"forms": [
"бахьингӏи",
"бахьингӏияца",
"бахьингӏиял"
],
"senses": [
{
"text": "weiße Schafe",
"examples": [
{
"av": "Кьунсрул руго берцинал, Бахьингӏиял багьаял",
"de": "Deine Augenbrauen sind so wunderschön, sie gleichen Herden weißer Schafe",
"labels": [
"Folklore"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "бахьинкьагӏи",
"stress": 2,
"stem": "бахьинкьагӏ",
"forms": [
"бахьинкьагӏи",
"бахьинкьагӏаз",
"бахьинкьагӏазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "бахьинкьегӏер"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бахьинкьегӏер",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "бахьинкьагӏрил",
"stress": 2,
"forms": [
"бахьинкьагӏрил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бахьинкьегӏер",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бахьинкьегӏер",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "бахьинкьегӏер",
"stress": 2,
"forms": [
"бахьинкьегӏер",
"бахьинкьегӏералъ",
"бахьинкьагӏрица",
"бахьинкьегӏералъул",
"бахьинкьагӏрил",
"бахьинкьегӏербахьинкьагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "weißes Lamm"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "бахьинлъи",
"stress": 2,
"forms": [
"бахьинлъи",
"бахьинлъиялъ",
"бахьинлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "бахьинлъизе"
},
{
"text": "Weiße, Schneeweiße",
"examples": [
{
"av": "долъул гьурмал бахьинлъи бихьанищ?",
"de": "hast du die Blässe ihres Gesichts bemerkt?"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бахьинлъизе",
"stress": 2,
"stem": "бахьинлъ",
"forms": [
"бахьинлъизе",
"бахьинлъула",
"бахьинлъила",
"бахьинлъана",
"бахьинлъе"
],
"senses": [
{
"text": "weiß, schneeweiß werden; von edlem Weiß sein",
"examples": [
{
"av": "долъул нодо бахьинлъун буго",
"de": "ihre Stirn wurde schneeweiß"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "бахьинхух",
"stress": 2,
"stem": "бахьинх",
"forms": [
"бахьинхух",
"бахьинхухалъ",
"бахьинхохоца",
"бахьинхухалъул",
"бахьинхохол",
"бахьинхухал"
],
"senses": [
{
"text": "weißes Lamm",
"comment": "einjährig"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "бахьинхьоп",
"stress": 2,
"forms": [
"бахьинхьоп",
"бахьинхьопалъ",
"бахьинхьопоца",
"бахьинхьопалъул",
"бахьинхьопол"
],
"senses": [
{
"text": "Bardawina",
"labels": [
"Botanik"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "бахьинхӏанчӏи",
"stress": 2,
"stem": "бахьинхӏанчӏ",
"forms": [
"бахьинхӏанчӏи",
"бахьинхӏанчӏаз",
"бахьинхӏанчӏазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "бахьинхӏинчӏ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бахьинхӏинчӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "бахьинхӏанчӏил",
"stress": 2,
"forms": [
"бахьинхӏанчӏил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бахьинхӏинчӏ",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бахьинхӏинчӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "бахьинхӏинчӏ",
"stress": 2,
"forms": [
"бахьинхӏинчӏ",
"бахьинхӏинчӏалъ",
"бахьинхӏинчӏбахьинхӏанчӏица",
"бахьинхӏинчӏалъул",
"бахьинхӏанчӏил",
"бахьинхӏанчӏи"
],
"senses": [
{
"text": "weißer Vogel",
"labels": [
"poetisch"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "бахьинцӏибил",
"stress": 2,
"forms": [
"бахьинцӏибил",
"бахьинцӏибилалъ",
"бахьинцӏолбоца",
"бахьинцӏибилалъул",
"бахьинцӏолбол"
],
"senses": [
{
"text": "weiße Trauben",
"comment": "Sorte"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "бахьинцӏолбол",
"stress": 2,
"forms": [
"бахьинцӏолбол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бахьинцӏибил",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бахьинцӏибил",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "бахьлъор",
"stress": 2,
"forms": [
"бахьлъор",
"бахьлъоралъ",
"бахьлъоралъул",
"бахьлъорил"
],
"senses": [
{
"text": "Espe",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}