{
"word": "балъ",
"homonym": 1,
"forms": [
"балъ",
"балъалъ",
"балъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Brauch, Sitte",
"labels": [
"veraltet"
],
"examples": [
{
"av": "балъалъул заман",
"de": "Zeitraum der zivilrechtlichen Streitbeilegung nach Gewohnheitsrecht",
"comment": "vor Schamil"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "балъ",
"homonym": 2,
"forms": [
"балъ",
"балъалъ",
"балъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Kastration",
"comment": "eines Pferdes",
"examples": [
{
"av": "бартуе балъ гьабизе",
"de": "einen Hengst kastrieren"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "балъ",
"homonym": 3,
"forms": [
"балъ",
"балъалъ",
"балъалъул",
"балъал"
],
"senses": [
{
"text": "Parzelle, Feldstück, Heuwiese",
"comment": "beim Mähen; beim Pflügen, Ernten u. ä.",
"examples": [
{
"av": "балъ бачине",
"de": "über ein bestimmtes Landstück gehen",
"comment": "beim Pflügen, bei der Ernte, beim Mähen"
},
{
"av": "хурул цо балъ лъилъун лъугӏана",
"de": "ein Feldstück ist schon abgeerntet"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "балъадухъан",
"stress": 5,
"stem": "балъадухъа",
"forms": [
"балъадухъан",
"балъадухъаналъ",
"балъадухъаналъул",
"балъадухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "Frau, die mit dem Mähen des Anteils beginnt",
"comment": "die anderen mähen nach ihr"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "балъаргъин",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"балъаргъин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "балъаргъине"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "балъаргъинаби",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"балъаргъинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "балъаргъинабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "балъаргъинабизе",
"stress": 5,
"stem": "балъаргъинаб",
"forms": [
"балъаргъинабизе",
"балъаргъинабула",
"балъаргъинабила",
"балъаргъинабуна",
"балъаргъинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "балъаргъине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "балъаргъине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "балъаргъине",
"stress": 5,
"stem": "балъаргъ",
"forms": [
"балъаргъине",
"балъаргъана",
"балъаргъуна",
"балъаргъе"
],
"senses": [
{
"text": "reizen; ärgern; hänseln",
"examples": [
{
"av": "гьве балъаргъине",
"de": "einen Hund reizen"
},
{
"av": "гӏабдал валъаргъунге",
"de": "ärgere den Dummkopf nicht"
},
{
"av": "гӏолохъанай яс ялъаргъине рекъараб гьечӏо дуда",
"de": "es steht dir nicht an, ein junges Mädchen zu reizen"
},
{
"av": "нужее бокьулищ нужго ралъаргъине?",
"de": "gefällt es Ihnen, wenn Sie geneckt werden?"
},
{
"av": "нужеца гӏадамал ралъаргъунге",
"de": "ihr sollt die Leute nicht necken"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "балъго",
"stress": 2,
"forms": [
"балъго",
"балъгого"
],
"senses": [
{
"text": "geheim, versteckt; heimlich; illegal",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "балъго гьабизе",
"de": "verheimlichen, verbergen, geheim halten"
},
{
"av": "балъго магьари лъезе",
"de": "sich heimlich trauen lassen",
"comment": "nach muslimischer Art"
},
{
"av": "балъго тезе",
"de": "verbergen, geheim halten"
},
{
"av": "балъго хутӏизе",
"de": "im Dunkeln bleiben; ungelöst bleiben"
},
{
"av": "балъго хӏалтӏизе",
"de": "illegal arbeiten"
},
{
"av": "дидаса балъго гьабуге",
"de": "verstecke es nicht vor mir"
},
{
"av": "балъгого сардилъ бачӏуна бацӏ росулъе",
"de": "nachts schleicht sich heimlich ein Wolf zum Dorf"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "балъголъи",
"stress": 2,
"forms": [
"балъголъи"
],
"senses": [
{
"text": "Geheimnis",
"examples": [
{
"av": "балъголъи лъалев чи",
"de": "Hellseher; Prophet"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "балъгояб",
"stress": 2,
"stem": "балъгоя",
"forms": [
"балъгояб"
],
"gender_forms": [
"балъгояб",
"балъгояв",
"балъгояй"
],
"senses": [
{
"text": "geheim, geheimnisvoll, ungelöst; versteckt; verschwiegen; innig",
"examples": [
{
"av": "балъгояб анищ",
"de": "geheimer Traum"
},
{
"av": "балъгояб бакӏ",
"de": "Versteck"
},
{
"av": "балъгояб иш",
"de": "geheime Angelegenheit"
},
{
"av": "балъгояб кагъат",
"de": "geheimer Brief"
},
{
"av": "балъгояб лъазаби",
"de": "geheime Nachricht"
},
{
"av": "балъгояб ригьин",
"de": "geheime Ehe"
},
{
"av": "балъгояб рокьи",
"de": "geheime Liebe"
},
{
"av": "балъгояб ругьел",
"de": "geheime Nachricht"
},
{
"av": "балъгояб хабар",
"de": "geheimes Gespräch"
},
{
"av": "балъгояб лъаларо, лъороб бугеб бихьуларо",
"de": "was verborgen ist, erfährt man nicht; was man im Schilde führt, sieht man nicht",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "балъгояв жасус",
"de": "Geheimagent"
},
{
"av": "балъгояв чапар",
"de": "geheimer Kurier"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "балъго-гӏатӏго",
"stress": 10,
"forms": [
"балъго-гӏатӏго"
],
"senses": [
{
"text": "heimlich, verstohlen, unbemerkt",
"labels": [
"Adverb"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "балъго",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}