{
"word": "бухьа-бутӏин",
"stress": 2,
"stem": "бухьа-б",
"forms": [
"бухьа-бутӏин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "бухьа-бутӏине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бухьин",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бухьа-бутӏине",
"stress": 2,
"stem": "бухьа-бутӏ",
"forms": [
"бухьа-бутӏине",
"бухьа-бутӏуна",
"бухьа-бутӏина",
"бухьа-бутӏана",
"бухьа-бутӏе"
],
"see_also": [
{
"target": "бухьине",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "бухьа-къазе",
"stress": 2,
"stem": "бухьа-къа",
"forms": [
"бухьа-къазе",
"бухьа-къала",
"бухьа-къана",
"бухьа-къай"
],
"senses": [
{
"text": "etwas binden; etwas knoten"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бухьине",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "бухьа-къай",
"stress": 2,
"forms": [
"бухьа-къай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "бухьа-къазе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бухьин",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бухьен",
"stress": 5,
"forms": [
"бухьен",
"бухьеналъ",
"бухьеналъул",
"бухьенал"
],
"senses": [
{
"text": "Verbindung; Relation",
"labels": [
"in verschiedenen Bedeutungen"
],
"examples": [
{
"av": "телефоналъул бухьен",
"de": "Telefonverbindung"
},
{
"av": "щулияб бухьен",
"de": "fester Zusammenhang"
},
{
"av": "бухьеналъул хӏалтӏухъаби",
"de": "Kommunikationsarbeiter; Post- und Fernmeldearbeiter"
},
{
"av": "бухьен букӏинабизе",
"de": "die Verbindung sicherstellen"
},
{
"av": "рагӏабазул бухьен",
"de": "Verbindung der Wörter",
"labels": [
"Grammatik"
]
},
{
"av": "бухьеналъул цӏарубакӏ",
"de": "Verbindungspronomen",
"labels": [
"Grammatik"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "бухьенчи",
"stress": 5,
"stem": "бухьенч",
"forms": [
"бухьенчи",
"бухьенчияс",
"бухьенчиясул",
"бухьенчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "Funker, Fernmeldetechniker"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "бухьин",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бухьин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "бухьине"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бухьинаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бухьинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "бухьинабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бухьинабизе",
"stress": 2,
"stem": "бухьинаб",
"forms": [
"бухьинабизе",
"бухьинабула",
"бухьинабила",
"бухьинабуна",
"бухьинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "бухьине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бухьине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "бухьине",
"stress": 2,
"stem": "бухь",
"forms": [
"бухьине",
"бухьуна",
"бухьина",
"бухьана",
"бухье"
],
"senses": [
{
"text": "verbunden sein",
"examples": [
{
"av": "щулаго бухьараб магь",
"de": "fest gebundenes Bündel"
},
{
"av": "бухьун бачараб гьвеца бацӏ чӏваларо",
"de": "ein angeleinter Hund wird keinen Wolf töten",
"labels": [
"Sprichwort"
]
}
]
},
{
"text": "abhängig sein von jemandem, etwas",
"examples": [
{
"av": "хӏакимасда вухьун вукӏине",
"de": "vom Vorgesetzten abhängig sein"
}
]
},
{
"text": "(ver)binden, zusammenbinden, umbinden; anbinden",
"examples": [
{
"av": "бер бухьине",
"de": "ein Auge verbinden"
},
{
"av": "бер бухьине",
"de": "Sand in die Augen streuen",
"labels": [
"bildlich"
]
},
{
"av": "гъотӏода вухьун ватана нижеда дов",
"de": "wir fanden ihn an einen Baum gebunden"
},
{
"av": "чу хӏобода бухьине",
"de": "ein Pferd an einen Pfahl binden"
},
{
"av": "как бухьине",
"de": "das Namaz beginnen"
},
{
"av": "сапар бухьине",
"de": "sich auf eine Reise begeben"
},
{
"av": "хӏеж бухьине",
"de": "sich auf die Hadsch begeben",
"comment": "auf Pilgerfahrt nach Mekka"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "бухь-бухьин",
"stress": 7,
"stem": "бухь-б",
"forms": [
"бухь-бухьин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "бухь-бухьине"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бухь-бухьинаби",
"stress": 7,
"stem": "бухь-б",
"forms": [
"бухь-бухьинаби"
],
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
],
"see_also": [
{
"target": "бухь-бухьинабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бухь-бухьинабизе",
"stress": 7,
"stem": "бухь-бухьинаб",
"forms": [
"бухь-бухьинабизе",
"бухь-бухьинабула",
"бухь-бухьинабила",
"бухь-бухьинабуна",
"бухь-бухьинабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "бухь-бухьине",
"labels": [
"Kausativ",
"Frequentativ",
"Verb"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бухь-бухьине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "бухь-бухьине",
"stress": 7,
"stem": "бухь-бухь",
"forms": [
"бухь-бухьине",
"бухь-бухьуна",
"бухь-бухьина",
"бухь-бухьана",
"бухь-бухье"
],
"senses": [
{
"text": "sich mit dem Binden, Verknüpfen von etwas beschäftigen; binden, zusammenbinden, jemanden/etwas anbinden",
"labels": [
"Frequentativ"
],
"examples": [
{
"av": "вухь-вухьун рехизе",
"de": "gefesselt werfen",
"comment": "den Mann"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}