{
"word": "билъи",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"билъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "билъизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "билъизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"билъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "билъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "билъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "билъизаб",
"forms": [
"билъизабизе",
"билъизабула",
"билъизабила",
"билъизабуна",
"билъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "билъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "билъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "билъизе",
"stress": 2,
"stem": "билъ",
"forms": [
"билъизе",
"билъула",
"билъила",
"билъана",
"билъе"
],
"senses": [
{
"text": "aufquirlen, aufschütteln; verdünnen, mit etwas verdünnen",
"examples": [
{
"av": "лажбар билъизе",
"de": "Farbe verdünnen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "билълъанхъи",
"stress": 7,
"stem": "б",
"forms": [
"билълъанхъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "билълъанхъизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "билълъанхъизаби",
"stress": 7,
"stem": "б",
"forms": [
"билълъанхъизаби"
],
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
],
"see_also": [
{
"target": "билълъанхъизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "билълъанхъизабизе",
"stress": 7,
"stem": "билълъанхъизаб",
"forms": [
"билълъанхъизабизе",
"билълъанхъизабула",
"билълъанхъизабила",
"билълъанхъизабуна",
"билълъанхъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "jemanden zum Gehen bringen",
"labels": [
"Kausativ"
]
},
{
"text": "ausführen, erfüllen; leisten",
"examples": [
{
"av": "судалъул хӏукму билълъанхъизабизе",
"de": "ein Gerichtsurteil vollstrecken"
}
]
},
{
"text": "verwirklichen; ins Leben rufen; durchführen",
"examples": [
{
"av": "цӏияб гӏадат билълъанхъизабизе",
"de": "einen neuen Brauch ins Leben rufen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "билълъанхъизе",
"stress": 7,
"stem": "билълъанхъ",
"forms": [
"билълъанхъизе",
"билълъанхъула",
"билълъанхъила",
"билълъанхъана",
"билълъанхъе"
],
"senses": [
{
"text": "gehen",
"examples": [
{
"av": "вас вилълъанхъулев вуго гьанже",
"de": "der Junge läuft schon"
}
]
},
{
"text": "erfüllt werden; sich erfüllen; wahr werden",
"examples": [
{
"av": "жамагӏаталъул хӏукму билълъанхъулеб буго",
"de": "der Beschluss der Gemeinde wird ausgeführt"
}
]
},
{
"text": "bestehen, üblich sein",
"examples": [
{
"av": "некӏо Дагъистаналда шаргӏияб диван билълъанхъулаан",
"de": "früher gab es in Dagestan ein Schariat-Gericht"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "билълъи",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"билълъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "билълъизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "билълъизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"билълъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "билълъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "билълъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "билълъизаб",
"forms": [
"билълъизабизе",
"билълъизабула",
"билълъизабила",
"билълъизабуна",
"билълъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "билълъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "билълъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "билълъизе",
"stress": 2,
"stem": "билълъ",
"forms": [
"билълъизе",
"билълъула",
"билълъила",
"билълъана",
"билълъе"
],
"senses": [
{
"text": "den Darm entleeren; die Notdurft verrichten"
},
{
"text": "beschmutzen, verunreinigen",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "кванараб росониве вилълъизе",
"de": "den Teller beschmutzen, aus dem man gegessen hat"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "билълъин",
"stress": 7,
"stem": "б",
"forms": [
"билълъин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "билълъине"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "билълъинаби",
"stress": 7,
"stem": "б",
"forms": [
"билълъинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "билълъинабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "билълъинабизе",
"stress": 7,
"stem": "билълъинаб",
"forms": [
"билълъинабизе",
"билълъинабула",
"билълъинабила",
"билълъинабуна",
"билълъинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "билълъине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "билълъине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "билълъине",
"stress": 7,
"stem": "билълъ",
"forms": [
"билълъине",
"билълъуна",
"билълъина",
"билълъана",
"билълъа"
],
"senses": [
{
"text": "gehen; laufen",
"examples": [
{
"av": "билълъунареб варани хъвезе ккола",
"de": "ein Kamel, das nicht geht, muss geschlachtet werden",
"labels": [
"Redensart"
]
},
{
"av": "билълъунареб чода цӏал кьабуге",
"de": "schlage kein Pferd mit der Peitsche, das nicht geht",
"labels": [
"Redensart"
]
},
{
"av": "вилълъа цевеса!",
"de": "geh weg von hier [aus den Augen]!"
},
{
"av": "вилълъанила, кьабунила, нилъер мегӏер цо танила, чияр мегӏер кӏиго танила…",
"de": "er ging, beeilte sich, überstieg unseren einen Berg, überstieg zwei fremde Berge…",
"labels": [
"Folklore"
]
},
{
"av": "долда йилълъине кӏолеб гьечӏо",
"de": "sie kann nicht gehen"
}
]
},
{
"text": "sich etablieren, eingehalten werden",
"examples": [
{
"av": "билълъараб низам",
"de": "etablierte Ordnung"
},
{
"av": "гӏадлу билълъараб росу",
"de": "Dorf, in dem Disziplin herrscht"
},
{
"av": "рагӏи билълъарав чи",
"de": "angesehene Person"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "билълъун",
"stress": 7,
"stem": "б",
"forms": [
"билълъун"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Adverbialpartizip"
],
"deverbfrom": "билълъине"
},
{
"text": "zu Fuß",
"labels": [
"Adverb",
"umgangssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "билълъунун ана цӏалдохъабазул къокъа экскурсиялде",
"de": "ein Schülertrupp machte sich zu Fuß auf den Weg zum Ausflug"
},
{
"av": "вилълъун ана дов",
"de": "er ging zu Fuß"
},
{
"av": "йилълъун ячӏана дой",
"de": "sie ist zu Fuß gekommen"
},
{
"av": "рилълъун ана ниж магӏарде",
"de": "zu Fuß stiegen wir in die Berge hinauf"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "билълъине",
"kind": "from"
},
{
"target": "лъелго",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Adverbialpartizip"
}