{
"word": "бикӏари",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"бикӏари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "бикӏаризе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бикӏаризаби",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"бикӏаризаби"
],
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
],
"see_also": [
{
"target": "бикӏаризабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бикӏаризабизе",
"stress": 5,
"stem": "бикӏаризаб",
"forms": [
"бикӏаризабизе",
"бикӏаризабула",
"бикӏаризабила",
"бикӏаризабуна",
"бикӏаризабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "бикӏаризе",
"labels": [
"Kausativ",
"Frequentativ"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бикӏаризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "бикӏаризе",
"stress": 5,
"stem": "бикӏар",
"forms": [
"бикӏаризе",
"бикӏарула",
"бикӏарила",
"бикӏарана",
"бикӏаре"
],
"senses": [
{
"text": "in etwas wühlen; sich abmühen; in etwas stöbern",
"labels": [
"Frequentativ",
"wörtlich und bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "викӏарулев вукӏинчӏого, бихьинчи гӏадин кванай",
"de": "wühle nicht im Essen, iss wie ein [echter] Mann"
},
{
"av": "кидаго пастӏаний йикӏарулей йикӏуна кӏодо",
"de": "die Großmutter wühlt ständig im Garten herum"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}
{
"word": "бикӏа-биши",
"stress": 2,
"stem": "бикӏа-б",
"forms": [
"бикӏа-биши"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "бикӏа-бишизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бикӏа-бишизаби",
"stress": 2,
"stem": "бикӏа-б",
"forms": [
"бикӏа-бишизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "бикӏа-бишизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бикӏа-бишизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бикӏа-бишизаб",
"forms": [
"бикӏа-бишизабизе",
"бикӏа-бишизабула",
"бикӏа-бишизабила",
"бикӏа-бишизабуна",
"бикӏа-бишизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "бикӏа-бишизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бикӏа-бишизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "бикӏа-бишизе",
"stress": 2,
"stem": "бикӏа-биш",
"forms": [
"бикӏа-бишизе",
"бикӏа-бишула",
"бикӏа-бишила",
"бикӏа-бишана",
"бикӏа-бише"
],
"senses": [
{
"text": "etwas bohren, in etwas stochern"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "бикӏи",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бикӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "бикӏизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бикӏизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бикӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "бикӏизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бикӏизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бикӏизаб",
"forms": [
"бикӏизабизе",
"бикӏизабула",
"бикӏизабила",
"бикӏизабуна",
"бикӏизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "бикӏизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бикӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "бикӏизе",
"stress": 2,
"stem": "бикӏ",
"forms": [
"бикӏизе",
"бикӏула",
"бикӏила",
"бикӏана",
"бикӏе"
],
"senses": [
{
"text": "aushöhlen, durchhauen, etwas ausmeißeln",
"examples": [
{
"av": "къадалъ каратӏ бикӏизе",
"de": "ein Loch in die Wand stemmen; ein Loch in die Wand schlagen"
},
{
"av": "раса бикӏизе",
"de": "ein Boot aushöhlen"
}
]
},
{
"text": "herauskratzen, auskratzen, aufkratzen (etwas)",
"examples": [
{
"av": "гӏус бикӏизе",
"de": "in den Zähnen stochern"
},
{
"av": "кьурул рикӏкӏ бикӏизе",
"de": "Alaun aus dem Felsen herauskratzen"
},
{
"av": "нухъица рикӏаги дур берал",
"de": "möge der Rabe deine Augen aushacken",
"labels": [
"Schimpfwort",
"Redewendung"
]
}
]
},
{
"text": "auftragen — bei einem tiefen Muster, Ornament",
"examples": [
{
"av": "гӏеретӏ бикӏизе",
"de": "ein Muster auf den Krug anbringen"
},
{
"av": "гӏорто бикӏизе",
"de": "ein Muster auf ein Holzgefäß auftragen"
},
{
"av": "гьитӏинго щвараб лъай — ганчӏида бикӏараб накъищ",
"de": "in der Kindheit erworbenes Wissen ist wie ein in Stein eingemeißeltes Ornament",
"labels": [
"Sprichwort"
]
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}