бох

{
  "word": "бох",
  "forms": [
    "бох",
    "бохалъ",
    "бохалъул",
    "бохдул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "das ganze Bein",
      "examples": [
        {
          "av": "кваранаб бох",
          "de": "rechtes Bein"
        },
        {
          "av": "квегӏаб бох",
          "de": "linkes Bein"
        },
        {
          "av": "бох базе",
          "de": "ein Bein stellen"
        },
        {
          "av": "бох бекун буго",
          "de": "das Bein ist gebrochen"
        },
        {
          "av": "бох лъукъун буго",
          "de": "Bein ist verletzt"
        },
        {
          "av": "досул бох унтун буго",
          "de": "sein Bein tut weh"
        },
        {
          "av": "бох ккун, бетӏер кьабулеб жо",
          "de": "am Bein halten, mit dem Kopf schlagen",
          "labels": [
            "Rätsel"
          ],
          "comment": "'kvart'a' Hammer"
        },
        {
          "av": "хабалъе бох бегьарав чи вуго дов",
          "de": "er steht schon mit einem Bein im Grabe"
        },
        {
          "av": "бохалде бох бахиннабизе",
          "de": "die Beine übereinanderschlagen"
        },
        {
          "av": "бохдул къотӏизе",
          "de": "die Beine amputieren"
        },
        {
          "av": "бохдул рекизе",
          "de": "Beine zerschlagen"
        },
        {
          "av": "бохдузе гӏакъуба кьезе",
          "de": "die Beine strapazieren",
          "comment": "durch vergebliches Gehen"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Hinterbein",
      "comment": "von Tieren"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "бохбухьин",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "бохбухьин"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Verb"
      ],
      "masdarfrom": "бохбухьине"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "бохбухьине",
  "stress": 2,
  "stem": "бохбухь",
  "forms": [
    "бохбухьине",
    "бохбухьина",
    "бохбухьуна",
    "бохбухьана",
    "бохбухье"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "sich in Verbindung setzen; sich verknüpfen",
      "examples": [
        {
          "av": "дургун бохбухьиндал, цо балагь бачӏинилан хӏинкъун вуго",
          "de": "ich fürchte, die Verbindung mit dir führt ins Unglück"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "in einen Wettbewerb treten; wetteifern; konkurrieren",
      "examples": [
        {
          "av": "досулъ бохбухьине кӏолев чи вукӏинаро",
          "de": "kaum jemand wird sich finden, der sich mit ihm misst"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Infinitiv"
}

{
  "word": "бохдул",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "бохдул"
  ],
  "senses": [
    {
      "genitivefrom": "бох",
      "comment": "Genitiv"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "бох",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Genitiv"
}

{
  "word": "бохдул",
  "stress": 2,
  "stem": "бохду",
  "forms": [
    "бохдул",
    "бохдуз",
    "бохдузул"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Plural"
      ],
      "pluralfor": "бох"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "бох",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Plural"
}

{
  "word": "бохи",
  "stress": 2,
  "stem": "б",
  "forms": [
    "бохи"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Verb"
      ],
      "masdarfrom": "бохизе"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "бохижал",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "бохижал",
    "бохижалаз",
    "бохижалазул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Schuhwerk; Schuhe",
      "labels": [
        "Plural",
        "Dialektismus"
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Plural"
}

{
  "word": "бохизаби",
  "stress": 2,
  "stem": "б",
  "forms": [
    "бохизаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Kausativ",
        "Verb"
      ],
      "masdarforceto": "бохизабизе"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "бохизабизе",
  "stress": 2,
  "stem": "бохизаб",
  "forms": [
    "бохизабизе",
    "бохизабула",
    "бохизабила",
    "бохизабуна",
    "бохизабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "jemanden erfreuen; Freude bereiten, jemandem Freude bereiten; unterhalten, amüsieren",
      "labels": [
        "Kausativ"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "лъимер бохизабизе",
          "de": "ein Kind erfreuen"
        },
        {
          "av": "вац вохизавизе",
          "de": "den Bruder erfreuen"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Lachen hervorrufen",
      "labels": [
        "Dialektismus"
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Kausativ"
}

{
  "word": "бохизе",
  "stress": 2,
  "stem": "бох",
  "forms": [
    "бохизе",
    "бохула",
    "бохила",
    "бохана",
    "боха"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "sich über etwas freuen; sich vergnügen, sich amüsieren",
      "examples": [
        {
          "av": "лъимер бохана",
          "de": "das Kind freute sich"
        },
        {
          "av": "ракӏ бохаги дур!",
          "de": "möge sich dein Herz freuen!"
        },
        {
          "av": "хӏал бохаги дур!",
          "de": "möge deine Seele sich freuen!"
        },
        {
          "av": "сундаса вохун мун вугев?",
          "de": "worüber freust du dich?"
        },
        {
          "av": "эбел ячӏиналдаса вохун вуго дун",
          "de": "ich bin froh, dass die Mutter gekommen ist"
        },
        {
          "av": "вохун хутӏугеги мун",
          "de": "mögest du keine Freude haben",
          "labels": [
            "Schimpfwort",
            "Redewendung"
          ]
        },
        {
          "av": "вохуца холаго",
          "de": "mit Vergnügen, gerne, mit großer Freude",
          "comment": "wörtl. vor Freude sterbend"
        },
        {
          "av": "вохараб къо цониги бихьугеги дуда",
          "de": "mögest du keinen einzigen frohen Tag sehen",
          "labels": [
            "Schimpfwort",
            "Redewendung"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "text": "lachen",
      "labels": [
        "Dialektismus"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "мун щай вохулев?",
          "de": "warum lachst du?"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Infinitiv"
}

{
  "word": "бохса",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "бохса"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "vom Ende her, von den Beinen",
      "labels": [
        "Adverb"
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}

{
  "word": "бохса-тӏогьса",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "бохса-тӏогьса"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "von den Extremitäten",
      "labels": [
        "Adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "азул бохса-тӏогьса къотӏаралищ нилъ ругел?",
          "de": "sind wir etwa aus ihren Gliedmaßen gemacht?",
          "comment": "d. h. wir sind nicht schlechter als sie"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}

{
  "word": "бох-квер",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "бох-квер",
    "бох-квералъ",
    "бох-квералъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Gliedmaßen",
      "comment": "wörtl. Bein und Arm",
      "labels": [
        "Kollektivsubstantiv"
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "бох-ратӏа",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "бох-ратӏа",
    "бох-ратӏаялъ",
    "бох-ратӏаялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Gliedmaßen",
      "comment": "wörtl. Hinterbein und Vorderbein",
      "labels": [
        "Kollektivsubstantiv"
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}