бер

{
  "word": "бер",
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "бер",
    "бералъ",
    "берзул",
    "берал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Auge",
      "examples": [
        {
          "av": "беццаб бер",
          "de": "blindes Auge"
        },
        {
          "av": "беццаб бер",
          "de": "das, was nicht existiert",
          "labels": [
            "bildlich"
          ]
        },
        {
          "av": "ма, дуе беццаб бер",
          "de": "du hast ein blindes Auge",
          "comment": "d. h. das, was nicht existiert"
        },
        {
          "av": "кваранаб бер",
          "de": "rechtes Auge"
        },
        {
          "av": "квегӏаб бер",
          "de": "linkes Auge"
        },
        {
          "av": "квешаб бер",
          "de": "böser Blick"
        },
        {
          "av": "лъураб бер",
          "de": "künstliches Auge; Augenprothese"
        },
        {
          "av": "бер балагьизе",
          "de": "etwas anschauen, blicken"
        },
        {
          "av": "балагьараб бер гӏола",
          "de": "ein Blick genügt"
        },
        {
          "av": "бер балагьичӏого тезе",
          "de": "ein Auge zudrücken"
        },
        {
          "av": "бер бахъизе",
          "de": "ein Auge ausstechen, ausschlagen"
        },
        {
          "av": "бер бахъарасдаса нич бахъарав сурукъав вукӏуна",
          "de": "ein Schamloser ist hässlicher als ein Blinder",
          "labels": [
            "Sprichwort"
          ]
        },
        {
          "av": "бер бахъизе",
          "de": "besorgen; erreichen"
        },
        {
          "av": "бер бахъун буго дир гьал тӏутӏаз",
          "de": "diese Fliegen gehen mir auf die Nerven"
        },
        {
          "av": "бер бахъизе",
          "de": "frech nach etwas streben"
        },
        {
          "av": "бер биххун хутӏана дов, дихъ гӏемераб гӏарац бихьидал",
          "de": "er wusste gar nicht, wohin zuerst schauen, als er so viel Geld bei mir sah"
        },
        {
          "av": "бер биххараб хъантӏи",
          "de": "schreckliche Gier"
        },
        {
          "av": "бер бихъараб питна гьабуна",
          "de": "verursachte einen schrecklichen Skandal"
        },
        {
          "av": "бер биччизе",
          "de": "in Tränen ausbrechen, ein wenig weinen"
        },
        {
          "av": "цо бер биччичӏо",
          "de": "keine Träne im Auge"
        },
        {
          "av": "бер бичӏичӏого",
          "de": "ohne die Augen zu öffnen"
        },
        {
          "av": "бер беццлъизе",
          "de": "erblinden; das Augenlicht verlieren"
        },
        {
          "av": "бер бухьине",
          "de": "das Auge verbinden"
        },
        {
          "av": "бер бухьине",
          "de": "Sand in die Augen streuen; Augenwischerei betreiben, täuschen",
          "labels": [
            "bildlich"
          ]
        },
        {
          "av": "бер бухьине",
          "de": "hypnotisieren"
        },
        {
          "av": "бер бухьарав чи гӏадин",
          "de": "wie ein hypnotisierter Mensch"
        },
        {
          "av": "бер гъапуллъизе (гъезе)",
          "de": "ein Nickerchen machen; dösen"
        },
        {
          "av": "бер гӏезе",
          "de": "behexen; einen bösen Blick werfen"
        },
        {
          "av": "бер гӏорцӏизе",
          "de": "sich mit dem begnügen, was da ist",
          "comment": "wörtl. sich satt sehen — von Augen"
        },
        {
          "av": "бер гӏорцӏуларо",
          "de": "die Augen werden nicht satt"
        },
        {
          "av": "лъималазул лъикӏлъиялдаса эбел-инсул бер гӏорцӏулареб",
          "de": "Eltern sind mit der Güte der Kinder nie zufrieden",
          "labels": [
            "Redensart"
          ]
        },
        {
          "av": "бер данде бачине",
          "de": "die Augen schließen"
        },
        {
          "av": "бер данде бачинчӏо дос рогьинегӏан",
          "de": "er schloss die Augen bis zum Morgen nicht"
        },
        {
          "av": "бер данде бачинчӏого",
          "de": "ohne ein Auge zu schließen"
        },
        {
          "av": "бер данде бачунарев",
          "de": "wachsam, unermüdlich"
        },
        {
          "av": "бер данде къазе",
          "de": "die Augen schließen"
        },
        {
          "av": "бер данде къачого рогьана сордо",
          "de": "die ganze Nacht kein Auge zugemacht"
        },
        {
          "av": "бер — каранда, квер — мугъалда, кӏал — гӏадалъ",
          "de": "Auge auf der Brust, Hand auf dem Rücken, Mund auf dem Kopf",
          "labels": [
            "Rätsel"
          ],
          "comment": "'гулгун' кумган",
          "comment_lang": "av"
        },
        {
          "av": "бер ккезе",
          "de": "vom bösen Blick betroffen sein"
        },
        {
          "av": "бер ккезе гурин",
          "de": "dass man es nur nicht beschreie; toi, toi, toi"
        },
        {
          "av": "бергӏаги ккогеги",
          "de": "um nicht zu beschreien"
        },
        {
          "av": "бер къанщун",
          "de": "unüberlegt, blindlings"
        },
        {
          "av": "бер къанщизегӏан",
          "de": "im Handumdrehen, blitzschnell"
        },
        {
          "av": "бер къапизегӏан заманалда (лахӏзаталда)",
          "de": "im Handumdrehen, blitzschnell"
        },
        {
          "av": "бер къапилалде",
          "de": "ehe man mit den Augen blinzeln konnte, im Handumdrehen"
        },
        {
          "av": "бер къапичӏого",
          "de": "ohne mit der Wimper zu zucken"
        },
        {
          "av": "бер къвакизе (къинкӏизе)",
          "de": "mit der Wimper zucken"
        },
        {
          "av": "бер кӏутӏизе",
          "de": "flüchtig sehen, bemerken"
        },
        {
          "av": "досул бер кӏутӏана гъолда",
          "de": "sein Blick fiel auf sie; er bemerkte sie"
        },
        {
          "av": "бер кӏутӏарабго лъана",
          "de": "erkannte sofort",
          "comment": "wörtl. wie gesehen, so erkannt"
        },
        {
          "av": "гъоркьан бер речӏчӏизабизе",
          "de": "schielt; Blicke heimlich zuwerfen"
        },
        {
          "av": "бер тохлъизе",
          "de": "übersehen; aus den Augen verlieren"
        },
        {
          "av": "бер берцин тӏамичӏо",
          "de": "hat nicht einmal geschaut"
        },
        {
          "av": "бер тӏаде щолареб",
          "de": "unauffällig"
        },
        {
          "av": "бер тӏаса босизе",
          "de": "den Blick abwenden, Sand in die Augen streuen"
        },
        {
          "av": "бер тӏаса босичӏо дос",
          "de": "er hat nichts übersehen"
        },
        {
          "av": "бер тӏаса босичӏого",
          "de": "den Blick nicht abwendend; den Blick nicht abwenden",
          "comment": "jemandes, etwas"
        },
        {
          "av": "бер тӏаса босичӏого валагьизе",
          "de": "anstarren, fest anblicken",
          "comment": "auf wen oder was"
        },
        {
          "av": "бер тӏеркӏезе",
          "de": "zucken — von den Augenlidern"
        },
        {
          "av": "бер тӏезе",
          "de": "den bösen Blick bannen"
        },
        {
          "av": "бер тӏуркӏизе",
          "de": "zucken — vom Auge"
        },
        {
          "av": "бахъаяб бер тӏуркӏана жакъаги",
          "de": "und heute hat das Auge gezuckt – möge es ausfallen",
          "comment": "die alten Awaren glaubten, dass das Zucken des rechten Augenlids bei Männern und des linken bei Frauen Unglück bringt, und wenn umgekehrt, dann Glück"
        },
        {
          "av": "бер унтун буго",
          "de": "das Auge tut weh"
        },
        {
          "av": "бер хъагӏизе",
          "de": "geizig werden; knauserig werden"
        },
        {
          "av": "бер хъантӏизе",
          "de": "geizig sein"
        },
        {
          "av": "бер хъантӏарав",
          "de": "gierig; habsüchtig"
        },
        {
          "av": "бер хӏинкъизе",
          "de": "angst und bange sein; erschrocken sein"
        },
        {
          "av": "бер цӏодорав",
          "de": "scharfsichtig"
        },
        {
          "av": "бер чӏвазе",
          "de": "sehen, bemerken"
        },
        {
          "av": "гъосда бер чӏвазе бокьун гьечӏо дие",
          "de": "ich will ihn nicht sehen"
        },
        {
          "av": "дир васасда берго чӏвачӏищ доба?",
          "de": "hast du meinen Sohn dort nicht gesehen?"
        },
        {
          "av": "бер щвезабизе",
          "de": "überfliegen"
        },
        {
          "av": "сверухъе бер щвезабизе",
          "de": "sich umschauen"
        },
        {
          "av": "бер щвезе",
          "de": "flüchtig sehen, bemerken"
        },
        {
          "av": "бер щолебщинаб бакӏ",
          "de": "so weit das Auge reicht"
        },
        {
          "av": "бералъ босизе",
          "de": "bestimmen, auswählen, sich für etwas entscheiden; ins Auge fassen",
          "comment": "an jemandem"
        },
        {
          "av": "берзул балагьи",
          "de": "Blick"
        },
        {
          "av": "берзул канлъи",
          "de": "Sehkraft"
        },
        {
          "av": "берзул канлъи босад",
          "de": "derjenige, dem man den Verlust des Augenlichts wünscht",
          "labels": [
            "Schimpfwort"
          ]
        },
        {
          "av": "берзул канлъи ине",
          "de": "erblinden; das Augenlicht verlieren"
        },
        {
          "av": "берзул канлъи",
          "de": "Licht der Augen jemandes",
          "labels": [
            "bildlich",
            "Koseform"
          ]
        },
        {
          "av": "дир берзул канлъи",
          "de": "mein Unvergleichlicher, mein Liebling"
        },
        {
          "av": "берзул манзил",
          "de": "Entfernung nach Augenmaß"
        },
        {
          "av": "берзул магӏу тӏезе",
          "de": "in Tränen ausbrechen, bitter weinen"
        },
        {
          "av": "берзул нур",
          "de": "Sehkraft"
        },
        {
          "av": "берзул нур свинабизе",
          "de": "blenden"
        },
        {
          "av": "берзул нур свине",
          "de": "erblinden"
        },
        {
          "av": "берзул нур",
          "de": "Augenstern; Licht der Augen",
          "labels": [
            "Koseform"
          ]
        },
        {
          "av": "берзул пардав",
          "de": "Hornhaut des Auges"
        },
        {
          "av": "берул тӏелхал",
          "de": "Wimpern"
        },
        {
          "av": "берзуе гӏечӏо дие гъов",
          "de": "ich behandle ihn geringschätzig"
        },
        {
          "av": "берда цебе",
          "de": "in Sichtweite; vor Augen"
        },
        {
          "av": "берда цебеса тӏагӏине (тӏерхьине)",
          "de": "aus den Augen verschwinden"
        },
        {
          "av": "бералда бихьараб — битӏараб, гӏиналда рагӏараб — гьереси",
          "de": "mit den Augen gesehen — Wahrheit, mit den Ohren gehört — Lüge",
          "labels": [
            "Sprichwort"
          ]
        },
        {
          "av": "бералда бихьараб гурони кӏалалъ бицунге",
          "de": "sprich mit dem Mund nur das, was du mit den Augen gesehen hast",
          "labels": [
            "Redensart"
          ]
        },
        {
          "av": "бералда бихьулаго",
          "de": "vor den Augen, in Sicht"
        },
        {
          "av": "бералда бихьулаго гьереси бицуна",
          "de": "lügt, ohne mit der Wimper zu zucken",
          "labels": [
            "Redensart"
          ]
        },
        {
          "av": "бералдаги бихьичо",
          "de": "mit eigenen Augen nie gesehen haben"
        },
        {
          "av": "берде макьу бачӏунаро",
          "de": "der Schlaf will nicht kommen"
        },
        {
          "av": "берцинал берал",
          "de": "schöne Augen"
        },
        {
          "av": "нур сварал берал",
          "de": "erloschene Augen"
        },
        {
          "av": "хъантӏарал берал",
          "de": "gierige Augen"
        },
        {
          "av": "ццидалал берал",
          "de": "böse Augen"
        },
        {
          "av": "цӏахӏилал берал",
          "de": "blaue Augen"
        },
        {
          "av": "цӏодорал берал",
          "de": "scharfe Augen"
        },
        {
          "av": "чӏахӏиял берал",
          "de": "große Augen"
        },
        {
          "av": "чӏегӏерал берал",
          "de": "schwarze Augen"
        },
        {
          "av": "берал беццлъизе",
          "de": "erblinden"
        },
        {
          "av": "берал гьаризе",
          "de": "mit den Augen Zeichen geben; zwinkern"
        },
        {
          "av": "берал гьечӏого тӏолеб магӏу",
          "de": "Tränen fließen, doch die Augen fehlen",
          "labels": [
            "Rätsel"
          ],
          "comment": "'cӏad' Regen"
        },
        {
          "av": "берал гӏаданире хъамизе",
          "de": "sich unter die Stirn verdrehen — von Augen"
        },
        {
          "av": "берал гӏачӏихинаризе",
          "de": "die Augen aufreißen"
        },
        {
          "av": "берал гӏодоре тӏамизе",
          "de": "die Augen niederschlagen"
        },
        {
          "av": "берал данде унел руго",
          "de": "die Augen fallen zu, man wird schläfrig"
        },
        {
          "av": "берал жанире рортизе",
          "de": "tief eingefallen sein — von Augen"
        },
        {
          "av": "берал кенчӏана",
          "de": "die Augen glänzten"
        },
        {
          "av": "берал къватӏире кӏанцӏаги дур",
          "de": "mögen dir die Augen aus dem Kopf treten",
          "labels": [
            "Schimpfwort"
          ]
        },
        {
          "av": "берал къанщизе",
          "de": "die Augen schließen"
        },
        {
          "av": "берал къанщизе",
          "de": "sterben",
          "labels": [
            "bildlich"
          ]
        },
        {
          "av": "къанщун берералгун",
          "de": "mit geschlossenen Augen"
        },
        {
          "av": "берал къапезаризе",
          "de": "mit den Augen blinzeln"
        },
        {
          "av": "берал кӏвекӏизе",
          "de": "sich die Augen reiben"
        },
        {
          "av": "берал магӏил цӏуна долъул",
          "de": "ihre Augen füllten sich mit Tränen; ihr kamen die Tränen"
        },
        {
          "av": "магӏил цӏун бералгун",
          "de": "mit verweinten Augen"
        },
        {
          "av": "берал рагьизе",
          "de": "öffnen, aufmachen, die Augen öffnen"
        },
        {
          "av": "берал ричӏизе",
          "de": "die Augen öffnen"
        },
        {
          "av": "берал нухъица рахъайги дур",
          "de": "möge der Rabe deine Augen aushacken",
          "labels": [
            "Schimpfwort"
          ]
        },
        {
          "av": "берал руго — канлъи гьечӏо, кверал руго — рухӏ гьечӏо",
          "de": "Augen da, kein Sehvermögen; Hände da, keine Kraft",
          "labels": [
            "Redensart"
          ],
          "comment": "über das Alter"
        },
        {
          "av": "берал рукӏаралъур картӏал хутӏаги",
          "de": "mögen Löcher bleiben dort, wo sich die Augen befanden",
          "labels": [
            "Schimpfwort"
          ]
        },
        {
          "av": "берал рухӏизаризе",
          "de": "in den Augen brennen, stechende Schmerzen in den Augen spüren"
        },
        {
          "av": "берал ххенезаризе",
          "de": "mit den Augen rollen, mit den Augen überfliegen; umherblicken, spähen"
        },
        {
          "av": "берал цӏа-цӏазаризе",
          "de": "die Augen aufreißen; die Augen weit aufmachen"
        },
        {
          "av": "берал чӏваркьана досул",
          "de": "seine Augen traten ihm aus dem Kopf"
        },
        {
          "av": "бералги нахъе хъамун",
          "de": "mit verdrehten Augen"
        },
        {
          "av": "бераз кӏкӏвине",
          "de": "mit den Augen verschlingen",
          "comment": "jemanden; wörtl. verschlucken"
        },
        {
          "av": "беразул хъахӏиллъи",
          "de": "Blau der Augen"
        },
        {
          "av": "бераздаса канлъи босизе",
          "de": "erblinden"
        },
        {
          "av": "бераздаса канлъи босизе",
          "de": "außer sich geraten",
          "labels": [
            "bildlich"
          ],
          "comment": "aus Zorn"
        },
        {
          "av": "бераздаса канлъи ине",
          "de": "das Augenlicht verlieren"
        },
        {
          "av": "бераздаса канлъи ине",
          "de": "wütend werden",
          "labels": [
            "bildlich"
          ]
        },
        {
          "av": "лъикӏаб бакӏалда рижун гьечӏо дур берал",
          "de": "frech sind deine Augen"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "бер",
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "бер",
    "бералъ",
    "бералъул",
    "бурдул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Rahmen; Fensterrahmen",
      "examples": [
        {
          "av": "гордул бер",
          "de": "Fensterrahmen"
        },
        {
          "av": "горда бер лъезе",
          "de": "einen Fensterrahmen verglasen"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "бер",
  "homonym": 3,
  "forms": [
    "бер",
    "бералъ",
    "бералъул",
    "бурдул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Rad"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "гьакил бер",
      "kind": "see",
      "link_helper": "гьакил"
    },
    {
      "target": "гьакибер",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "беразул",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "беразул"
  ],
  "senses": [
    {
      "genitivefrom": "берал",
      "comment": "Genitiv"
    },
    {
      "text": "Augen-",
      "examples": [
        {
          "av": "беразул тохтур",
          "de": "Augenarzt, Okulist"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "берал",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Genitiv"
}

{
  "word": "бералберцин",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "бералберцин",
    "бералберциница",
    "бералберцинил"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "jemand mit schönen Augen",
      "labels": [
        "poetisch",
        "Koseform"
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "бералгьетӏ",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "бералгьетӏ",
    "бералгьетӏица",
    "бералгьетӏил"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "der (die) mit schielenden Augen; schielend",
      "examples": [
        {
          "av": "ле, бералгьетӏ, гьанивехун вусса",
          "de": "he, Schieler, dreh dich her"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adjektiv",
  "form": "—"
}

{
  "word": "бералквеш",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "бералквеш",
    "бералквешица",
    "бералквешил"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "der (die)jenige, der (die) unschöne Augen hat",
      "comment": "wörtl. schlechte Augen",
      "labels": [
        "umgangssprachlich-derb"
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "бералрахъад",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "бералрахъад",
    "бералрахъадица",
    "бералрахъадил"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "derjenige (diejenige), dem man wünscht, dass die Augen ausgestochen werden",
      "labels": [
        "Schimpfwort"
      ]
    },
    {
      "text": "dass man dir die Augen aussticht"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "бералцӏахӏил",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "бералцӏахӏил",
    "бералцӏахӏилица",
    "бералцӏахӏилил"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "der (die) mit blauen Augen, blaue Augen habend, blauäugig",
      "comment": "oder blaue"
    }
  ],
  "pos": "Adjektiv",
  "form": "—"
}

{
  "word": "бералчалухъ",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "бералчалухъ",
    "бералчалухъица",
    "бералчалухъил"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "derjenige (diejenige), der (die) schmachtende Augen hat",
      "labels": [
        "poetisch"
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "бералчӏегӏер",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "бералчӏегӏер",
    "бералчӏегӏерица",
    "бералчӏегӏерил"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "der (die) mit den schwarzen Augen; schwarzäugig",
      "labels": [
        "umgangssprachlich-derb"
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "бербазе",
  "stress": 2,
  "stem": "берба",
  "forms": [
    "бербазе",
    "бербала",
    "бербана"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "behexen; einen bösen Blick werfen",
      "comment": "jemanden"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "бер",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "берккезе",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Infinitiv"
}

{
  "word": "бербай",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "бербай"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Verb"
      ],
      "masdarfrom": "бербазе"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "бербалагьи",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "бербалагьи",
    "бербалагьиялъ",
    "бербалагьиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Beaufsichtigung, Aufsicht, Beobachtung",
      "examples": [
        {
          "av": "лъимал бербалагьи гьечӏого тоге",
          "de": "lass(t) die Kinder nicht unbeaufsichtigt"
        },
        {
          "av": "тохтурасул бербалагьиялда гъоркь",
          "de": "unter ärztlicher Aufsicht"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Verhältnis; Einstellung",
      "examples": [
        {
          "av": "доб сордоялдаса хадуб цо-цо гӏадамазул бербалагьи хисана нилъедехун",
          "de": "nach jener Nacht hat sich die Einstellung einiger Leute zu uns geändert"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "берберцин",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "берберцин",
    "берберциница",
    "берберцинил"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "der (die), der/die ein schönes Auge hat",
      "labels": [
        "Koseform"
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adjektiv",
  "form": "—"
}

{
  "word": "бербиххи",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "бербиххи"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Verb"
      ],
      "masdarfrom": "бербиххизе"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "бербиххизаби",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "бербиххизаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Kausativ",
        "Verb"
      ],
      "masdarforceto": "бербиххизабизе"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "бербиххизабизе",
  "stress": 2,
  "stem": "бербиххизаб",
  "forms": [
    "бербиххизабизе",
    "бербиххизабула",
    "бербиххизабила",
    "бербиххизабуна",
    "бербиххизабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "in Erstaunen versetzen, erstaunen, verwundern, überraschen",
      "examples": [
        {
          "av": "бербиххизабулеб къуват",
          "de": "Schlagkraft; Durchschlagskraft"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Infinitiv"
}

{
  "word": "бербиххизе",
  "stress": 2,
  "stem": "бербихх",
  "forms": [
    "бербиххизе",
    "бербиххула",
    "бербиххила",
    "бербиххана",
    "бербиххе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "in Erstaunen geraten; erstaunen, verwundert sein",
      "examples": [
        {
          "av": "зодихъе арал минаби рихьидал, досул бербиххана",
          "de": "beim Anblick der Wolkenkratzer wunderte er sich"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Infinitiv"
}

{
  "word": "бергъезе",
  "stress": 2,
  "stem": "бергъ",
  "forms": [
    "бергъезе",
    "бергъола",
    "бергъела",
    "бергъуна",
    "бергъе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ein Nickerchen machen; dösen",
      "examples": [
        {
          "av": "цодагьаб бергъезе бокьун буго",
          "de": "ich möchte ein wenig schlafen"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Infinitiv"
}

{
  "word": "бергъей",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "бергъей"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Verb"
      ],
      "masdarfrom": "бергъезе"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "бергъу",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "бергъу",
    "бергъуялъ",
    "бергъуялъул",
    "бергъуял"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Schuppen, Unterstand, Hütte",
      "labels": [
        "Dialektismus"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "бергъу гӏадаб кӏал",
          "de": "zahnloser Mund",
          "comment": "wörtl. ein Mund wie eine [leere] Hütte"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "бергъучӏ",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "бергъучӏ",
    "бергъучӏалъ",
    "бергъучӏалъул",
    "бергъучӏал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Feige; Daumenkloppe; Nasenstüber",
      "examples": [
        {
          "av": "бергъучӏ бихьизабизе",
          "de": "die Feige zeigen"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "бергьараб",
  "stress": 2,
  "stem": "бергьара",
  "forms": [
    "бергьараб"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Partizip",
        "Verb"
      ]
    },
    {
      "text": "sehr gut; groß; mächtig",
      "examples": [
        {
          "av": "бергьараб гьунар",
          "de": "große Tat"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "bekannt, berühmt",
      "examples": [
        {
          "av": "бергьарав цӏулал устар",
          "de": "bekannter Zimmermann"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "бергьине",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Partizip"
}

{
  "word": "бергьенлъи",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "бергьенлъи",
    "бергьенлъиялъ",
    "бергьенлъиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Sieg",
      "examples": [
        {
          "av": "тушманасда тӏад бергьенлъи босизе",
          "de": "einen Sieg über den Feind erringen"
        },
        {
          "av": "бергьенлъи щвезе",
          "de": "siegen; besiegen"
        },
        {
          "av": "бергьенлъиялъул байрахъ",
          "de": "Siegesbanner"
        },
        {
          "av": "Бергьенлъиялъул къо",
          "de": "Tag des Sieges"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Erfolg",
      "examples": [
        {
          "av": "хӏалтӏулъ бергьенлъи",
          "de": "Erfolg bei der Arbeit"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "бергьенлъиялда",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "бергьенлъиялда"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "erfolgreich",
      "labels": [
        "Adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "рекьи бергьенлъиялда тӏобитӏана",
          "de": "die Aussaat wurde erfolgreich durchgeführt"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}

{
  "word": "бергьин",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "бергьин"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Verb"
      ],
      "masdarfrom": "бергьине"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "бергьинаби",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "бергьинаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Kausativ",
        "Verb"
      ],
      "masdarforceto": "бергьинабизе"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "бергьинабизе",
  "stress": 2,
  "stem": "бергьинаб",
  "forms": [
    "бергьинабизе",
    "бергьинабула",
    "бергьинабила",
    "бергьинабуна",
    "бергьинабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Kausativ"
      ],
      "forceto": "бергьине"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "бергьине",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Kausativ"
}

{
  "word": "бергьине",
  "stress": 2,
  "stem": "бергь",
  "forms": [
    "бергьине",
    "бергьуна",
    "бергьина",
    "бергьана",
    "бергьа"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "als Sieger hervorgehen; besiegen; die Oberhand behalten; bezwingen",
      "examples": [
        {
          "av": "бергьарав — тӏад, тӏамурав — гъоркь",
          "de": "wer gewonnen hat, ist oben, wen er niederstreckte — unten",
          "labels": [
            "Redensart"
          ],
          "comment": "über den Kampf"
        },
        {
          "av": "гугарун бергьине",
          "de": "im Kampf siegen",
          "labels": [
            "Sportbegriff"
          ]
        },
        {
          "av": "дун досдаса бергьана",
          "de": "ich habe ihn bezwungen"
        },
        {
          "av": "къецазда бергьине",
          "de": "im Wettbewerb siegen"
        },
        {
          "av": "нижер колхозалъул чу бергьана сон",
          "de": "gestern gewann [beim Pferderennen] unser Kolchos-Pferd"
        },
        {
          "av": "рагъда бергьине",
          "de": "im Krieg siegen"
        },
        {
          "av": "тушманасдаса бергьине",
          "de": "den Feind besiegen"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "gewinnen, etwas gewinnen",
      "examples": [
        {
          "av": "можрица бергьине",
          "de": "das Los ziehen"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Infinitiv"
}

{
  "word": "бергьун",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "бергьун"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Adverbialpartizip"
      ],
      "deverbfrom": "бергьине"
    },
    {
      "text": "sehr",
      "labels": [
        "Adverb"
      ],
      "comment": "in Verbindung mit anderen Adjektiven drückt es einen Superlativ aus",
      "examples": [
        {
          "av": "бергьун гӏакъилаб",
          "de": "sehr klug, hochintelligent"
        },
        {
          "av": "бергьун къуватаб",
          "de": "sehr stark, am stärksten"
        },
        {
          "av": "бергьун кӏудияб",
          "de": "sehr groß, riesig"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "бергьине",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Adverbialpartizip"
}

{
  "word": "бергӏеличӏал",
  "stress": 6,
  "stem": "бергӏеличӏа",
  "forms": [
    "бергӏеличӏал",
    "бергӏеличӏаз",
    "бергӏеличӏазул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Grimassen",
      "labels": [
        "Plural"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "бергӏеличӏал гьаризе",
          "de": "grimassieren"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Plural"
}

{
  "word": "берданка",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "берданка",
    "берданкаялъ",
    "берданкаялъул",
    "берданкадул",
    "берданкаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Berdanka-Gewehr",
      "comment": "туманкӏ",
      "comment_lang": "av"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "березе",
  "stress": 4,
  "stem": "бер",
  "forms": [
    "березе",
    "берола",
    "берела",
    "берана"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "brodeln, kochen",
      "labels": [
        "Frequentativ"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "иццул лъим беролеб буго",
          "de": "Quellwasser sprudelt"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Frequentativ"
}

{
  "word": "берей",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "берей"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Frequentativ",
        "Verb"
      ],
      "masdarfrom": "березе"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "берело",
  "stress": 4,
  "stem": "берел",
  "forms": [
    "берело",
    "берелоялъ",
    "берелоялъул",
    "берелодул",
    "берелаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Strudel"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "берзабухъди",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "берзабухъди"
  ],
  "labels": [
    "Masdar",
    "Verb",
    "Frequentativ"
  ],
  "gender_forms": [
    "берзабухъди",
    "берзавухъди",
    "берзайухъди"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "берзавухъдизе",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "берзабухъдизе",
  "stress": 5,
  "stem": "берза(в)ухъд",
  "forms": [
    "берзавухъдула",
    "берзавухъдила",
    "берзавухъдана",
    "берзавухъде"
  ],
  "gender_forms": [
    "берзабухъдизе",
    "берзавухъдизе",
    "берзайухъдизе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "jmdm. ständig vor den Augen stehen, auf die Nerven gehen",
      "labels": [
        "Frequentativ"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "дида цеве берзавухъдуге",
          "de": "geh mir aus den Augen"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Frequentativ"
}

{
  "word": "берзукъ",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "берзукъ",
    "берзукъго"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "dürftig, jämmerlich; unansehnlich",
      "labels": [
        "Adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "берзукъго бихьизе",
          "de": "sich in einem jämmerlichen Zustand zeigen"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}

{
  "word": "берзукъаб",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "берзукъаб"
  ],
  "gender_forms": [
    "берзукъаб",
    "берзукъав",
    "берзукъай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "nichtig, armselig"
    }
  ],
  "pos": "Adjektiv",
  "form": "—"
}

{
  "word": "берзукълъи",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "берзукълъи"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Verb"
      ],
      "masdarfrom": "берзукълъизе"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "берзукълъизе",
  "stress": 5,
  "stem": "берзукълъ",
  "forms": [
    "берзукълъизе",
    "берзукълъула",
    "берзукълъила",
    "берзукълъана",
    "берзукълъе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "nichtig, erbärmlich werden"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Infinitiv"
}

{
  "word": "берзукь",
  "forms": [
    "берзукь",
    "берзукье",
    "берзукьа",
    "берзукьан"
  ],
  "senses": [
    {
      "comment": "Lokativ",
      "locativefrom": "бер"
    },
    {
      "text": "in Sicht; im Blickfeld; vor Augen; unter Aufsicht",
      "labels": [
        "Adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "берзукь вукӏине",
          "de": "unter Aufsicht stehen"
        },
        {
          "av": "берзукьа ворчӏизе тоге",
          "de": "nicht aus den Augen lassen, nicht aus dem Blickfeld verlieren"
        },
        {
          "av": "берзукьа тӏагӏа",
          "de": "aus den Augen, aus dem Sinn"
        },
        {
          "av": "берзукь бер сверулеб буго",
          "de": "der Kopf schwirrt, es dreht sich im Kopf"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "бер",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}

{
  "word": "берзул",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "берзул"
  ],
  "senses": [
    {
      "genitivefrom": "бер",
      "comment": "Genitiv"
    },
    {
      "text": "Augen-",
      "examples": [
        {
          "av": "берзул хӏебецӏ",
          "de": "Augeneiter",
          "comment": "Augensekret in den Augenwinkeln"
        },
        {
          "av": "берзул балагьи",
          "de": "Küssen der Augen"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "бер",
      "kind": "from"
    },
    {
      "target": "берзулаб",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Genitiv"
}

{
  "word": "берзулаб",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "берзулаб"
  ],
  "gender_forms": [
    "берзулаб",
    "берзулав",
    "берзулай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Augen-, optisch; Seh-; anschaulich",
      "examples": [
        {
          "av": "берзулаб агитация",
          "de": "anschauliche Agitation"
        },
        {
          "av": "берзулаб диктант",
          "de": "visuelles Diktat"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "берзул",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "Adjektiv",
  "form": "—"
}

{
  "word": "берзухъахъди",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "берзухъахъди"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Frequentativ",
        "Verb"
      ],
      "masdarfrom": "берзухъахъдизе"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "берзухъахъдизе",
  "stress": 5,
  "stem": "берзухъахъд",
  "forms": [
    "берзухъахъдизе",
    "берзухъахъдула",
    "берзухъахъдила",
    "берзухъахъдана",
    "берзухъахъде"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ins Auge fallen, sich aufdrängen",
      "labels": [
        "Frequentativ"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "гьадав чи цӏакъ берзухъахъдулев вуго",
          "de": "dieser Mensch läuft mir oft über den Weg"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Frequentativ"
}

{
  "word": "берзухъе",
  "forms": [
    "берзухъе"
  ],
  "senses": [
    {
      "locativefrom": "бер",
      "comment": "Lokativ"
    },
    {
      "text": "nach Augenmaß; nach Gefühl; visuell",
      "labels": [
        "Adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "берзухъе борцана",
          "de": "nach Augenmaß gemessen"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "бер",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}

{
  "word": "берич",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "берич",
    "беричго"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "schön, angenehm; sympathisch",
      "labels": [
        "Adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "берич гьабизе",
          "de": "schön, ansehnlich, sympathisch machen"
        },
        {
          "av": "берталъ дой беричго йикӏана",
          "de": "auf der Hochzeit sah sie angenehm und sympathisch aus"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}

{
  "word": "беричаб",
  "stress": 2,
  "stem": "берича",
  "forms": [
    "беричаб"
  ],
  "gender_forms": [
    "беричаб",
    "беричав",
    "беричай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "schön, angenehm (äußerlich); sympathisch",
      "examples": [
        {
          "av": "беричаб гьумер",
          "de": "schönes Gesicht"
        },
        {
          "av": "беричаб сипат",
          "de": "angenehmes Aussehen"
        },
        {
          "av": "беричав гӏолохъанчи",
          "de": "sympathischer Jüngling"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adjektiv",
  "form": "—"
}

{
  "word": "беричлъи",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "беричлъи",
    "беричлъиялъ",
    "беричлъиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Verb"
      ],
      "masdarfrom": "беричлъизе"
    },
    {
      "text": "Schönheit, Annehmlichkeit, Sympathie",
      "examples": [
        {
          "av": "долъул беричлъиялъул бицунеб букӏана",
          "de": "sie erzählten von ihrer Liebenswürdigkeit"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "беричлъизаби",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "беричлъизаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Kausativ",
        "Verb"
      ],
      "masdarforceto": "беричлъизабизе"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "беричлъизабизе",
  "stress": 2,
  "stem": "беричлъизаб",
  "forms": [
    "беричлъизабизе",
    "беричлъизабула",
    "беричлъизабила",
    "беричлъизабуна",
    "беричлъизабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Kausativ"
      ],
      "forceto": "беричлъизе"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "беричлъизе",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Kausativ"
}

{
  "word": "беричлъизе",
  "stress": 2,
  "stem": "беричлъ",
  "forms": [
    "беричлъизе",
    "беричлъула",
    "беричлъила",
    "беричлъана",
    "беричлъе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "schön, angenehm, sympathisch werden",
      "examples": [
        {
          "av": "росасе аралдаса дагьайги беричлъана дой",
          "de": "nach der Heirat ist sie noch schöner geworden"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Infinitiv"
}

{
  "word": "беркал",
  "stress": 2,
  "stem": "берка",
  "forms": [
    "беркал",
    "берказ",
    "берказул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Rastegai (Fischpastete)",
      "labels": [
        "Dialektismus"
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "берккезе",
  "stress": 2,
  "stem": "беркк",
  "forms": [
    "берккезе",
    "берккола",
    "берккела",
    "берккана"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "vom bösen Blick betroffen sein"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "бер",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Infinitiv"
}

{
  "word": "берккей",
  "stress": 2,
  "stem": "беркке",
  "forms": [
    "берккей",
    "берккеялъ",
    "берккеялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Verb"
      ],
      "masdarfrom": "берккезе"
    },
    {
      "text": "böser Blick, Verhexung",
      "examples": [
        {
          "av": "берккеялдаса хӏинкъизе",
          "de": "sich vor dem bösen Blick fürchten"
        },
        {
          "av": "берккелеб хӏалалъ",
          "de": "sehr gut, ausgezeichnet; so, dass man den bösen Blick anzieht"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "бер",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "беркъазаби",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "беркъазаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Kausativ",
        "Verb"
      ],
      "masdarforceto": "беркъазабизе"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "беркъазабизе",
  "stress": 2,
  "stem": "беркъазаб",
  "forms": [
    "беркъазабизе",
    "беркъазабула",
    "беркъазабила",
    "беркъазабуна",
    "беркъазабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "jemandem Angst einjagen vor jemandem / etwas",
      "labels": [
        "Kausativ"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "хӏалтӏудаса гӏадамазул беркъазабуге",
          "de": "Lass die Leute sich nicht vor der Arbeit fürchten"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Kausativ"
}

{
  "word": "беркъазе",
  "stress": 2,
  "stem": "беркъа",
  "forms": [
    "беркъазе",
    "беркъала",
    "беркъана"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "sich fürchten vor jemandem, etwas; zurückweichen von etwas",
      "examples": [
        {
          "av": "беркъачӏого",
          "de": "nichts fürchtend"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Infinitiv"
}

{
  "word": "беркъай",
  "stress": 2,
  "stem": "беркъа",
  "forms": [
    "беркъай",
    "беркъаялъ",
    "беркъаялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Verb"
      ],
      "masdarfrom": "беркъазе"
    },
    {
      "text": "Furcht vor jemandem/etwas; Rückzug",
      "examples": [
        {
          "av": "беркъай гьечӏев",
          "de": "furchtlos, mutig"
        },
        {
          "av": "беркъай лъаларев",
          "de": "furchtlos"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "беркъапи",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "беркъапи"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Verb"
      ],
      "masdarfrom": "беркъапизе"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "беркъапизаби",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "беркъапизаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Kausativ",
        "Verb"
      ],
      "masdarforceto": "беркъапизабизе"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "беркъапизабизе",
  "stress": 2,
  "stem": "беркъапизаб",
  "forms": [
    "беркъапизабизе",
    "беркъапизабула",
    "беркъапизабила",
    "беркъапизабуна",
    "беркъапизабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Kausativ"
      ],
      "forceto": "беркъапизе"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "беркъапизе",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Kausativ"
}

{
  "word": "беркъапизе",
  "stress": 2,
  "stem": "беркъап",
  "forms": [
    "беркъапизе",
    "беркъапула",
    "беркъапила",
    "беркъапана",
    "беркъапе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "blinzeln",
      "examples": [
        {
          "av": "беркъапичӏого валагьун чӏезе",
          "de": "ohne zu blinzeln anstarren"
        },
        {
          "av": "беркъапилалде",
          "de": "in einem Augenblick, blitzschnell"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Infinitiv"
}

{
  "word": "беркӏал",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "беркӏал",
    "беркӏалалъ",
    "беркӏалалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Gesicht",
      "examples": [
        {
          "av": "беркӏал чуризе",
          "de": "das Gesicht waschen"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "гьумер",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "беркӏалрацӏцӏ",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "беркӏалрацӏцӏ",
    "беркӏалрацӏцӏалъ",
    "беркӏалрацӏцӏалъул",
    "беркӏалрацӏцӏал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Handtuch",
      "labels": [
        "umgangssprachlich"
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "беркӏутӏи",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "беркӏутӏи"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Verb"
      ],
      "masdarfrom": "беркӏутӏизе"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "беркӏутӏизе",
  "stress": 2,
  "stem": "беркӏутӏ",
  "forms": [
    "беркӏутӏизе",
    "беркӏутӏула",
    "беркӏутӏила",
    "беркӏутӏана",
    "беркӏутӏе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "flüchtig sehen, bemerken, jemanden oder etwas wahrnehmen",
      "examples": [
        {
          "av": "бацӏида беркӏутӏутӏарабго, гьаби тӏаде рортун ана",
          "de": "kaum hatten sie den Wolf bemerkt, stürzten sich die Hunde auf ihn"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Infinitiv"
}

{
  "word": "берпалгъазе",
  "stress": 2,
  "stem": "берпалгъа",
  "forms": [
    "берпалгъазе",
    "берпалгъала",
    "берпалгъана"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Schwindel am Abgrund verspüren"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Infinitiv"
}

{
  "word": "берпалгъай",
  "stress": 2,
  "stem": "берпалгъа",
  "forms": [
    "берпалгъай",
    "берпалгъаялъ",
    "берпалгъаялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Verb"
      ],
      "masdarfrom": "берпалгъазе"
    },
    {
      "text": "Schwindel",
      "comment": "am Rande des Abgrunds und dergleichen",
      "examples": [
        {
          "av": "борхатаб кьурул рагӏалда дие берпалгъай бачӏуна",
          "de": "am Rande einer steilen Klippe wird mir schwindelig"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "берречӏчӏи",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "берречӏчӏи"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Verb"
      ],
      "masdarfrom": "берречӏчӏизе"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "берречӏчӏизаби",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "берречӏчӏизаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Kausativ",
        "Verb"
      ],
      "masdarforceto": "берречӏчӏизабизе"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "берречӏчӏизабизе",
  "stress": 2,
  "stem": "берречӏчӏизаб",
  "forms": [
    "берречӏчӏизабизе",
    "берречӏчӏизабула",
    "берречӏчӏизабила",
    "берречӏчӏизабуна",
    "берречӏчӏизабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "einen verstohlenen Blick werfen; einen Blick auf jemanden/etwas werfen",
      "labels": [
        "Kausativ"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "ясалда берречӏчӏизабизе",
          "de": "einen Blick auf das Mädchen werfen"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Kausativ"
}

{
  "word": "берречӏчӏизе",
  "stress": 2,
  "stem": "берречӏчӏ",
  "forms": [
    "берречӏчӏизе",
    "берречӏчӏула",
    "берречӏчӏила",
    "берречӏчӏана",
    "берречӏчӏе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ins Blickfeld geraten, bemerken, sehen",
      "examples": [
        {
          "av": "ГӀусманида берречӏчӏичӏищ дур жакъа?",
          "de": "hast du heute Osman nicht gesehen?"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Infinitiv"
}

{
  "word": "берсен",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "берсен",
    "берсеналъ",
    "берсеналъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Erbrochenes",
      "comment": "Erbrochenes"
    },
    {
      "text": "Gemeinheit",
      "labels": [
        "bildlich"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "гьоцӏо бецӏцӏулебги — мацӏ, берсен лагӏулебги — мацӏ",
          "de": "von der Zunge fließt Honig, von der Zunge kommt Schlechtes heraus",
          "labels": [
            "Sprichwort"
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "бертаби",
  "stress": 2,
  "stem": "бертаб",
  "forms": [
    "бертаби",
    "бертабаз",
    "бертабзул"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Plural"
      ],
      "pluralfor": "бертин"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "бертин",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Plural"
}

{
  "word": "бертадул",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "бертадул"
  ],
  "senses": [
    {
      "genitivefrom": "бертин",
      "comment": "Genitiv"
    },
    {
      "text": "hochzeitlich; Hochzeits-",
      "examples": [
        {
          "av": "бертадул гӏадатал",
          "de": "Hochzeitsbräuche; Hochzeitsrituale"
        },
        {
          "av": "бертадул кучӏдул",
          "de": "Hochzeitslieder"
        },
        {
          "av": "бертадул сордо",
          "de": "Hochzeitsnacht"
        },
        {
          "av": "бертадул тӏутӏ",
          "de": "Hochzeitsmahl, Hochzeitsgastmahl"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "бертин",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Genitiv"
}

{
  "word": "бертин",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "бертин",
    "бертаца",
    "бертадул",
    "бертаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Hochzeit",
      "examples": [
        {
          "av": "бертин гьабизе",
          "de": "eine Hochzeit feiern"
        },
        {
          "av": "бертин халалъаги, рохел гӏемерлъаги",
          "de": "möge die Hochzeit länger dauern, möge die Freude sich mehren",
          "labels": [
            "Redensart"
          ]
        },
        {
          "av": "бертиналъ кьурдизе",
          "de": "auf der Hochzeit tanzen"
        },
        {
          "av": "бертиналъе ахӏизе",
          "de": "zur Hochzeit einladen"
        },
        {
          "av": "бертиналъа вуссине",
          "de": "von der Hochzeit zurückkehren"
        },
        {
          "av": "бертадул къо",
          "de": "Hochzeitstag"
        },
        {
          "av": "бертадул тамада",
          "de": "Hochzeitsbitter, Zeremonienmeister bei der Hochzeit"
        },
        {
          "av": "бертада, рохалида хутӏаги",
          "de": "möget ihr immer in Hochzeitsfreude verbleiben"
        },
        {
          "av": "бертаде хӏадурлъизе",
          "de": "sich auf die Hochzeit vorbereiten"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "бертин-той",
  "stress": 2,
  "stem": "бертин-то",
  "forms": [
    "бертин-той",
    "бертин-тоялъ",
    "бертин-тоялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Festlichkeiten; Feierlichkeiten zu Ehren von etwas",
      "labels": [
        "Kollektivsubstantiv"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "рохалил бертин-тоялде регӏун гьечӏо ниж",
          "de": "uns ist nicht nach fröhlichen Feiern zumute"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "бертӏами",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "бертӏами"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Verb"
      ],
      "masdarfrom": "бертӏамизе"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "бертӏамизе",
  "stress": 2,
  "stem": "бертӏам",
  "forms": [
    "бертӏамизе",
    "бертӏамула",
    "бертӏамила",
    "бертӏамуна",
    "бертӏаме"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Blick wenden, richten auf; Aufmerksamkeit richten auf"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Infinitiv"
}

{
  "word": "берцин",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "берцин",
    "берцинго"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "schön; anmutig",
      "examples": [
        {
          "av": "берцин гьабизе",
          "de": "schön machen; schmücken, verzieren; ausschmücken",
          "labels": [
            "umgangssprachlich",
            "Redewendung"
          ]
        },
        {
          "av": "берцинго ретӏа-къазе",
          "de": "sich elegant kleiden"
        },
        {
          "av": "берцинго хъвазе",
          "de": "schön schreiben"
        },
        {
          "av": "гьаниб цӏакъ берцинго буго",
          "de": "hier ist es sehr schön"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "ruhig, still",
      "examples": [
        {
          "av": "берцинго гӏодов чӏезе",
          "de": "still sitzen"
        },
        {
          "av": "берцинго кьижизе",
          "de": "ruhig schlafen"
        },
        {
          "av": "гьанже берцинго рокъове а",
          "de": "geh jetzt ruhig nach Hause"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "anständig",
      "examples": [
        {
          "av": "берцинго хьвадизе",
          "de": "sich anständig benehmen"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "gut, ordentlich; wie es sich gehört",
      "labels": [
        "umgangssprachlich"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "берцинго къай нуцӏа",
          "de": "schließ die Tür ordentlich"
        },
        {
          "av": "берцинго кӏалъазе заман гӏечӏо",
          "de": "die Zeit reichte nicht, sich gründlich zu unterhalten"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "schön; auf schöne Weise",
      "comment": "aussehen, scheinen",
      "examples": [
        {
          "av": "къайи берцинго сокӏкӏине",
          "de": "Waren schön auslegen"
        },
        {
          "av": "берцин бихьизе",
          "de": "gefallen; billigen"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "берцинлъизабизе",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "берцинаб",
  "stress": 2,
  "stem": "берцина",
  "forms": [
    "берцинаб",
    "берцинал"
  ],
  "gender_forms": [
    "берцинаб",
    "берцинав",
    "берцинай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "hübsch; anmutig; elegant; gefällig",
      "labels": [
        "umgangssprachlich"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "берцинаб гьумер",
          "de": "hübsches Gesicht"
        },
        {
          "av": "берцинаб тӏегь",
          "de": "schöne Blume"
        },
        {
          "av": "берцинаб рилълъин",
          "de": "graziöser Gang"
        },
        {
          "av": "берцинаб цӏар",
          "de": "schöner Name"
        },
        {
          "av": "берцинав гӏолохъанчи",
          "de": "schöner Jüngling"
        },
        {
          "av": "берцинай бахӏарай",
          "de": "schöne Braut"
        },
        {
          "av": "берцинай яс",
          "de": "hübsches Mädchen"
        },
        {
          "av": "берцинал мусудул",
          "de": "schöne Mädchen"
        },
        {
          "av": "Рокъоб эбел-инсул дагӏба батана, Дун берцинайилан, чалухайилан",
          "de": "Zu Hause führen Vater und Mutter Gespräche, Als ob ich schön und leichtsinnig wäre",
          "labels": [
            "Folklore"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "text": "angenehm",
      "examples": [
        {
          "av": "берцинаб гьаракь",
          "de": "angenehme Stimme"
        },
        {
          "av": "берцинаб махӏ",
          "de": "angenehmer Geruch, Aroma"
        },
        {
          "av": "берцинаб надалда хур бекьуларо",
          "de": "auf einer schönen Stirn wächst kein Brot",
          "labels": [
            "Sprichwort"
          ],
          "comment": "Schönheit füllt den Magen nicht"
        },
        {
          "av": "цӏакъго берцинаб",
          "de": "sehr schön"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "gut, anständig, schicklich",
      "examples": [
        {
          "av": "берцинаб гӏамал-хасият",
          "de": "guter Charakter, gutes Gemüt"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "höflich",
      "examples": [
        {
          "av": "берцинаб рагӏи",
          "de": "höfliches Wort"
        },
        {
          "av": "берцинаб рагӏуца борхатаб мегӏерги тӏуцлъизабулеб",
          "de": "ein höfliches Wort macht selbst einen hohen Berg niedrig",
          "labels": [
            "Sprichwort"
          ],
          "comment": "d. h., zugänglich"
        },
        {
          "av": "берцинаб кӏал кӏалъазе",
          "de": "höflich sprechen"
        },
        {
          "av": "берцинаб кӏалзуе кӏиго бутӏа щвараб",
          "de": "wer höflich auf der Zunge ist, dem gab man doppelt so viel",
          "labels": [
            "Redensart"
          ]
        },
        {
          "av": "берцинаб мацӏ бицине",
          "de": "höflich bitten"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "mit einem schönen; mit einem guten, anständigen; mit einem angenehmen",
      "examples": [
        {
          "av": "катӏари берцинав бихьинчи",
          "de": "Mann mit schönem Haupthaar"
        },
        {
          "av": "цӏар берцинав вас",
          "de": "Junge mit einem schönen Namen"
        },
        {
          "av": "тӏабигӏат берцинай гӏадан",
          "de": "eine Frau mit gutem Charakter"
        },
        {
          "av": "гьаракь берцинай кочӏохъан",
          "de": "Sängerin mit angenehmer Stimme"
        }
      ],
      "comment": "in Verbindung mit einigen Namen"
    }
  ],
  "pos": "Adjektiv",
  "form": "—"
}

{
  "word": "берцинлъи",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "берцинлъи"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Verb"
      ],
      "masdarfrom": "берцинлъизе"
    },
    {
      "text": "Schönheit; Anmut, Eleganz",
      "examples": [
        {
          "av": "берцинлъи бижун буго берзул лазат босизе",
          "de": "Schönheit ist zum Genuss des Betrachtens geschaffen"
        },
        {
          "av": "берцинлъи бихьулищ!",
          "de": "welch eine Schönheit!"
        },
        {
          "av": "мугӏрузул берцинлъи",
          "de": "Schönheit der Berge"
        },
        {
          "av": "тӏабигӏаталъул берцинлъи",
          "de": "Schönheit der Natur"
        },
        {
          "av": "бахӏаралъул берцинлъиялъ киналго хӏайран гьаруна",
          "de": "die Schönheit der Braut erstaunte alle"
        },
        {
          "av": "ясгӏаданалъул берцинлъи",
          "de": "Mädchenschönheit"
        },
        {
          "av": "дур беразул берцинлъи",
          "de": "was für schöne Augen du hast",
          "comment": "Beschwörung gegen den bösen Blick des Gesprächspartners"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "берцинлъизаби",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "берцинлъизаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Kausativ",
        "Verb"
      ],
      "masdarforceto": "берцинлъизабизе"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "берцинлъизабизе",
  "stress": 2,
  "stem": "берцинлъизаб",
  "forms": [
    "берцинлъизабизе",
    "берцинлъизабула",
    "берцинлъизабила",
    "берцинлъизабуна",
    "берцинлъизабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "schön machen, schmücken, verschönern",
      "labels": [
        "Kausativ"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "тӏугьдуз берцинлъизабизе",
          "de": "mit Blumen schmücken"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Kausativ"
}

{
  "word": "берцинлъизе",
  "stress": 2,
  "stem": "берцинлъ",
  "forms": [
    "берцинлъизе",
    "берцинлъула",
    "берцинлъила",
    "берцинлъана",
    "берцинлъе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "schöner werden; verschönern",
      "examples": [
        {
          "av": "ихдал мугӏрул дагьалги берцинлъана",
          "de": "im Frühling wurden die Berge noch schöner"
        },
        {
          "av": "нижер росу къойидаса-къойиде берцинлъулеб буго",
          "de": "unser Dorf wird von Tag zu Tag schöner"
        },
        {
          "av": "яс берцинлъун йиго",
          "de": "das Mädchen wurde schön"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Infinitiv"
}

{
  "word": "берцинхъвай",
  "stress": 2,
  "stem": "берцинхъва",
  "forms": [
    "берцинхъвай",
    "берцинхъваялъ",
    "берцинхъваялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Schönschreiben"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "берчӏвазаби",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "берчӏвазаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Kausativ",
        "Verb",
        "Masdar"
      ],
      "masdarforceto": "берчӏвазабизе"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "берчӏвазабизе",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "берчӏвазабизе",
  "stress": 2,
  "stem": "берчӏвазаб",
  "forms": [
    "берчӏвазабизе",
    "берчӏвазабула",
    "берчӏвазабила",
    "берчӏвазабуна",
    "берчӏвазабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Kausativ"
      ],
      "forceto": "берчӏвазе"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "берчӏвазе",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Kausativ"
}

{
  "word": "берчӏвазе",
  "stress": 2,
  "stem": "берчӏва",
  "forms": [
    "берчӏвазе",
    "берчӏвала",
    "берчӏвана"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "flüchtig sehen, erblicken",
      "examples": [
        {
          "av": "берчӏвазе чӏоларо",
          "de": "entzieht sich den Blicken, versucht nicht aufzufallen"
        },
        {
          "av": "берчӏван вихьичӏо",
          "de": "noch nie gesehen"
        },
        {
          "av": "досда нижер берчӏвачӏо",
          "de": "wir haben ihn nicht bemerkt"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Infinitiv"
}

{
  "word": "берчӏвай",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "берчӏвай"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Verb"
      ],
      "masdarfrom": "берчӏвазе"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "берчӏегӏерлъи",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "берчӏегӏерлъи",
    "берчӏегӏерлъиялъ",
    "берчӏегӏерлъиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Neid",
      "examples": [
        {
          "av": "берчӏегӏерлъи букӏине",
          "de": "jemanden beneiden"
        },
        {
          "av": "берчӏегӏерлъи гьабизе",
          "de": "beneiden",
          "comment": "jemandem"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "бер-кӏал",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "бер-кӏал"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "av": "бер-кӏал гьабизе",
          "de": "grimassieren; Gesichter schneiden"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "—"
}