←

sources.avar.me / av-de

битӏ

23 статей

→
Оглавление страницы (23)

битӏ

сообщить о неточности
{
  "word": "битӏ",
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "битӏ",
    "битӏалъ",
    "битӏалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Bit (altes Volksspiel im Damespiel)",
      "labels": [
        "veraltet"
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

битӏ

сообщить о неточности
{
  "word": "битӏ",
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "битӏ",
    "битӏалъ",
    "битӏалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Erfolg, Glück; Glücksfall",
      "examples": [
        {
          "av": "битӏ буголъи",
          "de": "Glück, Erfolg"
        },
        {
          "av": "битӏ бугев чи",
          "de": "glücklicher Mensch, Glückspilz"
        },
        {
          "av": "битӏ гьечӏолъи",
          "de": "Misserfolg, Pech"
        },
        {
          "av": "битӏ гьечӏей гӏадан",
          "de": "glücklose, vom Pech verfolgte Frau"
        },
        {
          "av": "битӏ букӏине",
          "de": "Glück haben; gelingen"
        },
        {
          "av": "битӏ ккезе",
          "de": "gelingen, Glück haben"
        },
        {
          "av": "долъие битӏ ккана",
          "de": "sie hatte Glück; das Glück war ihr hold"
        },
        {
          "av": "досие кидаго битӏ кколаро",
          "de": "er hat niemals Glück"
        },
        {
          "av": "битӏ ккечӏеб сапар",
          "de": "missglückte Reise"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

битӏараб

сообщить о неточности
{
  "word": "битӏараб",
  "stress": 2,
  "stem": "битӏара",
  "forms": [
    "битӏараб",
    "битӏаралъ",
    "битӏаралъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Partizip"
      ],
      "participlefrom": "битӏизе"
    },
    {
      "text": "gerade, geradlinig, eben; flach",
      "examples": [
        {
          "av": "битӏараб къватӏ",
          "de": "gerade Straße"
        },
        {
          "av": "битӏараб къед",
          "de": "ebene Wand; glatte Wand"
        },
        {
          "av": "битӏараб мухъ",
          "de": "gerade Linie"
        },
        {
          "av": "битӏараб нух",
          "de": "gerader Weg; ebener Weg"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "richtig, fehlerfrei, treu; recht",
      "examples": [
        {
          "av": "битӏараб буюрухъ",
          "de": "richtige Anordnung"
        },
        {
          "av": "битӏараб дин",
          "de": "der rechte Glaube"
        },
        {
          "av": "битӏараб жаваб",
          "de": "die richtige Antwort"
        },
        {
          "av": "битӏараб нухалда тӏовитӏизе",
          "de": "auf den rechten Weg führen"
        },
        {
          "av": "битӏараб нухдасан ине",
          "de": "den richtigen Weg gehen"
        },
        {
          "av": "битӏаралда битӏарабилан абизе ккола",
          "de": "was wahr ist, ist wahr"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "gerade, präzise, wahr, wahrhaftig, offen, ehrlich; der Wirklichkeit entsprechend",
      "labels": [
        "bildlich"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "битӏараб заман",
          "de": "genaue Zeit"
        },
        {
          "av": "битӏараб ният",
          "de": "wahren Absicht"
        },
        {
          "av": "битӏараб хабар",
          "de": "wahre Geschichte"
        },
        {
          "av": "витӏарав чи",
          "de": "ehrlicher Mensch"
        },
        {
          "av": "ритӏарал рагӏаби",
          "de": "wahre Worte"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "echt, wahr, wirklich; zuverlässig",
      "examples": [
        {
          "av": "битӏараб хӏужжа",
          "de": "echte Tatsache"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "gerecht, objektiv, richtig",
      "examples": [
        {
          "av": "битӏараб гӏадлу",
          "de": "gute Erziehung; richtige Erziehung"
        },
        {
          "av": "битӏараб критика",
          "de": "gerechte Kritik"
        },
        {
          "av": "битӏараб хӏукму",
          "de": "gerechte Entscheidung"
        },
        {
          "av": "дов витӏарав чи вуго",
          "de": "er ist ein gerechter Mensch"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "gerade; direkt",
      "labels": [
        "Mathematik"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "битӏараб букӏон",
          "de": "rechter Winkel"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "gerade; direkt",
      "labels": [
        "Grammatik"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "битӏараб дополнение",
          "de": "direktes Objekt"
        },
        {
          "av": "битӏараб калам",
          "de": "direkte Rede"
        },
        {
          "av": "рагӏул битӏараб магӏна",
          "de": "eigentliche Bedeutung des Wortes"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Wahrheit",
      "labels": [
        "substantiviertes Substantiv"
      ],
      "forms": [
        "битӏаралъ",
        "битӏаралъул"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "битӏараб бице",
          "de": "sage die Wahrheit"
        },
        {
          "av": "битӏараб бицине бокьани гьитӏинасда гьикъе",
          "de": "willst du die Wahrheit hören, frag ein Kind",
          "labels": [
            "Sprichwort"
          ],
          "comment": "Kindermund tut Wahrheit kund"
        },
        {
          "av": "битӏараб бицунин дун гӏадамазе вокьуларев",
          "de": "deshalb mögen mich die Leute nicht, weil ich die Wahrheit sage"
        },
        {
          "av": "битӏараб бицани",
          "de": "ehrlich gesagt, um die Wahrheit zu sagen",
          "labels": [
            "Parenthese"
          ]
        },
        {
          "av": "битӏаралдаги гьересиялдаги гьоркьоб цо кверчӏвай буго",
          "de": "zwischen Wahrheit und Lüge ist nur eine Handbreit",
          "labels": [
            "Sprichwort"
          ],
          "comment": "d. h. Abstand von den Augen zu den Ohren"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "битӏизе",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Partizip"
}

битӏахъе

сообщить о неточности
{
  "word": "битӏахъе",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "битӏахъе"
  ],
  "labels": [
    "Adverb"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "битӏухъе",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}

битӏа-биши

сообщить о неточности
{
  "word": "битӏа-биши",
  "stress": 2,
  "stem": "битӏа-б",
  "forms": [
    "битӏа-биши"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Verb"
      ],
      "masdarfrom": "битӏа-бишизе"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

битӏа-бишизаби

сообщить о неточности
{
  "word": "битӏа-бишизаби",
  "stress": 2,
  "stem": "битӏа-б",
  "forms": [
    "битӏа-бишизаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Kausativ",
        "Verb"
      ],
      "masdarforceto": "битӏа-бишизабизе"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

битӏа-бишизабизе

сообщить о неточности
{
  "word": "битӏа-бишизабизе",
  "stress": 2,
  "stem": "битӏа-бишизаб",
  "forms": [
    "битӏа-бишизабизе",
    "битӏа-бишизабула",
    "битӏа-бишизабила",
    "битӏа-бишизабуна",
    "битӏа-бишизабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ausbreiten, entfalten; etwas ausrollen, aufrollen",
      "labels": [
        "Kausativ"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "газета битӏа-бишизабизе",
          "de": "die Zeitung aufschlagen"
        },
        {
          "av": "халича битӏа-бишизабизе",
          "de": "einen Teppich ausbreiten"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "etwas einrichten, etwas regeln",
      "examples": [
        {
          "av": "иш битӏа-бишизабизе",
          "de": "eine Sache in Ordnung bringen; ein Geschäft ankurbeln"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "ebnen; glätten; ausgleichen",
      "comment": "zum Beispiel mit der Hand",
      "examples": [
        {
          "av": "гохӏккел битӏа-бишизабизе",
          "de": "ein unebenes, hügeliges Gelände einebnen"
        },
        {
          "av": "нух битӏа-бишизабизе",
          "de": "den Weg ebnen"
        },
        {
          "av": "туртил букӏкӏараб бакӏ битӏа-бишизабизе",
          "de": "eine eingedrückte Stelle des Teppichs glätten"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "etwas richten, in Ordnung bringen",
      "examples": [
        {
          "av": "гурде битӏа-бишизабизе",
          "de": "das Hemd zurechtrücken",
          "comment": "auf sich"
        },
        {
          "av": "рас битӏа-бишизабизе",
          "de": "sich das Haar richten"
        },
        {
          "av": "цӏороберал битӏа-бишизабизе",
          "de": "die Brille zurechtrücken"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "umerziehen, korrigieren",
      "examples": [
        {
          "av": "витӏа-вишизавизе кӏоларев чи",
          "de": "unverbesserlicher Mensch"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Kausativ"
}

битӏа-бишизе

сообщить о неточности
{
  "word": "битӏа-бишизе",
  "stress": 2,
  "stem": "битӏа-биш",
  "forms": [
    "битӏа-бишизе",
    "битӏа-бишула",
    "битӏа-бишила",
    "битӏа-бишана",
    "битӏа-биша",
    "битӏа-бише"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "sich ausgleichen; eingeebnet werden; sich geradebiegen"
    },
    {
      "text": "sich erholen, sich verbessern; sich einrenken, sich zum Guten wenden",
      "examples": [
        {
          "av": "иш битӏа-бишулеб буго",
          "de": "die Sache geht voran; es läuft"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "gesund sein; sich erholen, genesen",
      "examples": [
        {
          "av": "витӏа-вишунгӏаги вугевищ?",
          "de": "bist du gesund?"
        },
        {
          "av": "гьанже дой йитӏа-йишун йиго",
          "de": "sie hat sich schon erholt"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "sich bessern, erzogen werden; Mängel ablegen"
    },
    {
      "text": "sich einspielen, sich ordnen; in Ordnung kommen",
      "examples": [
        {
          "av": "битӏа-бишун ккезе",
          "de": "sich einrichten; sich einspielen"
        },
        {
          "av": "кинабго битӏа-бишун ккана",
          "de": "alles hat sich geregelt, alles ist gut ausgegangen"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "sich aufrichten; gerade werden"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "av": "витӏа-вишизавизе",
          "de": "auf den Tod vorbereiten, auf das Aushauchen der Seele",
          "comment": "nach muslimischem Brauch mit dem Gesicht zur Kaaba"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Infinitiv"
}

битӏгьечӏолъи

сообщить о неточности
{
  "word": "битӏгьечӏолъи",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "битӏгьечӏолъи",
    "битӏгьечӏолъиялъ",
    "битӏгьечӏолъиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Misserfolg; Fehlschlag; Pech",
      "examples": [
        {
          "av": "дармилъ битӏгьечӏолъи",
          "de": "Pech im Handel"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

битӏи

сообщить о неточности
{
  "word": "битӏи",
  "stress": 2,
  "stem": "б",
  "forms": [
    "битӏи"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Verb"
      ],
      "masdarfrom": "битӏизе",
      "examples": [
        {
          "av": "гьумер битӏи",
          "de": "guter Gesichtsausdruck"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

битӏи

сообщить о неточности
{
  "word": "битӏи",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "битӏи",
    "битӏиялъ",
    "битӏиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Ebene",
      "examples": [
        {
          "av": "битӏи бугеб бакӏ",
          "de": "ebener Platz"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Geradheit",
      "examples": [
        {
          "av": "нухлул битӏи",
          "de": "Geradlinigkeit der Straße"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

битӏизаби

сообщить о неточности
{
  "word": "битӏизаби",
  "stress": 2,
  "stem": "б",
  "forms": [
    "битӏизаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Kausativ",
        "Verb"
      ],
      "masdarforceto": "битӏизабизе"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

битӏизабизе

сообщить о неточности
{
  "word": "битӏизабизе",
  "stress": 2,
  "stem": "битӏизаб",
  "forms": [
    "битӏизабизе",
    "битӏизабула",
    "битӏизабила",
    "битӏизабуна",
    "битӏизабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "jemanden zwingen, etwas irgendwohin zu schicken",
      "labels": [
        "Kausativ"
      ]
    },
    {
      "text": "ebnen; glätten; ausgleichen",
      "comment": "zum Beispiel den Weg",
      "examples": [
        {
          "av": "Дуниял битӏизабун бажариларо духъа, мугӏрулги кӏкӏалалги гӏемер руго гьелда тӏад",
          "de": "du wirst das Universum nicht glätten können, es hat viele Berge und Schluchten",
          "comment": "über einen Menschen, der versucht, in allem gerecht zu sein"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "geradelegen, ausrichten, begradigen",
      "examples": [
        {
          "av": "гӏертӏил хунтӏараб бакӏ битӏизабизе",
          "de": "eine eingedrückte Stelle des Kruges ausbeulen"
        },
        {
          "av": "маххукун битӏизабизе",
          "de": "den Draht geradebiegen"
        },
        {
          "av": "мугъ битӏизабизе",
          "de": "sich aufrichten, den Rücken gerade machen"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "korrigieren, etwas verbessern",
      "examples": [
        {
          "av": "гъалатӏал ритӏизаризе",
          "de": "Fehler verbessern"
        },
        {
          "av": "гӏунгутӏаби ритӏизаризе",
          "de": "Mängel beheben"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "lenken; leiten; richten",
      "comment": "zum Beispiel Feuerwaffen",
      "examples": [
        {
          "av": "туманкӏ битӏизабизе",
          "de": "das Gewehr richten"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Kausativ"
}

битӏизе

сообщить о неточности
{
  "word": "битӏизе",
  "stress": 2,
  "stem": "битӏ",
  "forms": [
    "битӏизе",
    "битӏула",
    "битӏила",
    "битӏана",
    "битӏе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "schicken, senden; abschicken, entsenden; jemanden/etwas irgendwohin schicken",
      "examples": [
        {
          "av": "кагъат битӏизе",
          "de": "einen Brief abschicken"
        },
        {
          "av": "ругьел битӏизе",
          "de": "eine Nachricht senden"
        },
        {
          "av": "нижеца дов рокъове витӏана",
          "de": "wir haben ihn nach Hause geschickt"
        },
        {
          "av": "хъвадарухъанасде данде машина битӏана",
          "de": "dem Schriftsteller wurde ein Auto entgegengeschickt"
        },
        {
          "av": "эбелалъе гӏарац битӏана долъ",
          "de": "sie schickte der Mutter Geld"
        },
        {
          "av": "битӏун бачӏине",
          "de": "schicken"
        },
        {
          "av": "эбелалъ яс йитӏун ячӏана берталъе",
          "de": "die Mutter schickte die Tochter zur Hochzeit"
        },
        {
          "av": "битӏун ине",
          "de": "absenden, verschicken; fortschicken"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "sich strecken, sich aufrichten, sich geradebiegen; sich ausgleichen, sich glätten; glatt, eben werden",
      "examples": [
        {
          "av": "маххукун битӏана",
          "de": "der Draht hat sich geradegebogen"
        },
        {
          "av": "мухъ битӏана",
          "de": "die Linie hat sich begradigt"
        },
        {
          "av": "нух битӏаги!",
          "de": "gute Reise!",
          "comment": "wörtl. möge der Weg für euch glatt sein!"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "sich bessern, sich korrigieren; richtig werden",
      "examples": [
        {
          "av": "гъалатӏ битӏана",
          "de": "der Fehler wurde behoben"
        },
        {
          "av": "гьанже кинабго битӏана",
          "de": "jetzt hat sich alles eingerenkt; jetzt ist alles wieder gut"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Glück haben; begünstigen — über Glück",
      "examples": [
        {
          "av": "битӏун ккана дие",
          "de": "ich hatte Glück"
        },
        {
          "av": "даран битӏаги нужее",
          "de": "möge Ihr Geschäft erfolgreich abgeschlossen werden",
          "comment": "wörtl. Kauf und Verkauf"
        },
        {
          "av": "сапар битӏаги!",
          "de": "gute Reise!",
          "comment": "wörtl. möge das Glück auf dem Weg begleiten!"
        },
        {
          "av": "квер битӏизе",
          "de": "die Hand ausstrecken"
        },
        {
          "av": "квер битӏизе",
          "de": "bringen",
          "labels": [
            "bildlich"
          ],
          "comment": "Glück"
        },
        {
          "av": "квер битӏарав ватаги",
          "de": "mögest du Glück bringen",
          "comment": "Wunsch an den Meister"
        },
        {
          "av": "чорхолъ витӏун вуго дов",
          "de": "er ist gesund"
        },
        {
          "av": "чорхолъ витӏун гьечӏолъялъ дун къватӏиве вахъинчӏо жакъа",
          "de": "wegen Unwohlseins bin ich heute nicht ausgegangen"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Infinitiv"
}

битӏккей

сообщить о неточности
{
  "word": "битӏккей",
  "stress": 2,
  "stem": "битӏкке",
  "forms": [
    "битӏккей",
    "битӏккеялъ",
    "битӏккеялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Glück, Glücksfall"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

битӏккунгутӏи

сообщить о неточности
{
  "word": "битӏккунгутӏи",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "битӏккунгутӏи",
    "битӏккунгутӏиялъ",
    "битӏккунгутӏиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Pech; Unglück"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

битӏун

сообщить о неточности
{
  "word": "битӏун",
  "stress": 2,
  "stem": "б",
  "forms": [
    "битӏун"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Adverbialpartizip"
      ],
      "deverbfrom": "битӏизе"
    },
    {
      "labels": [
        "Adverb"
      ]
    },
    {
      "text": "wahrheitsgemäß, offen, ehrlich, direkt, unverhohlen",
      "examples": [
        {
          "av": "битӏун бицине",
          "de": "ehrlich erzählen"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "richtig, korrekt, fehlerfrei",
      "examples": [
        {
          "av": "битӏун жаваб кьезе",
          "de": "richtig antworten"
        },
        {
          "av": "гӏараб мацӏ битӏун бицине",
          "de": "richtig Arabisch sprechen"
        },
        {
          "av": "магӏишаталъе битӏун нухмалъи гьабизе",
          "de": "die Wirtschaft gekonnt und richtig führen"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "genau, wahrhaftig",
      "examples": [
        {
          "av": "сагӏат битӏун хӏалтӏулеб буго",
          "de": "die Uhr geht genau"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "gerecht, objektiv",
      "examples": [
        {
          "av": "битӏун къимат кьезе",
          "de": "objektiv bewerten"
        },
        {
          "av": "судалъ хӏукму битӏун гьабуна",
          "de": "das Gericht hat gerecht entschieden"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "erfolgreich; glücklich",
      "examples": [
        {
          "av": "гьаб нухалъ битӏун ккана",
          "de": "diesmal hat es geklappt, diesmal hatte man Glück"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "geradlinig, direkt, geradewegs",
      "labels": [
        "umgangssprachlich"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "витӏун кӏкӏалахъан а",
          "de": "geh geradeaus durch die Schlucht"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "gerade, stramm",
      "examples": [
        {
          "av": "бетӏер битӏун кквезе",
          "de": "den Kopf gerade halten"
        },
        {
          "av": "витӏун чӏезе",
          "de": "stramm stehen"
        },
        {
          "av": "мухъ битӏун цӏай",
          "de": "ziehe eine gerade Linie"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "genau; gerade",
      "examples": [
        {
          "av": "битӏун къалъул гӏужалда",
          "de": "genau zu Mittag"
        },
        {
          "av": "битӏун боголикакил заманалда щвана ниж рокъоре",
          "de": "gerade zum Abendgebet sind wir nach Hause gelangt"
        },
        {
          "av": "битӏун буго",
          "de": "in Antworten, Erwiderungen: wahr, richtig"
        },
        {
          "av": "битӏун гьечӏо",
          "de": "unwahr, falsch, unrichtig"
        },
        {
          "av": "битӏун бицани",
          "de": "offen gesagt, ehrlich gesagt, wenn man die Wahrheit sagt",
          "labels": [
            "Parenthese"
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "битӏизе",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Adverbialpartizip"
}

битӏуниса

сообщить о неточности
{
  "word": "битӏуниса",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "битӏуниса"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "av": "битӏуниса рахъ",
          "de": "Vorderseite"
        },
        {
          "av": "гьаб ххамил битӏуниса рахъ батӏа гьабизе лъалеб гьечӏо",
          "de": "man kann die Vorderseite dieses Stoffes nicht unterscheiden"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adjektiv",
  "form": "—"
}

битӏунречӏчӏ

сообщить о неточности
{
  "word": "битӏунречӏчӏ",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "битӏунречӏчӏ",
    "битӏунречӏчӏалъ",
    "битӏунречӏчӏалъул",
    "битӏунречӏчӏал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Scharfschützenwaffe",
      "comment": "wörtl. direkt treffend",
      "labels": [
        "umgangssprachlich"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "тушманасул каранда чан каратӏ бахъараб дур битӏунречӏчӏалъ?",
          "de": "wie vielen Feinden hat deine Scharfschützenwaffe die Brust durchlöchert?"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

битӏунхъвай

сообщить о неточности
{
  "word": "битӏунхъвай",
  "stress": 2,
  "stem": "битӏунхъва",
  "forms": [
    "битӏунхъвай",
    "битӏунхъваялъ",
    "битӏунхъваялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Rechtschreibung, Orthographie"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

битӏунхъваялъул

сообщить о неточности
{
  "word": "битӏунхъваялъул",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "битӏунхъваялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "genitivefrom": "битӏунхъвай",
      "comment": "Genitiv"
    },
    {
      "text": "orthografisch",
      "examples": [
        {
          "av": "битӏунхъваялъул къагӏидаби",
          "de": "Rechtschreibregeln"
        },
        {
          "av": "битӏунхъваялъул словарь",
          "de": "orthographisches Wörterbuch"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "битӏунхъвай",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Genitiv"
}

битӏутӏа

сообщить о неточности
{
  "word": "битӏутӏа",
  "stress": 2,
  "stem": "б",
  "forms": [
    "битӏутӏа"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "geradezu, direkt",
      "labels": [
        "Adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "витӏутӏа бацӏида тӏаде унев вукӏана дов",
          "de": "er ging direkt auf den Wolf zu"
        },
        {
          "av": "йитӏутӏа рохьил рацӏцӏалъиялде ана дой",
          "de": "sie ging geradewegs zum Waldrand"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}

битӏухъе

сообщить о неточности
{
  "word": "битӏухъе",
  "stress": 2,
  "stem": "б",
  "forms": [
    "битӏухъе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "geradeaus; direkt",
      "labels": [
        "Adverb"
      ],
      "comment": "in Richtung",
      "examples": [
        {
          "av": "кивего кьуричӏого витӏухъе а",
          "de": "geh geradeaus, ohne irgendwo abzubiegen"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "direkt, unmittelbar",
      "examples": [
        {
          "av": "битӏухъе ракӏ бахъун ана досда хадуб",
          "de": "es bricht einem das Herz wegen ihm",
          "comment": "beim Ableben, Abschied"
        },
        {
          "av": "битӏухъе чӏарбитӏа гӏодов чӏана",
          "de": "er setzte sich direkt auf die Erde"
        },
        {
          "av": "рокъоре рачӏунаго битӏухъе тӏупаналъукье ккана",
          "de": "auf dem Heimweg gerieten sie direkt in einen Regenguss"
        },
        {
          "av": "дица битӏухъе долда кодобе кьуна кагъат",
          "de": "er hat die Notiz direkt in ihre Hände gegeben"
        },
        {
          "av": "ццидаца битӏухъе абизе рагӏи батулеб букӏинчӏо",
          "de": "vor Wut fand er keine Worte mehr"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "wahrheitsgemäß, richtig",
      "examples": [
        {
          "av": "битӏухъе бице",
          "de": "erzähle wahrheitsgemäß, sag die Wahrheit"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "genau so, haargenau",
      "examples": [
        {
          "av": "вас битӏухъе инсул бахъун лъураб сурат вуго",
          "de": "der Sohn sieht dem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten ähnlich",
          "comment": "wörtl. der Sohn ist das pure Ebenbild des Vaters"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}