←

sources.avar.me / av-de

би

2 статей

→
Оглавление страницы (2)

би

сообщить о неточности
{
  "word": "би",
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "би",
    "бица",
    "бидуца",
    "биялъ",
    "бидул",
    "биял"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Blut",
      "examples": [
        {
          "av": "хъураб хӏайваналъул би",
          "de": "Blut des geschlachteten Tiers"
        },
        {
          "av": "би анализалъе босизе",
          "de": "Blut für die Analyse entnehmen"
        },
        {
          "av": "би бай",
          "de": "Blutung",
          "labels": [
            "Dialektismus"
          ]
        },
        {
          "av": "би бахине",
          "de": "sich mit Blut besudeln"
        },
        {
          "av": "би бачӏин",
          "de": "Blutung"
        },
        {
          "av": "магӏарзухъа би бачӏана",
          "de": "aus der Nase bluten"
        },
        {
          "av": "би бетана",
          "de": "das Blut ist geronnen"
        },
        {
          "av": "би биччазе",
          "de": "eine Blutübertragung machen"
        },
        {
          "av": "би букарун буго",
          "de": "das Blut ist in Wallung geraten",
          "comment": "wörtl. das Blut juckt"
        },
        {
          "av": "би гьалаглъизе",
          "de": "in Wut geraten, heftig wütend werden",
          "comment": "wörtl. toben — vom Blut"
        },
        {
          "av": "би гьекъезе",
          "de": "Blut trinken, aussaugen"
        },
        {
          "av": "би гьекъезе",
          "de": "Rache, Blutvergießen auskosten",
          "labels": [
            "bildlich"
          ]
        },
        {
          "av": "би [гӏодобе] тӏезе",
          "de": "Blut vergießen"
        },
        {
          "av": "би дагьлъи",
          "de": "Blutarmut, Anämie"
        },
        {
          "av": "би кьезе",
          "de": "Blut spenden",
          "comment": "über Spender"
        },
        {
          "av": "би лагӏизабизе",
          "de": "windelweich schlagen (bis zum Bluthusten)"
        },
        {
          "av": "би лагӏизе",
          "de": "Blut spucken"
        },
        {
          "av": "би лагӏизегӏан вухана",
          "de": "bis zum Bluthusten schlagen"
        },
        {
          "av": "би речараб бакӏ",
          "de": "Bluterguss"
        },
        {
          "av": "би речӏарал берал",
          "de": "blutunterlaufene Augen"
        },
        {
          "av": "би тузе",
          "de": "Blut spucken"
        },
        {
          "av": "би хӏалакун буго",
          "de": "er ist besorgt; er regt sich auf",
          "comment": "wörtl. Blut beeilt sich"
        },
        {
          "av": "би хӏалал гьабизе",
          "de": "sich freiwillig mit der Tötung durch jemandem einverstanden erklären, erlauben, das eigene Blut zu vergießen",
          "comment": "vor jemandem"
        },
        {
          "av": "би цӏузе",
          "de": "Blut saugen, trinken; ausbeuten",
          "comment": "jemandes; wen auch immer"
        },
        {
          "av": "би чвахи",
          "de": "Blutung"
        },
        {
          "av": "унтарасул гӏемераб би чвахана",
          "de": "der Verwundete verlor viel Blut"
        },
        {
          "av": "би чӏвазе",
          "de": "zur Ader lassen",
          "comment": "zu Heilzwecken"
        },
        {
          "av": "бидул группа",
          "de": "Blutgruppe"
        },
        {
          "av": "бидул гӏорал чвахизаризе",
          "de": "Ströme von Blut vergießen"
        },
        {
          "av": "бидул къент",
          "de": "Blutgerinnsel"
        },
        {
          "av": "бидул кьаби",
          "de": "Puls",
          "comment": "wörtl. Pulsieren des Blutes"
        },
        {
          "av": "бидул хӏор",
          "de": "Blutlache"
        },
        {
          "av": "бидул цӏураб",
          "de": "blutüberströmt"
        },
        {
          "av": "бидул цӏун буго досул гьумер",
          "de": "sein ganzes Gesicht ist voller Blut"
        },
        {
          "av": "бида (бица) белъине",
          "de": "mit Blut beflecken; sich mit Blut färben"
        },
        {
          "av": "бидухъ би",
          "de": "Blut für Blut"
        },
        {
          "av": "бидухъ гӏашикъаб",
          "de": "blutrünstig"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

би

сообщить о неточности
{
  "word": "би",
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "би",
    "биялъ",
    "биялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Ba (arabischer Buchstabe)",
      "comment": "zweiter Buchstabe des arabischen Alphabets"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "av": "биян абизе лъаларо гъосда",
          "de": "er weiß absolut nichts"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}