{
"word": "бизар",
"stress": 4,
"forms": [
"бизар",
"бизарго"
],
"senses": [
{
"text": "langweilig; lästig",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "бизар гьабизе",
"de": "lästig fallen, überdrüssig werden; mit langen Gesprächen quälen"
},
{
"av": "бизар гьабуге!",
"de": "nerv nicht!"
},
{
"av": "жакъа дун бизарго вуго",
"de": "heute ist mir langweilig"
},
{
"av": "колохъ ниж бизарго рукӏана",
"de": "auf dem Weiler war uns langweilig"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏамучӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "бизараб",
"stress": 4,
"stem": "бизара",
"forms": [
"бизараб"
],
"gender_forms": [
"бизараб",
"бизарав",
"бизарай"
],
"senses": [
{
"text": "langweilig, lästig, aufdringlich",
"examples": [
{
"av": "гьаб бизараб хабар те",
"de": "lass dieses langweilige Gespräch"
},
{
"av": "бизарав чи",
"de": "lästiger Mensch"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏамучӏаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "бизарлъи",
"stress": 4,
"forms": [
"бизарлъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "бизарлъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏамучӏлъи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бизарлъизаби",
"stress": 4,
"forms": [
"бизарлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "бизарлъизабизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏамучӏлъизаби",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бизарлъизабизе",
"stress": 4,
"stem": "бизарлъизаб",
"forms": [
"бизарлъизабизе",
"бизарлъизабула",
"бизарлъизабила",
"бизарлъизабуна",
"бизарлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "jemandem lästig fallen; jemanden mit langen Gesprächen quälen",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "зигардун бизарлъизабуге",
"de": "belästige nicht mit Klagen"
},
{
"av": "цӏакъ бизарлъизабуна долъ дида",
"de": "sie fiel mir sehr zur Last"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏамучӏлъизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "бизарлъизе",
"stress": 4,
"stem": "бизарлъ",
"forms": [
"бизарлъизе",
"бизарлъула",
"бизарлъила",
"бизарлъана",
"бизарлъе"
],
"senses": [
{
"text": "sich nach jemandem sehnen; jemandem lästig fallen; überdrüssig werden",
"examples": [
{
"av": "больницаги дарабиги бизарлъана дие",
"de": "das Krankenhaus und die Medikamente sind mir überdrüssig geworden"
},
{
"av": "рокъов бизарлъун, тира-сверизе къватӏиве вахъана",
"de": "zu Hause wurde es langweilig, er/sie ging spazieren"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏамучӏлъизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "бизбиз",
"stress": 5,
"forms": [
"бизбиз",
"бизбизица",
"бизбизил",
"бизбизал"
],
"senses": [
{
"text": "lästiger Mensch",
"labels": [
"umgangssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "гьев бизбиз аскӏове къазе щай толев?",
"de": "warum lässt du diesen lästigen Menschen an dich heran?"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "бизбизараб",
"stress": 5,
"stem": "бизбизара",
"forms": [
"бизбизараб"
],
"gender_forms": [
"бизбизараб",
"бизбизарав",
"бизбизарай"
],
"senses": [
{
"text": "lästig, aufdringlich",
"labels": [
"umgangssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "бизбизарай гӏадан",
"de": "lästige Frau"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "бизбизиялда",
"stress": 5,
"forms": [
"бизбизиялда"
],
"senses": [
{
"text": "lästig, aufdringlich",
"labels": [
"Adverb",
"umgangssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "бизбизиялда гаргадизе",
"de": "lästig reden"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "бизи",
"stress": 4,
"forms": [
"бизи",
"бизиялъ",
"бизиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Eibisch; Arznei-Eibisch",
"labels": [
"Botanik"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "бизимагӏакӏ",
"stress": 4,
"forms": [
"бизимагӏакӏ",
"бизимагӏакӏалъ",
"бизимагӏкӏица",
"бизимагӏакӏалъул",
"бизимагӏкӏил"
],
"see_also": [
{
"target": "бизи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "бизимагӏкӏил",
"stress": 4,
"forms": [
"бизимагӏкӏил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бизимагӏакӏ",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бизимагӏакӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "бизин",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бизин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "бизине"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бизинаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бизинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "бизинабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бизинабизе",
"stress": 2,
"stem": "бизинаб",
"forms": [
"бизинабизе",
"бизинабула",
"бизинабила",
"бизинабуна",
"бизинабе"
],
"senses": [
{
"text": "durchtränken; mit Feuchtigkeit tränken; anfeuchten",
"comment": "zum Beispiel im Regen",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "цӏадаца визинавуна дун",
"de": "der Regen hat mich durchnässt"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "бизине",
"stress": 2,
"stem": "биз",
"forms": [
"бизине",
"бизуна",
"бизина",
"бизана"
],
"senses": [
{
"text": "Feuchtigkeit annehmen; nass werden, durchnässt werden",
"comment": "zum Beispiel im Regen",
"examples": [
{
"av": "нух бизун буго",
"de": "der Weg ist ganz durchnässt; der Weg ist ganz nass"
},
{
"av": "цӏадакь хутӏараб къайи бизун буго",
"de": "die Sachen, die im Regen geblieben sind, sind nass geworden"
},
{
"av": "дуниял бизун буго",
"de": "auf der Straße ist es schlammig",
"comment": "von übermäßiger Feuchtigkeit"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}