{
"word": "басанди",
"stress": 4,
"stem": "б",
"forms": [
"басанди"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "басандизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "расанди",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "басандизаби",
"stress": 4,
"stem": "б",
"forms": [
"басандизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "басандизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "басандизабизе",
"stress": 4,
"stem": "басандизаб",
"forms": [
"басандизабизе",
"басандизабула",
"басандизабила",
"басандизабуна",
"басандизабе"
],
"senses": [
{
"text": "zum Spielen bringen; unterhalten; wie ein Spielzeug behandeln; mit jemandem spielen; jemanden spielen lassen; in ein Spiel verwickeln",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "кьегӏер басандизабизе",
"de": "mit einem Lamm spielen"
},
{
"av": "палугьананас ханжар кодоб басандизабулеб букӏана",
"de": "der Seiltänzer jonglierte mit einem Dolch"
},
{
"av": "гьитӏинай Муи ясандизаюлев вукӏана эмен",
"de": "der Vater spielte mit der kleinen Mui"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "басандизе",
"stress": 4,
"stem": "басанд",
"forms": [
"басандизе",
"басандула",
"басандила",
"басандана",
"басанде"
],
"senses": [
{
"text": "spielen, sich beschäftigen, sich amüsieren mit jemandem; toben; schäkern",
"examples": [
{
"av": "кваналареб баси басандуларо",
"de": "das Stierkälbchen tollt nicht herum, wenn es keinen Appetit hat",
"labels": [
"Redensart"
]
},
{
"av": "вас торгӏогун васандулев вуго",
"de": "der Junge spielt mit dem Ball"
},
{
"av": "ГӀали ахикь васандулев вуго",
"de": "Ali tollt im Garten herum"
},
{
"av": "эбел кьижун йиго, дунги ясикӏогун ясандиларо",
"de": "Mutter schläft, und ich werde nicht mit der Puppe spielen"
},
{
"av": "расандизе рилълъа, лъимал",
"de": "Kommt, Jungs, lasst uns spielen"
}
]
},
{
"text": "tanzen"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "басандо",
"stress": 4,
"forms": [
"басандо",
"басандоялъ",
"басандоялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Racker, Spitzbube, Wildfang",
"labels": [
"umgangssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "кӏудияб басандо буго гьаб тайи",
"de": "dieses Fohlen ist ein großer Wildfang"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "басар",
"stress": 4,
"forms": [
"басар",
"басаралъ",
"басаралъул"
],
"senses": [
{
"text": "Rouge; Schminke",
"examples": [
{
"av": "басар бахине",
"de": "Rouge auftragen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "баси",
"stress": 4,
"forms": [
"баси",
"басиялъ",
"басиялъул",
"басидул",
"бусби"
],
"senses": [
{
"text": "Stierkälbchen, Kalb",
"examples": [
{
"av": "баси квегъизе",
"de": "ein Kalb an das Joch gewöhnen"
},
{
"av": "басиялъе хер базе",
"de": "dem Stier Heu vorlegen"
},
{
"av": "бусби рохьдодаса ратӏа гьаризе",
"de": "die Stiere von der Herde trennen"
},
{
"av": "бусби сверизе",
"de": "Stiere kastrieren"
},
{
"av": "бусбузул мумуди рагӏулеб буго",
"de": "das Brüllen von Jungstieren ist zu hören"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "басико",
"stress": 4,
"stem": "басик",
"forms": [
"басико",
"басикоялъ",
"басикоялъул",
"басикаби"
],
"senses": [
{
"text": "Stierkälbchen, Kalb",
"labels": [
"Koseform"
]
},
{
"text": "Junge, Bursche",
"labels": [
"bildlich"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "басин",
"stress": 2,
"forms": [
"басин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "басине"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "басинаби",
"stress": 2,
"forms": [
"басинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "басинабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "басинабизе",
"stress": 2,
"stem": "басинаб",
"forms": [
"басинабизе",
"басинабула",
"басинабила",
"басинабуна",
"басинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "басине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "басине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "басине",
"stress": 2,
"stem": "бас",
"forms": [
"басине",
"басуна",
"басина",
"басана",
"басе"
],
"senses": [
{
"text": "ein Muster oder Flecken aufbringen",
"examples": [
{
"av": "тӏил басине",
"de": "Muster auf einen Stock gravieren"
}
]
},
{
"text": "durchstechen; durchbohren",
"comment": "zum Beispiel mit einer Nadel",
"examples": [
{
"av": "рукӏкӏаца басараб сурат",
"de": "Tätowierung"
}
]
},
{
"text": "schreiben",
"labels": [
"bildlich"
],
"comment": "zum Beispiel Brief",
"examples": [
{
"av": "рисалат басине",
"de": "eine Botschaft schreiben",
"labels": [
"bildlich",
"Redewendung"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "расен",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "баскетбол",
"stress": 8,
"forms": [
"баскетбол",
"баскетболалъ",
"баскетболалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Basketball",
"examples": [
{
"av": "баскетбол хӏазе",
"de": "Basketball spielen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "баскетболалъул",
"stress": 8,
"forms": [
"баскетболалъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "баскетбол",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Basketball-",
"examples": [
{
"av": "баскетболалъул торгӏо",
"de": "Basketball"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "баскетбол",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "баскетболист",
"stress": 10,
"forms": [
"баскетболист",
"баскетболистас",
"баскетболистасул",
"баскетболистал"
],
"senses": [
{
"text": "Basketballspieler"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "баскетболистка",
"stress": 10,
"forms": [
"баскетболистка",
"баскетболисткаялъ",
"баскетболисткаялъул",
"баскетболисткаби"
],
"senses": [
{
"text": "Basketballspielerin"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "басма",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"басма",
"басмаялъ",
"басмаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Drucken, Veröffentlichung",
"examples": [
{
"av": "тӏехь басмаялда бахъизе",
"de": "ein Buch im Buchdruckverfahren drucken, ein Buch herausgeben"
},
{
"av": "басмаялда бахъараб",
"de": "gedruckt, verlegt, veröffentlicht"
},
{
"av": "басмаялда бахъараб гӏелмияб хӏалтӏи",
"de": "veröffentlichtes wissenschaftliches Werk"
}
]
},
{
"text": "Ausgabe",
"examples": [
{
"av": "кӏиабилеб басма",
"de": "zweite Auflage"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "басма",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"басма",
"басмаялъ",
"басмаялъул",
"басмадул"
],
"senses": [
{
"text": "schwarze Farbe",
"comment": "zum Haarefärben",
"examples": [
{
"av": "басмаялъ бетӏер белъине",
"de": "das Haar schwarz färben"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "басмахана",
"stress": 5,
"forms": [
"басмахана",
"басмаханаялъ",
"басмаханаялъул",
"басмаханаби"
],
"senses": [
{
"text": "Druckerei",
"examples": [
{
"av": "басмаханаялда хӏалтӏизе",
"de": "in einer Druckerei arbeiten"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "басмаханаялъул",
"stress": 5,
"forms": [
"басмаханаялъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "басмахана",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "typografisch",
"examples": [
{
"av": "басмаханаялъул хӏалтухъаби",
"de": "Druckereiarbeiter"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "басмахана",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "басра",
"stress": 5,
"forms": [
"басра"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "басра гьабизе",
"de": "mit Füßen treten"
},
{
"av": "досул намус басра гьабун буго",
"de": "seine Ehre ist verletzt"
},
{
"av": "басра гьаризе",
"de": "blamieren, beschämen; erniedrigen",
"comment": "jemanden"
},
{
"av": "басра гьаризе",
"de": "sich über jemanden lustig machen, jemanden verspotten"
},
{
"av": "Дуе гӏумру кьеяв ГӀалил Мухӏамад, Кверщел батунилан басра гьавуге",
"de": "Langes Leben dir, Alil Magomed, spotte nicht darüber, dass ich in deinen Händen bin",
"labels": [
"Folklore"
]
},
{
"av": "басра гьайизе",
"de": "vergewaltigen",
"labels": [
"bildlich"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "—"
}
{
"word": "басраго",
"stress": 5,
"forms": [
"басраго"
],
"senses": [
{
"text": "in verschlissenem Zustand; in abgenutztem Zustand",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "хьитал басрагого руго",
"de": "abgenutztes Schuhwerk"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "басралъи",
"stress": 5,
"forms": [
"басралъи",
"басралъиялъ",
"басралъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "басралъизе"
},
{
"text": "Demütigung, Schande",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "гьеб басралъи нижеца хӏехьеларо",
"de": "diese Schande werden wir nicht dulden"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "басралъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"басралъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "басралъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "басралъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "басралъизаб",
"forms": [
"басралъизабизе",
"басралъизабула",
"басралъизабила",
"басралъизабуна",
"басралъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "abtragen, abnützen, verschleißen",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "ретӏел басралъизабизе",
"de": "Kleidung bis zur völligen Abnutzung abtragen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "басралъизе",
"stress": 5,
"stem": "басралъ",
"forms": [
"басралъизе",
"басралъула",
"басралъила",
"басралъана",
"басралъе"
],
"senses": [
{
"text": "abgenutzt werden; verfallen; alt und abgenutzt sein",
"examples": [
{
"av": "чакмаял басралъун руго",
"de": "die Stiefel sind abgenutzt"
},
{
"av": "херлъун басралъизе",
"de": "in seinem Altenteil verbleiben"
}
]
},
{
"text": "sich blamieren, sich in Misskredit bringen; sich erniedrigen; blamiert, erniedrigt, verachtet werden; an Autorität verlieren",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "цӏогьоца басралъана досул цӏар",
"de": "wegen Diebstahls wurde sein Name verachtet"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "басрател",
"stress": 5,
"forms": [
"басрател",
"басрателалъ",
"басрателалъул"
],
"senses": [
{
"text": "vorjähriges Gras",
"examples": [
{
"av": "басрател бецизе",
"de": "das Gras des letzten Jahres mähen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "басраяб",
"stress": 5,
"stem": "басрая",
"forms": [
"басраяб"
],
"gender_forms": [
"басраяб",
"басраяв",
"басраяй"
],
"senses": [
{
"text": "erniedrigt; beschämt; blamiert; wertlos",
"examples": [
{
"av": "басраяб цӏар",
"de": "beschmutzter Name"
},
{
"av": "басраяв чи",
"de": "verächtlicher Mensch; elender Mensch"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "басрияб",
"stress": 5,
"stem": "басрия",
"forms": [
"басрияб"
],
"gender_forms": [
"басрияб",
"басрияв",
"басрияй"
],
"senses": [
{
"text": "alt, veraltet; marode; antik",
"examples": [
{
"av": "басрияб алфавит",
"de": "altes Alphabet"
},
{
"av": "басрияб гьан",
"de": "Dörrfleisch; Trockenfleisch; Bündnerfleisch",
"comment": "wörtl. altes Fleisch"
},
{
"av": "басрияб сон",
"de": "altes Jahr"
},
{
"av": "басрияб цӏулада цӏияб гӏуж базе бегьуларо",
"de": "auf ein altes Holzstück kann man keinen frischen Zug anbringen",
"comment": "Aberglaube"
},
{
"av": "басриябгӏаги чӏорто чиллайдул",
"de": "alter Lappen, aber ein seidener",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "басриял гӏадатал",
"de": "alte Bräuche"
},
{
"av": "басриял хьитал",
"de": "altes Schuhwerk"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "басри-магӏияб",
"stress": 5,
"forms": [
"басри-магӏияб"
],
"gender_forms": [
"басри-магӏияб",
"басри-магӏияв",
"басри-магӏияй"
],
"senses": [
{
"text": "veraltet, alt, marode",
"examples": [
{
"av": "басри-магӏияб ретӏел",
"de": "alte Kleidung"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "басрияб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "бассаризаби",
"stress": 5,
"forms": [
"бассаризаби"
],
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
],
"see_also": [
{
"target": "бассаризабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бассаризабизе",
"stress": 5,
"stem": "бассаризаб",
"forms": [
"бассаризабизе",
"бассаризабула",
"бассаризабила",
"бассаризабуна",
"бассаризабе"
],
"senses": [
{
"text": "beschleunigen; etwas intensivieren",
"labels": [
"Frequentativ",
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "нилъер рагъухъанас тушманасде пулемёт бассаризабулеб букӏана",
"de": "unser Soldat schoss aus dem MG auf den Feind"
}
]
},
{
"text": "ohne Unterlass reden; plaudern; rattern",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "цӏалдохъанас Расул ХӀамзатовасул кечӏ бассаризабулеб букӏана",
"de": "der Schüler sagte ein Gedicht von Rasul Gamzatow auswendig auf"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "бас-басин",
"stress": 6,
"stem": "бас-б",
"forms": [
"бас-басин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "бас-басине"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бас-басине",
"stress": 6,
"stem": "бас-бас",
"forms": [
"бас-басине",
"бас-басуна",
"бас-басина",
"бас-басана",
"бас-басе"
],
"senses": [
{
"text": "etwas mit Mustern bedecken; ein Muster oder Flecken auf etwas auftragen",
"labels": [
"Frequentativ"
],
"examples": [
{
"av": "Дицаго гьабураб бас-басараб тӏил Дидаго багъараб ахирзамана",
"de": "Ist das nicht das Ende der Welt, wenn jener Stock, den man selbst mit Mustern bedeckt hat, einen selbst getroffen hat",
"labels": [
"Folklore"
]
},
{
"av": "тӏадерахъиялъ бас-басараб гьумер",
"de": "pockennarbiges Gesicht"
}
]
},
{
"text": "etwas durchstechen, etwas perforieren",
"comment": "zum Beispiel mit einer Nadel"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}