{
"word": "бай",
"homonym": 1,
"stem": "ба",
"forms": [
"бай",
"баяс",
"баясул",
"баял"
],
"senses": [
{
"text": "Bai",
"labels": [
"historischer Begriff"
],
"comment": "некӏо Гьоркьохъеб Азиялда гӏемераб ракьалъул ва гӏи-боцӏул бетӏергьан",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "бай",
"forms": [
"бай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "базе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "байбихьи",
"stress": 2,
"forms": [
"байбихьи",
"байбихьиялъ",
"байбихьиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "байбихьизе"
},
{
"text": "Anfang von etwas; Beginn",
"examples": [
{
"av": "лъагӏалил байбихьи",
"de": "Jahresanfang"
},
{
"av": "тӏохьол байбихьи",
"de": "Beginn des Buches"
},
{
"av": "рецаризе байбихьи",
"de": "Beginn der Mahd"
},
{
"av": "хӏалтӏуда байбихьи",
"de": "Arbeitsbeginn"
},
{
"av": "байбихьи гьабизе",
"de": "beginnen, den Grundstein legen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "байбихьизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"байбихьизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "байбихьизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "байбихьизабизе",
"stress": 2,
"stem": "байбихьизаб",
"forms": [
"байбихьизабизе",
"байбихьизабула",
"байбихьизабила",
"байбихьизабуна",
"байбихьизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "байбихьизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "байбихьизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "байбихьизе",
"stress": 2,
"stem": "байбихь",
"forms": [
"байбихьизе",
"байбихьула",
"байбихьила",
"байбихьана",
"байбихье"
],
"senses": [
{
"text": "beginnen, anfangen",
"examples": [
{
"av": "дарс байбихьана",
"de": "die Stunde hat begonnen"
},
{
"av": "рагъ байбихьана",
"de": "der Krieg hat begonnen"
},
{
"av": "хӏалтӏи сагӏат ичӏгоялда байбихьула",
"de": "die Arbeit beginnt um neun Uhr"
},
{
"av": "цӏад базе байбихьана",
"de": "es begann zu regnen"
},
{
"av": "цӏияб журнал бахъизе байбихьана",
"de": "eine neue Zeitschrift erschien"
}
]
},
{
"text": "etwas beginnen, anfangen; den Anfang machen; seinen Anfang nehmen; sich an etwas machen",
"comment": "mit dem Infinitiv des Verbs",
"examples": [
{
"av": "велъанхъизе байбихьана",
"de": "fing an zu lachen"
},
{
"av": "рекьуда байбихьизе",
"de": "mit der Aussaat beginnen"
},
{
"av": "хӏалтӏизе байбихьана",
"de": "sie begannen mit der Arbeit"
},
{
"av": "цӏалдезе байбихьана",
"de": "fing an zu lernen"
},
{
"av": "сундасан байбихьилеб?",
"de": "womit anfangen?"
},
{
"av": "байбихьизе гьабун",
"de": "beginnend"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "байбихьуда",
"stress": 2,
"forms": [
"байбихьуда"
],
"senses": [
{
"text": "zuerst; anfangs",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "байбихьуда захӏматго букӏана, хадуб бигьалъана",
"de": "zuerst war es schwer, dann wurde es leichter"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "байбихьул",
"stress": 2,
"forms": [
"байбихьул"
],
"senses": [
{
"text": "anfänglich, beginnend, primär",
"examples": [
{
"av": "байбихьул классал",
"de": "Grundschulklassen"
},
{
"av": "байбихьул школа",
"de": "Grundschule"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "байгъуш",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"байгъуш",
"байгъушас",
"байгъушсул",
"байгъушал"
],
"senses": [
{
"text": "Einzelgänger; familienloser Mensch",
"labels": [
"umgangssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "кидалъизегӏан мун байгъушлъун вукӏинев?",
"de": "wie lange wirst du noch als Junggeselle leben?"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "байгъуш",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"байгъуш",
"байгъушалъ",
"байгъушалъул",
"байгъушал"
],
"senses": [
{
"text": "Uhu",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "байдаби",
"stress": 2,
"stem": "байдаб",
"forms": [
"байдаби",
"байдабаз",
"байдабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "майдан"
}
],
"see_also": [
{
"target": "майдан",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "байрам",
"stress": 5,
"forms": [
"байрам",
"байрамалъ",
"байрамалъул",
"байрамал"
],
"senses": [
{
"text": "Feiertag, Fest",
"examples": [
{
"av": "байрам тӏобитӏизе",
"de": "ein Fest begehen"
},
{
"av": "байрамалда гӏахьаллъизе",
"de": "am Fest teilnehmen"
},
{
"av": "байрамалде ине",
"de": "zum Fest gehen"
},
{
"av": "байрамалдаса руссине",
"de": "vom Fest zurückkehren"
},
{
"av": "маялъул байрамал",
"de": "Maifeiertage"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "байрамалъул",
"stress": 5,
"forms": [
"байрамалъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "байрам",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "festlich; Feiertags-",
"examples": [
{
"av": "байрамалъул къо",
"de": "Feiertag"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "байрам",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "байрамкъо",
"stress": 5,
"forms": [
"байрамкъо",
"байрамкъоялъ",
"байрамкъоялъул",
"байрамкъоял"
],
"senses": [
{
"text": "Feiertag, Festtag"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "байрамкъоялъ",
"stress": 5,
"forms": [
"байрамкъоялъ"
],
"senses": [
{
"text": "am Feiertag, an Feiertagen",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "байрамкъоялъ ниж цоцахъе щола",
"de": "an Feiertagen besuchen wir einander"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "байрахъ",
"stress": 5,
"forms": [
"байрахъ",
"байрахъалъ",
"байрахъалъул",
"байрахъал"
],
"senses": [
{
"text": "Banner, Flagge, Standarte",
"labels": [
"gehobener Stil"
],
"examples": [
{
"av": "багӏараб байрахъ",
"de": "rotes Banner"
},
{
"av": "гьитӏинаб байрахъ",
"de": "Fähnchen; Wimpel"
},
{
"av": "пачалихъияб байрахъ",
"de": "Staatsflagge"
},
{
"av": "мажгитазул хъупаязда гӏурччинал байрахъал парпалел руго",
"de": "über den Kuppeln der Moscheen wehen grüne Banner"
},
{
"av": "хъахӏаб байрахъ борхизе",
"de": "die weiße Flagge hissen"
},
{
"av": "байрахъалъул гӏер",
"de": "Fahnenstange"
},
{
"av": "байрахъуе чӏвазе",
"de": "zur Schau stellen",
"comment": "wörtl. anstelle einer Flagge aufhängen"
}
]
},
{
"text": "Fahne",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "Багӏараб Байрахъалъул орден",
"de": "Rotbannerorden"
},
{
"av": "Бергьенлъиялъул байрахъ",
"de": "Banner des Sieges"
},
{
"av": "Октябралъул байрахъ",
"de": "Banner des Oktobers",
"labels": [
"historischer Begriff"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "байрахъулав",
"stress": 8,
"stem": "байрахъула",
"forms": [
"байрахъулав",
"байрахъулас",
"байрахъуласул",
"байрахъулал"
],
"senses": [
{
"text": "Fahnenträger",
"examples": [
{
"av": "бодул байрахъулав",
"de": "Fahnenträger der Armee"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "байрахъулай",
"stress": 8,
"stem": "байрахъула",
"forms": [
"байрахъулай",
"байрахъулалъ",
"байрахъулалъул",
"байрахъулал"
],
"senses": [
{
"text": "Fahnenträgerin"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "байрахъулал",
"stress": 8,
"stem": "байрахъула",
"forms": [
"байрахъулал",
"байрахъулаз",
"байрахъулазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "байрахъулав"
},
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "байрахъулай"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "байрахъчи",
"stress": 5,
"stem": "байрахъч",
"forms": [
"байрахъчи",
"байрахъчияс",
"байрахъчиясул",
"байрахъчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "Fahnenträger"
},
{
"text": "Bayrachutschi",
"precomment": "Großbuchstabe 'B'",
"comment": "männlicher Eigenname"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "байрахъчӏужу",
"stress": 5,
"forms": [
"байрахъчӏужу",
"байрахъчӏужуялъ",
"байрахъчӏужуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Fahnenträgerin"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "байт",
"homonym": 1,
"forms": [
"байт",
"байталъ",
"байталъул",
"байтал"
],
"senses": [
{
"text": "Haus",
"labels": [
"bildungssprachlich"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рукъ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "байт",
"homonym": 2,
"forms": [
"байт",
"байталъ",
"байталъул",
"байтал"
],
"senses": [
{
"text": "Zweizeiler"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "байтегенек",
"stress": 2,
"forms": [
"байтегенек",
"байтегенекалъ",
"байтегенекалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Pflanze, deren Samen Tiere gerne fressen"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "байтулман",
"stress": 2,
"forms": [
"байтулман",
"байтулманалъ",
"байтулманалъул"
],
"senses": [
{
"text": "öffentliches Eigentum",
"labels": [
"veraltet"
],
"examples": [
{
"av": "байтулманалда квер лъезе бегьуларо",
"de": "man darf sich öffentliches Eigentum nicht unter den Nagel reißen"
}
]
},
{
"text": "verflucht",
"labels": [
"Schimpfwort"
],
"examples": [
{
"av": "байтулман чагъиралъ чанги балагь рещтӏинабуна",
"de": "der verfluchte Wein brachte viel Unglück"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "бай-хъвай",
"stress": 2,
"forms": [
"бай-хъвай"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "бай-хъвай гьечӏеб",
"de": "unbedingt; bedingungslos"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}