{
"word": "бугьи",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бугьи",
"бугьиялъ",
"бугьиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Frost, Kälte",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "квач",
"kind": "see"
},
{
"target": "цӏорой",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "бугьин",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "б",
"forms": [
"бугьин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "бугьине",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бугьин",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бугьин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "бугьине",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бугьинаби",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "б",
"forms": [
"бугьинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "бугьинабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бугьинаби",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бугьинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "бугьинабизе",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бугьинабизе",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "бугьинаб",
"forms": [
"бугьинабизе",
"бугьинабула",
"бугьинабила",
"бугьинабуна",
"бугьинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "бугьине",
"refwordnum": "1"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бугьине",
"kind": "from",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "бугьинабизе",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"stem": "бугьинаб",
"forms": [
"бугьинабизе",
"бугьинабула",
"бугьинабила",
"бугьинабуна",
"бугьинабе"
],
"senses": [
{
"text": "jemanden einfrieren, jemanden erfrieren lassen"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "бугьине",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "бугь",
"forms": [
"бугьине",
"бугьуна",
"бугьина",
"бугьана",
"бугье"
],
"senses": [
{
"text": "sich ausspannen, ausgespannt werden",
"examples": [
{
"av": "гьакидаса чу бугьана",
"de": "das Pferd hat sich vom Wagen losgespannt"
}
]
},
{
"text": "ausspannen, abspannen",
"examples": [
{
"av": "рукьалдаса оц бугье",
"de": "spanne den Ochsen vom Joch aus"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "бугьине",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"stem": "бугь",
"forms": [
"бугьине",
"бугьуна",
"бугьина",
"бугьана"
],
"senses": [
{
"text": "erstarren, verklammen; frieren, erfrieren",
"examples": [
{
"av": "хӏетӏе бугьун буго",
"de": "das Bein ist vor Kälte erstarrt"
},
{
"av": "вакъарасда хинкӏ гьаруге, вугьарасда хьит гьаруге",
"de": "bitte kein Brot von einem Hungrigen und keine Schuhe von einem Erfrorenen",
"labels": [
"Sprichwort"
]
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "бугьнал",
"stress": 6,
"forms": [
"бугьнал"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бугьун",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бугьун",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "бугьнал",
"stress": 2,
"stem": "бугьна",
"forms": [
"бугьнал",
"бугьназ",
"бугьназул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "бугьун"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бугьун",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "бугьналага",
"stress": 6,
"forms": [
"бугьналага",
"бугьналагаялъ",
"бугьналогоца",
"бугьналагаялъул",
"бугьналогол",
"бугьналугби"
],
"senses": [
{
"text": "Schulterblatt",
"labels": [
"Anatomie"
],
"examples": [
{
"av": "бугьналага борчӏун буго",
"de": "das Schulterblatt ist ausgerenkt"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "бугьналогол",
"stress": 6,
"forms": [
"бугьналогол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бугьналага",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бугьналага",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "бугьналугби",
"stress": 6,
"stem": "бугьналугб",
"forms": [
"бугьналугби",
"бугьналугбуз",
"бугьналугбзул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "бугьналага"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бугьналага",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "бугьтан",
"stress": 6,
"forms": [
"бугьтан",
"бугьтаналъ",
"бугьтаналъул",
"бугьтанал"
],
"senses": [
{
"text": "Verleumdung; üble Nachrede",
"examples": [
{
"av": "бугьтан лъезе",
"de": "jemanden verleumden, jemanden anschwärzen; mit Schlamm bewerfen",
"comment": "jemanden"
},
{
"av": "гӏадамазда бугьтан лъей — бищунго къабихӏаб пиша",
"de": "Leute verleumden ist das abscheulichste Geschäft"
},
{
"av": "дида бугьтан лъурасда лъикӏаб къо бихьугеги",
"de": "möge derjenige keinen glücklichen Tag sehen, der mich verleumdet hat"
},
{
"av": "бугьтаналъул чӏор речӏчӏизе",
"de": "mit dem Pfeil der Verleumdung durchbohren",
"labels": [
"rhetorisch",
"Redewendung"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "бугьтанчи",
"stress": 6,
"stem": "бугьтанч",
"forms": [
"бугьтанчи",
"бугьтанчияс",
"бугьтанчиясул",
"бугьтанчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "Verleumder",
"labels": [
"selten"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "бугьуди",
"stress": 2,
"forms": [
"бугьуди"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "бугьудизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бугьудизе",
"stress": 2,
"stem": "бугьуд",
"forms": [
"бугьудизе",
"бугьудула",
"бугьудила",
"бугьудана",
"бугьуде"
],
"senses": [
{
"text": "schreien",
"comment": "über die Eule, über den Uhu",
"examples": [
{
"av": "руз бугьудулеб буго",
"de": "die Eule ruft"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "бугьун",
"stress": 5,
"forms": [
"бугьун",
"бугьуналъ",
"бугьнаца",
"бугьуналъул",
"бугьнал"
],
"senses": [
{
"text": "Holzschaufel; Wurfschaufel",
"comment": "zum Getreidereinigen auf der Tenne",
"examples": [
{
"av": "бугьнаца лал рехизе",
"de": "Getreide sichten, mit einer Holzschaufel werfen"
}
]
},
{
"text": "Löffel",
"labels": [
"Dialektismus"
],
"examples": [
{
"av": "бугьун цӏун босизе",
"de": "einen vollen Löffel nehmen",
"comment": "etwas"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}