{
"word": "бекерахъди",
"stress": 4,
"stem": "б",
"forms": [
"бекерахъди"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "бекерахъдизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бекерахъдизаби",
"stress": 4,
"stem": "б",
"forms": [
"бекерахъдизаби"
],
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
],
"see_also": [
{
"target": "бекерахъдизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бекерахъдизабизе",
"stress": 4,
"stem": "бекерахъдизаб",
"forms": [
"бекерахъдизабизе",
"бекерахъдизабула",
"бекерахъдизабила",
"бекерахъдизабуна",
"бекерахъдизабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "бекерахъдизе",
"labels": [
"Kausativ",
"Frequentativ"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бекерахъдизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "бекерахъдизе",
"stress": 4,
"stem": "бекерахъд",
"forms": [
"бекерахъдизе",
"бекерахъдула",
"бекерахъдила",
"бекерахъдана",
"бекерахъде"
],
"senses": [
{
"text": "laufen, springen, tollen",
"labels": [
"Frequentativ"
],
"examples": [
{
"av": "буртӏие бекерахъдизе бокьула",
"de": "das Zicklein läuft gerne"
},
{
"av": "тайи бекерахъдулеб буго",
"de": "das Fohlen tollt herum"
},
{
"av": "лъимал къотӏнор рекерахъдулел руго",
"de": "Kinder laufen auf der Straße"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}
{
"word": "бекери",
"stress": 4,
"stem": "б",
"forms": [
"бекери"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "бекеризе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бекеризаби",
"stress": 4,
"stem": "б",
"forms": [
"бекеризаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "бекеризабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бекеризабизе",
"stress": 4,
"stem": "бекеризаб",
"forms": [
"бекеризабизе",
"бекеризабула",
"бекеризабила",
"бекеризабуна",
"бекеризабе"
],
"senses": [
{
"text": "jemanden laufen, springen lassen; zum Laufen bringen; galoppieren lassen",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "чу бекеризабизе",
"de": "das Pferd in Gallop reiten"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "бекеризе",
"stem": "бекер",
"forms": [
"бекеризе",
"бекерула",
"бекерила",
"бекерана",
"бекере"
],
"senses": [
{
"text": "laufen; rennen",
"examples": [
{
"av": "бекеризе биччазе",
"de": "galoppieren lassen, an Rennen teilnehmen",
"comment": "über ein Pferd"
},
{
"av": "хӏама бергьинегӏан чу бекеризе биччаларо",
"de": "man lässt das Pferd nicht galoppieren, bevor der Esel gewinnt",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "бекерун бачӏине",
"de": "heranlaufen, herbeilaufen"
},
{
"av": "таращ нижеда аскӏобе бекерун бачӏана",
"de": "der Welpe lief zu uns"
},
{
"av": "бекерун ине",
"de": "weglaufen, entlaufen, herauslaufen"
},
{
"av": "бурутӏ азбаралъуса къватӏибе бекерун ана",
"de": "das Zicklein lief aus dem Hof auf die Straße"
},
{
"av": "яс екерун ана",
"de": "das Mädchen lief davon"
},
{
"av": "вахъун векерун ине",
"de": "aufstehen und weglaufen"
},
{
"av": "векерун а!",
"de": "lauf!"
},
{
"av": "векерун бергьине",
"de": "den ersten Platz im Laufwettbewerb belegen"
},
{
"av": "векерун бергьине",
"de": "glücklich sein",
"labels": [
"bildlich"
]
},
{
"av": "дов векеризе лъикӏав вуго",
"de": "er läuft gut"
},
{
"av": "бекерун бачӏине",
"de": "angerannt kommen, herbeilaufen"
}
]
},
{
"text": "springen; hüpfen",
"examples": [
{
"av": "чуял рекеризе риччазе (тӏамизе)",
"de": "Pferderennen organisieren",
"comment": "der Pferde"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "бекерухъан",
"stress": 4,
"stem": "б",
"forms": [
"бекерухъан",
"бекерухъаналъ",
"бекерухъаналъул"
],
"senses": [
{
"text": "Reitpferd; Läufer",
"comment": "von Pferden",
"examples": [
{
"av": "бекерухъаналъе тимар гьабизе",
"de": "striegeln, putzen, das Rennpferd versorgen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "бекерухъе",
"stress": 4,
"stem": "б",
"forms": [
"бекерухъе"
],
"senses": [
{
"text": "im Anlauf, im Sturmlauf",
"examples": [
{
"av": "векерухъе кӏанцӏизе",
"de": "mit Anlauf springen"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "беке-бекерун",
"stress": 4,
"stem": "беке-б",
"forms": [
"беке-бекерун"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "беке-бекерун ине",
"de": "laufen und laufen; lange laufen"
},
{
"av": "беке-бекерун цер анила, царада нус батанила",
"de": "die Füchsin lief und lief, die Füchsin fand ein Messer",
"labels": [
"Folklore"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "—"
}
{
"word": "беки",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"беки"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "бекизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бекизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бекизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "бекизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бекизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бекизаб",
"forms": [
"бекизабизе",
"бекизабула",
"бекизабила",
"бекизабуна",
"бекизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "бекизе",
"examples": [
{
"av": "ракӏ бекизабизе",
"de": "jemandem Kränkung zufügen"
},
{
"av": "бекизабун тӏагъур лъезе",
"de": "die Mütze schief aufsetzen"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бекизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "бекизе",
"stress": 2,
"stem": "бек",
"forms": [
"бекизе",
"бекула",
"бекила",
"бекана",
"беке",
"бека"
],
"senses": [
{
"text": "zerbrechen, kaputtgehen, abbrechen, abbrechen; (zusammen)brechen, zerschlagen werden; sich absondern",
"examples": [
{
"av": "бекун бачӏине",
"de": "kaputtgehen"
},
{
"av": "бекун ине",
"de": "zerbrechen, zerbrechen gehen"
},
{
"av": "бекун рехизе",
"de": "zerschlagen und wegwerfen",
"comment": "etwas"
},
{
"av": "досул бох бекана",
"de": "sein Bein ist gebrochen"
},
{
"av": "дуца гӏанса щай бекараб?",
"de": "warum hast du den Stab zerbrochen?"
},
{
"av": "матӏу бекана",
"de": "der Spiegel ist zerbrochen"
},
{
"av": "хъаба бекана",
"de": "der Topf ist zerbrochen"
}
]
},
{
"text": "brechen, zerbrechen, zerschlagen; etwas abbrechen, ablagen",
"examples": [
{
"av": "бекун чед кьезе",
"de": "ein Stück Brot abbrechen und geben",
"comment": "jemandem"
},
{
"av": "ганчӏица бетӏер бекизе",
"de": "jemandem den Kopf mit einem Stein einschlagen"
},
{
"av": "досул гӏус бекун буго",
"de": "sein Zahn ist abgebrochen"
},
{
"av": "кӏихӏи бекизе",
"de": "in der Mitte zerbrechen, in zwei Teile brechen"
},
{
"av": "тӏаса бекизе",
"de": "abbrechen"
}
]
},
{
"text": "stechen; spalten",
"examples": [
{
"av": "цӏулакьо бекизе",
"de": "Nüsse knacken"
},
{
"av": "чакар бекизе",
"de": "Zucker hacken"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "бек-беки",
"stress": 6,
"stem": "бек-б",
"forms": [
"бек-беки"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "бек-бекизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бек-бекизаби",
"stress": 6,
"stem": "бек-б",
"forms": [
"бек-бекизаби"
],
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
],
"see_also": [
{
"target": "бек-бекизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бек-бекизабизе",
"stress": 6,
"stem": "бек-бекизаб",
"forms": [
"бек-бекизабизе"
],
"senses": [
{
"forceto": "бек-бекизе",
"labels": [
"Kausativ",
"Frequentativ",
"Verb"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бек-бекизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "бек-бекизе",
"stress": 6,
"stem": "бек-бек",
"forms": [
"бек-бекизе",
"бек-бекула",
"бек-бекила",
"бек-бекана",
"бек-беке"
],
"senses": [
{
"text": "zerbrechen; kaputtgehen",
"examples": [
{
"av": "цӏер бек-бекун ана",
"de": "das Glas ist zerbrochen"
},
{
"av": "эбелалъ чед бек-бекун нижеда цебе лъуна",
"de": "die Mutter brach das Brot und legte es vor uns"
},
{
"av": "век-векун аги мун!",
"de": "da brichst du dir noch den Hals! (dass du doch verunglückst!)",
"labels": [
"Schimpfwort",
"Redewendung"
]
}
]
},
{
"text": "etwas zerbrechen, etwas zerschlagen"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}