{
"word": "барагъи",
"stress": 4,
"forms": [
"барагъи",
"барагъиялъ",
"барагъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Baragi",
"labels": [
"veraltet"
],
"comment": "Stoff"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "барак",
"stress": 4,
"forms": [
"барак",
"баракалъ",
"баракалъул",
"баракал"
],
"senses": [
{
"text": "Baracke",
"examples": [
{
"av": "цӏулал баракал",
"de": "hölzerne Baracken"
},
{
"av": "хӏалтӏухъаби баракахъ руго",
"de": "die Arbeiter wohnen in Baracken"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "баракат",
"stress": 4,
"forms": [
"баракат",
"баракаталъ",
"баракаталъул"
],
"labels": [
"Dialektismus"
],
"see_also": [
{
"target": "баркат",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "баракатаб",
"stress": 4,
"forms": [
"баракатаб"
],
"see_also": [
{
"target": "баркатаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "барантик",
"stress": 4,
"forms": [
"барантик",
"барантикалъ",
"барантикалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Barantik",
"comment": "eine Art Tick, orientalischer Stoff"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "барас",
"stress": 4,
"forms": [
"барас",
"барасалъ",
"барасалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Aussatz; Lepra",
"examples": [
{
"av": "барасалъ унтизе",
"de": "an Lepra erkranken; aussätzig werden"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "барахщадго",
"stress": 4,
"forms": [
"барахщадго"
],
"senses": [
{
"text": "gierig, geizig; unwillig",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "барахщадго кьуна гьес дихъе дагьабго гӏарац",
"de": "widerstrebend gab er mir ein wenig Geld"
}
]
},
{
"text": "behutsam, fürsorglich; teilnahmsvoll",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "барахщадго валагьун вуго гьев духъ",
"de": "er schaut dich mitleidig an"
},
{
"av": "барахщадго ккун букӏана долъ кодоб кӏудияб тӏогьол квацӏи",
"de": "sie hielt behutsam einen großen Blumenstrauß in den Händen"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "барахщараб",
"stress": 4,
"stem": "барахщара",
"forms": [
"барахщараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Partizip"
],
"participlefrom": "барахщине"
},
{
"text": "geizig, knauserig; habgierig, egoistisch",
"examples": [
{
"av": "барахщарав чи",
"de": "geiziger Mensch, Geizhals, Knauser"
},
{
"av": "барахщараул боцӏи цӏа ккун бухӏула",
"de": "des Geizhalses Habe verbrennt im Feuer",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "барахщарасул чияца кварабила, чехь квешасул жинцаго кварабила",
"de": "das Essen des Geizigen bekommt ein Fremder, und der Vielfraß isst selbst alles auf",
"labels": [
"Sprichwort"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "барахщине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Partizip"
}
{
"word": "барахщин",
"stress": 4,
"forms": [
"барахщин",
"барахщиналъ",
"барахщиналъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "барахщине"
},
{
"text": "Geiz, Habgier; Habsucht",
"examples": [
{
"av": "барахщиналъ чиясул къадру гӏодобе ккезабула",
"de": "Geiz mindert das Ansehen eines Menschen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "барахщинаби",
"stress": 4,
"forms": [
"барахщинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "барахщинабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "барахщинабизе",
"stress": 4,
"stem": "барахщинаб",
"forms": [
"барахщинабизе",
"барахщинабула",
"барахщинабила",
"барахщинабуна",
"барахщинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "барахщине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "барахщине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "барахщине",
"stress": 4,
"stem": "барахщ",
"forms": [
"барахщине",
"барахщина",
"барахщуна",
"барахщана",
"барахще"
],
"senses": [
{
"text": "karg, habgierig sein; knausern",
"labels": [
"umgangssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "гӏарцуда барахщине",
"de": "mit Geld geizen; Geld sparen"
},
{
"av": "гӏарцуда барахщунгутӏизе",
"de": "mit Geld nicht geizen"
},
{
"av": "дуе кьолеб жоялда дун барахщинаро",
"de": "für dich ist nichts zu schade"
},
{
"av": "барахщунге!",
"de": "sei nicht geizig!"
}
]
},
{
"text": "jemanden hoch schätzen, sich um jemanden kümmern; jemanden bemitleiden; Mitgefühl haben; mit Mitleid, mit Mitgefühl, mit Mitleid jemandem gegenüber eingestellt sein",
"examples": [
{
"av": "дур унтарав кӏудадада барахщун вуго дун",
"de": "ich fühle mit deinem kranken Großvater"
},
{
"av": "эбелалда барахще мун",
"de": "schone doch die Mutter"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "баргъич",
"stress": 2,
"forms": [
"баргъич",
"баргъичалъ",
"баргъичалъул",
"баргъичал"
],
"senses": [
{
"text": "Ring; Siegelring",
"examples": [
{
"av": "берцинаб баргъич",
"de": "schöner Ring"
},
{
"av": "гьитӏинаб баргъич",
"de": "Ringlein"
},
{
"av": "меседил баргъич",
"de": "goldener Ring"
},
{
"av": "нагӏли бугеб баргъич",
"de": "Siegelring (oder Ring) mit Stein"
},
{
"av": "килщида баргъич ххезе",
"de": "einen Ring an den Finger stecken"
},
{
"av": "килщида баргъич ххезе",
"de": "um ein Mädchen anhalten",
"labels": [
"bildlich"
]
},
{
"av": "килщидаса баргъич бахъизе",
"de": "einen Ring vom Finger ziehen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "бардах",
"stress": 5,
"forms": [
"бардах",
"бардахалъ",
"бардахалъул",
"бардахал"
],
"senses": [
{
"text": "Tonkrug für Wasser",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "баржа",
"stress": 2,
"forms": [
"баржа",
"баржаялъ",
"баржаялъул",
"баржаби"
],
"senses": [
{
"text": "Schute",
"examples": [
{
"av": "баржа хадуб цӏазе",
"de": "einen Leichter schleppen"
},
{
"av": "баржа чӏехьезе",
"de": "eine Barge entladen"
},
{
"av": "баржаялда юк лъезе",
"de": "eine Barge beladen"
},
{
"av": "чӏахӏиял баржабаз тӏощел баччизе",
"de": "Getreide auf großen Kähnen transportieren"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "барка",
"stress": 2,
"forms": [
"барка"
],
"senses": [
{
"text": "ich gratuliere, wir gratulieren",
"labels": [
"Interjektion"
],
"examples": [
{
"av": "барка цӏиябги",
"de": "gratuliere zum neuen Kleidungsstück"
},
{
"av": "ЦӀияб сонги барка дуда",
"de": "ich gratuliere dir zum neuen Jahr"
}
]
}
],
"pos": "Interjektion",
"form": "—"
}
{
"word": "баркала",
"stress": 5,
"forms": [
"баркала",
"баркалаялъ",
"баркалаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Dankbarkeit",
"examples": [
{
"av": "дуе баркала!",
"de": "danke dir!"
},
{
"av": "баркала загьир гьабизе",
"de": "Dank aussprechen, Dankbarkeit ausdrücken",
"comment": "jemandem"
},
{
"av": "баркала кьезе",
"de": "dank ausdrücken, danken; revanchieren; Dank aussprechen",
"comment": "jemandem; jemanden; offiziell"
},
{
"av": "баркала кисиниб лъоларо",
"de": "für ein Danke kann man sich nichts kaufen",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "баркала гьечӏеб кечӏ ахӏуге",
"de": "tu nichts, wofür man dir nicht dankt",
"labels": [
"Redensart"
],
"comment": "wörtl. singe kein Lied, das keinen Dank verdient"
},
{
"av": "баркала щвечӏо",
"de": "wurde keines Dankes gewürdigt; erhielt keinen Dank"
}
]
},
{
"text": "danke",
"examples": [
{
"av": "кумек гьабуралъухъ кӏудияб баркала",
"de": "vielen Dank für die Hilfe"
},
{
"av": "нужеца квана-гьекъезе гьавуралъухъ баркала!",
"de": "danke für eure Gastfreundschaft!"
},
{
"av": "баркалаялъухъ хӏалтӏизе",
"de": "umsonst arbeiten",
"comment": "wörtlich für \"danke\""
},
{
"av": "баркала гьечӏо",
"de": "man wartet vergeblich auf Dank",
"comment": "mit Verachtung"
},
{
"av": "Баркала гьечӏо дуй, Дун гьадин тани",
"de": "Du wirst keinen Dank erleben, wenn du mich in diesem Zustand lässt",
"labels": [
"Folklore"
]
},
{
"av": "я гӏадамаздасан баркала гуреб, я Аллагьасдасан кири гуреб",
"de": "weder Dank von Menschen noch Lohn von Allah",
"labels": [
"Redensart"
],
"comment": "über nutzlose Arbeit"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "баркалагьечӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"баркалагьечӏ",
"баркалагьечӏица",
"баркалагьечӏил"
],
"senses": [
{
"text": "undankbarer Mensch"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "баркаман",
"stress": 5,
"forms": [
"баркаман",
"баркаманалъ",
"баркаманалъул"
],
"senses": [
{
"text": "gesegnet, edel, gnadenreich",
"labels": [
"Koseform"
],
"examples": [
{
"av": "баркаман оц хъвезе барахщун вуго дун",
"de": "es tut mir leid, den edlen Stier zu schlachten"
},
{
"av": "баркаман цӏад бана жакъа",
"de": "heute ging ein ergiebiger Regen nieder"
}
]
},
{
"text": "gehorsam, fügsam, hilflos",
"labels": [
"bildlich"
],
"comment": "über eine Person"
},
{
"text": "töricht, begriffsstutzig",
"labels": [
"bildlich",
"abwertend"
],
"comment": "über eine Person"
},
{
"text": "allgemeine Bezeichnung für Essbares",
"examples": [
{
"av": "гьаб баркаманалхӏа!",
"de": "ich schwöre bei diesem Essbaren!"
}
]
},
{
"text": "Gnade, Segen",
"labels": [
"Interjektion"
],
"examples": [
{
"av": "гӏай, баркаманя!",
"de": "was für eine Gnade!; wie herrlich!"
}
]
}
],
"pos": "Interjektion",
"form": "—"
}
{
"word": "баркат",
"stress": 5,
"forms": [
"баркат",
"баркаталъ",
"баркаталъул"
],
"senses": [
{
"text": "Gnade, Überfluss, Fülle; Wohlstand; Wohlergehen",
"examples": [
{
"av": "баркат буголъи",
"de": "Überfluss, Fülle"
},
{
"av": "Аллагьас рещтӏинабураб баркат",
"de": "von Allah herabgesandte Gnade"
},
{
"av": "баркат бахъизе",
"de": "der Güter beraubt werden"
},
{
"av": "баркат гьечӏеб гъастӏа дагӏба гӏемерлъула",
"de": "in einem Haus, in dem kein Wohlstand herrscht, entstehen Streitigkeiten",
"labels": [
"Redensart"
]
}
]
},
{
"text": "Segen",
"examples": [
{
"av": "баркат бугеб",
"de": "gesegnet"
},
{
"av": "ригьинги баркат бугеб батаги",
"de": "möge euer Ehebund gesegnet sein"
},
{
"av": "баркат бугеблъун гьабизе",
"de": "segnen"
},
{
"av": "баркат лъегиян абизе",
"de": "segnen"
},
{
"av": "дур гӏумруялдаги ризкъиялдаги баркат лъеги",
"de": "gesegnet seien dein Leben und deine Nahrung"
},
{
"av": "Кванда баркат лъеги!",
"de": "möge euer Festmahl gesegnet sein!"
},
{
"av": "— Баркатгун щварав!",
"de": "Möge der Segen auch mit dir sein!"
}
]
},
{
"text": "Produktivität; Nutzen; Glück",
"examples": [
{
"av": "баркат бахине",
"de": "nützen, von Nutzen sein"
},
{
"av": "чияр боцӏудаса баркат бахунаро",
"de": "fremdes Gut bringt keinen Segen",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "баркат бугеб квер",
"de": "glückliche Hand"
},
{
"av": "кверда баркат бугев",
"de": "mit glücklicher Hand"
},
{
"av": "баркат гьечӏев чи",
"de": "jemand, der Ärger bringt"
},
{
"av": "баркат гьечӏолъи",
"de": "Unannehmlichkeit und Unannehmlichkeiten von jemandem/etwas"
},
{
"av": "квешав чиясул баркат гьечӏолъи ралъдалъ бугеб ччугӏидеги щолебила",
"de": "Ärger von einem schlechten Menschen reicht bis zum Fisch im Meer",
"labels": [
"Sprichwort"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "баркатаб",
"stress": 5,
"stem": "барката",
"forms": [
"баркатаб"
],
"gender_forms": [
"баркатаб",
"баркатав",
"баркатай"
],
"senses": [
{
"text": "gnadenreich, gesegnet; reichlich, ergiebig; großzügig",
"examples": [
{
"av": "баркатаб квер",
"de": "großzügige Hand"
},
{
"av": "баркатаб магӏишат",
"de": "florierende Wirtschaft"
},
{
"av": "баркатаб сон",
"de": "ein ertragreiches Jahr"
},
{
"av": "баркатаб цӏад",
"de": "ergiebiger Regen, Segen bringender Regen"
},
{
"av": "баркатал хурзал",
"de": "fruchtbare Felder"
}
]
},
{
"text": "gesegnet",
"examples": [
{
"av": "баркатаб ракь",
"de": "gesegnete Erde"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "баркат-хайир",
"stress": 9,
"forms": [
"баркат-хайир",
"баркат-хайиралъ",
"баркат-хайиралъул"
],
"senses": [
{
"text": "Gnade und Nutzen",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
],
"examples": [
{
"av": "баркат-хайир гӏемерлъаги",
"de": "mögen Gnade und Nutzen sich mehren"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "барки",
"stress": 2,
"forms": [
"барки",
"баркиялъ",
"баркиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "баркизе"
},
{
"text": "Glückwunsch; Gratulation"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "баркизе",
"stress": 2,
"stem": "барк",
"forms": [
"баркизе",
"баркула",
"баркила",
"баркана",
"барке"
],
"senses": [
{
"text": "gratulieren, beglückwünschen",
"examples": [
{
"av": "байрам баркизе",
"de": "zum Feiertag gratulieren"
},
{
"av": "гьалмагъасда шапакъат баркана",
"de": "er hat den Genossen zur Auszeichnung gratuliert"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "баркиялъул",
"stress": 2,
"forms": [
"баркиялъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "барки",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "begrüßend; Glückwunsch-",
"examples": [
{
"av": "баркиялъул адрес",
"de": "Grußadresse; Ehrenadresse"
},
{
"av": "баркиялъул кагъат",
"de": "Gratulationsbrief"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "барки",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "барометр",
"stress": 4,
"forms": [
"барометр",
"барометралъ",
"барометралъул"
],
"senses": [
{
"text": "Barometer",
"comment": "гьава-бакъалъул хиса-баси бихьизабулеб алат",
"comment_lang": "av",
"examples": [
{
"av": "барометр борхулеб буго",
"de": "das Barometer steigt"
},
{
"av": "барометр гӏодобе кколеб буго",
"de": "das Barometer fällt"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "барон",
"stress": 4,
"forms": [
"барон",
"баронас",
"баронасул",
"баронал"
],
"senses": [
{
"text": "Baron",
"comment": "дворяназул цо даражаялъул чи",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "баррикада",
"stress": 5,
"forms": [
"баррикада",
"баррикадаялъ",
"баррикадаялъул",
"баррикадаби"
],
"senses": [
{
"text": "Barrikade",
"examples": [
{
"av": "баррикадабазда рагъизе",
"de": "auf den Barrikaden kämpfen"
},
{
"av": "баррикадаби гьаризе",
"de": "(Barrikaden) bauen; barrikadieren"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "барси",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"барси"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "барсизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "барсизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"барсизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "барсизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "барсизабизе",
"stress": 2,
"stem": "барсизаб",
"forms": [
"барсизабизе",
"барсизабула",
"барсизабила",
"барсизабуна",
"барсизабе"
],
"senses": [
{
"text": "das Korn anrösten lassen",
"labels": [
"Kausativ"
]
},
{
"text": "jemanden etw. braten lassen",
"comment": "Korn"
},
{
"examples": [
{
"av": "гулбузул чӏер барсизабизе",
"de": "eine Salve abfeuern; schießen, ohne Kugeln zu schonen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "барсизе",
"stress": 2,
"stem": "барс",
"forms": [
"барсизе",
"барсула",
"барсила",
"барсана",
"барсе"
],
"senses": [
{
"text": "gebraten werden, sich braten",
"comment": "über Getreide"
},
{
"text": "braten, anbraten",
"comment": "Korn",
"examples": [
{
"av": "габанихьон барсизе",
"de": "Hanfsamen rösten",
"comment": "für Urbech"
},
{
"av": "чӏер барсизе",
"de": "Getreide (Mais und Getreidearten) zu Popcorn rösten"
},
{
"av": "барсараб гьоло",
"de": "geröstete Bohnen"
},
{
"av": "барсун гьоло бан буго кӏалдибе",
"de": "spricht ununterbrochen, plappert unaufhörlich",
"comment": "wörtl. er hat gebratene Bohnen im Mund"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "барти",
"stress": 2,
"stem": "барт",
"forms": [
"барти",
"бартиялъ",
"бартуца",
"бартиялъул",
"бартул",
"буртби",
"бартияс",
"бартиясул"
],
"senses": [
{
"text": "Hengst",
"forms": [
"бартиялъ",
"бартуца",
"бартиялъул",
"бартул",
"буртби"
],
"examples": [
{
"av": "барти квегъизе",
"de": "einen Hengst einreiten"
},
{
"av": "барти кьолозе",
"de": "einen Hengst satteln"
}
]
},
{
"text": "Barty",
"precomment": "Großbuchstabe 'B'",
"comment": "männlicher Eigenname",
"forms": [
"бартияс",
"бартиясул"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "бартичу",
"stress": 2,
"stem": "бартич",
"forms": [
"бартичу",
"бартичоца",
"бартичол"
],
"senses": [
{
"text": "Hengst",
"examples": [
{
"av": "Бартичоца мегӏер чан кваниги щиб, Чангиталъул рухьен дир хъатикь буго",
"de": "Möge mein Hengst in vielen fremden Bergen fressen, das Ende seines Zügels fühle ich in meinen Händen",
"labels": [
"Folklore"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "барти",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "бартун",
"stress": 5,
"forms": [
"бартун",
"бартуналъ",
"бартуналъул",
"бартунал"
],
"senses": [
{
"text": "Kalym; Geschenke für die Braut vor der Hochzeit",
"examples": [
{
"av": "Дихъ рокьи ккун батани, Бартун босун чи витӏе",
"de": "Wenn du in mich verliebt bist, sende einen Heiratsvermittler mit Geschenken",
"labels": [
"Folklore"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "бартурахъ",
"stress": 5,
"forms": [
"бартурахъ",
"бартурахъалъ",
"бартурахъалъул",
"бартурахъал"
],
"senses": [
{
"text": "Hauptgraben",
"labels": [
"Dialektismus"
],
"comment": "von der beim Bewässern Wasser abzweigt"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "барщараб",
"stress": 2,
"forms": [
"барщараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Partizip"
],
"participlefrom": "барщизе",
"refwordnum": "2"
},
{
"text": "reif",
"examples": [
{
"av": "барщараб гӏеч",
"de": "reifer Apfel"
},
{
"av": "барщараб тӏор",
"de": "reife Ähre"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "барщизе",
"kind": "from",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Partizip"
}
{
"word": "барщари",
"stress": 5,
"forms": [
"барщари",
"барщариялъ",
"барщариялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "барщаризе"
},
{
"text": "Reizbarkeit, Empfindlichkeit",
"examples": [
{
"av": "саламатав чиясда барщари рекъоларо",
"de": "Empfindlichkeit steht einer soliden Person nicht gut"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "барщаризаби",
"stress": 5,
"forms": [
"барщаризаби"
],
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
],
"see_also": [
{
"target": "барщаризабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "барщаризабизе",
"stress": 5,
"stem": "барщаризаб",
"forms": [
"барщаризабизе",
"барщаризабула",
"барщаризабила",
"барщаризабуна",
"барщаризабе"
],
"senses": [
{
"text": "zum Streit anreizen; entzweien; beleidigen",
"labels": [
"Frequentativ",
"Kausativ"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "барщаризе",
"stress": 5,
"stem": "барщар",
"forms": [
"барщаризе",
"барщарула",
"барщарила",
"барщарана",
"барщаре"
],
"senses": [
{
"text": "sich oft streiten, nicht miteinander sprechen; oft beleidigt sein",
"labels": [
"Frequentativ"
],
"examples": [
{
"av": "лъимер гӏадин хехго барщарула мун",
"de": "du bist sofort gekränkt wie ein Kind"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}
{
"word": "барщахараб",
"stress": 2,
"forms": [
"барщахараб"
],
"gender_forms": [
"барщахараб",
"барщахарав",
"барщахарай"
],
"senses": [
{
"text": "überreif",
"labels": [
"Dialektismus"
],
"examples": [
{
"av": "барщахараб гени",
"de": "überreife Birne"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "барщудхьараб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "барщахин",
"stress": 2,
"forms": [
"барщахин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb",
"Dialektismus"
],
"masdarfrom": "барщахине"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "барщахине",
"stress": 2,
"stem": "барщах",
"forms": [
"барщахине",
"барщахуна",
"барщахина",
"барщахана"
],
"senses": [
{
"text": "überreif werden",
"labels": [
"Dialektismus"
],
"examples": [
{
"av": "гӏеч барщахун буго",
"de": "der Apfel ist überreif"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "барща-къехӏун",
"stress": 2,
"forms": [
"барща-къехӏун"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "барща-къехӏун лъугьине",
"de": "beleidigt sein, sich gekränkt fühlen"
}
]
}
],
"pos": "Redewendung",
"form": "—"
}
{
"word": "барщи",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"барщи",
"барщиялъ",
"барщиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "барщизе",
"refwordnum": "1"
},
{
"text": "Abbruch der Beziehungen, Streit mit jemandem (aus Kränkung)",
"examples": [
{
"av": "барщи бихьинчиясул хасият гуро",
"de": "Streit ist keine Sache für einen Mann"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "барщи",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"барщи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "барщизе",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "барщизаби",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"барщизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "барщизабизе",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "барщизаби",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"барщизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "барщизабизе",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "барщизабизе",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "барщизаб",
"forms": [
"барщизабизе",
"барщизабула",
"барщизабила",
"барщизабуна",
"барщизабе"
],
"senses": [
{
"text": "entzweien, verfeinden; jemanden kränken, beleidigen",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "гӏадамал барщизаризе махщел букӏана досул",
"de": "er verstand es, die Leute zu kränken"
},
{
"av": "мацӏихъаналъ чанги чи барщизавуна",
"de": "die Klatsche hat viele Leute zerstritten"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "барщизабизе",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"stem": "барщизаб",
"forms": [
"барщизабизе",
"барщизабула",
"барщизабила",
"барщизабуна",
"барщизабе"
],
"senses": [
{
"text": "Reifung herbeiführen; zur Reife bringen",
"labels": [
"Kausativ"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "барщизе",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "барщ",
"forms": [
"барщизе",
"барщула",
"барщила",
"барщана",
"барще"
],
"senses": [
{
"text": "im Streit sein, sich streiten, verstritten sein; nicht sprechen, aufhören mit jemandem zu sprechen; beleidigt sein, sich beleidigen lassen",
"examples": [
{
"av": "мадугьалгун барщизе",
"de": "sich mit dem Nachbarn zerstreiten"
},
{
"av": "гӏиси-бикъинаб жо сабаблъун барщизе рекъон гьечӏо",
"de": "nicht miteinander wegen Kleinigkeiten zu reden ist hässlich"
},
{
"av": "барщасе кьей гьечӏо, кьижарасе тей гьечӏо",
"de": "dem Gekränkten gibt man nicht, dem Schlafenden lässt man nichts",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "барщарал гьалмагъзаби рекъезаруна нижеца",
"de": "wir versöhnten die zerstrittenen Kameraden"
},
{
"av": "гьудуласул хӏал барщидал лъала",
"de": "im Streit erkennt man den Freund"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "барщизе",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"stem": "барщ",
"forms": [
"барщизе",
"барщула",
"барщила",
"барщана",
"барще"
],
"senses": [
{
"text": "reifen, reif werden",
"examples": [
{
"av": "ахбазан барщун буго",
"de": "die Aprikosen sind reif"
},
{
"av": "тӏор барщана",
"de": "die Ähre ist reif"
},
{
"av": "барщичӏони цӏибил цӏекӏаб букӏуна",
"de": "unreife Trauben sind sauer",
"labels": [
"Redensart"
]
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "барщудхьараб",
"stress": 2,
"forms": [
"барщудхьараб"
],
"gender_forms": [
"барщудхьараб",
"барщудхьарав",
"барщудхьарай"
],
"senses": [
{
"text": "überreif",
"examples": [
{
"av": "барщудхьараб микьир",
"de": "überreifer Pfirsich"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "барщулъ",
"stress": 2,
"forms": [
"барщулъ"
],
"senses": [
{
"text": "zur Reifezeit",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "пихъ барщулъ",
"de": "zur Obst-Reifezeit"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}