{
"word": "бежари",
"stress": 4,
"stem": "б",
"forms": [
"бежари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "бежаризе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бежаризаби",
"stress": 4,
"stem": "б",
"forms": [
"бежаризаби"
],
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
],
"see_also": [
{
"target": "бежаризабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бежаризабизе",
"stress": 4,
"stem": "бежаризаб",
"forms": [
"бежаризабизе",
"бежаризабула",
"бежаризабила",
"бежаризабуна",
"бежаризабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "бежаризе",
"labels": [
"Kausativ",
"Frequentativ"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бежаризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "бежаризе",
"stress": 4,
"stem": "бежар",
"forms": [
"бежаризе",
"бежарула",
"бежарила",
"бежарана",
"бежаре"
],
"senses": [
{
"text": "erschöpft sein von der Hitze",
"labels": [
"Frequentativ"
],
"examples": [
{
"av": "бежарулеб буго жакъа",
"de": "heute ist es sehr heiß"
}
]
},
{
"text": "sich stark sorgen",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "вежарулев вуго",
"de": "ich bin sehr besorgt"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}
{
"word": "бежахин",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бежахин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb",
"Dialektismus"
],
"masdarfrom": "бежахине"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бежахине",
"stress": 2,
"stem": "бежах",
"forms": [
"бежахине",
"бежахуна",
"бежахина",
"бежахана"
],
"senses": [
{
"text": "zu lange gebacken werden",
"labels": [
"Dialektismus"
],
"examples": [
{
"av": "картошка бежахун буго",
"de": "Kartoffeln sind zerkocht"
},
{
"av": "бежахараб гьан",
"de": "zu lange gebackenes Fleisch"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "бежа-белъин",
"stress": 2,
"stem": "бежа-б",
"forms": [
"бежа-белъин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "бежа-белъине"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бежа-белъинаби",
"stress": 2,
"stem": "бежа-б",
"forms": [
"бежа-белъинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "бежа-белъинабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бежа-белъинабизе",
"stress": 2,
"stem": "бежа-белъинаб",
"forms": [
"бежа-белъинабизе",
"бежа-белъинабула",
"бежа-белъинабила",
"бежа-белъинабуна",
"бежа-белъинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "бежа-белъине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бежа-белъине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "бежа-белъине",
"stress": 2,
"stem": "бежа-белъ",
"forms": [
"бежа-белъине",
"бежа-белъуна",
"бежа-белъина",
"бежа-белъана",
"бежа-белъе"
],
"senses": [
{
"text": "Essen zubereiten, braten und kochen (zum Mittagessen); das Mittagessen mit gebratenen und gekochten Speisen zubereiten",
"comment": "das heißt ein reichhaltiges Mittagessen",
"examples": [
{
"av": "бежа-белъунел ратана дол",
"de": "sie bereiteten ein üppiges Mittagessen zu",
"comment": "wörtl. sie brieten und kochten"
},
{
"av": "бежа-белъинчӏеб",
"de": "schlecht vorbereitet; minderwertig zubereitet",
"comment": "über ein Gericht; wörtl. weder richtig gebraten noch richtig gekocht"
},
{
"av": "бежа-белъинчӏеб",
"de": "charakterlos",
"labels": [
"bildlich"
]
},
{
"av": "вежа-велъинчӏев чи",
"de": "charakterloser Mensch, Waschlappen",
"labels": [
"umgangssprachlich-derb",
"Redewendung"
]
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "бежен",
"stress": 4,
"forms": [
"бежен",
"беженалъ",
"беженалъул",
"беженал"
],
"senses": [
{
"text": "Getreidespeicher",
"examples": [
{
"av": "бежен — багӏар, ролъ — хъахӏ",
"de": "der Kornspeicher ist rot, der Weizen darin ist weiß",
"labels": [
"Rätsel"
],
"comment": "'gӏintӏi' Hagebutte"
},
{
"av": "беженал ролъул цӏун руго",
"de": "die Speicher sind voller Weizen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "бежи",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бежи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "бежизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бежизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бежизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "бежизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бежизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бежизаб",
"forms": [
"бежизабизе",
"бежизабула",
"бежизабила",
"бежизабуна",
"бежизабе"
],
"senses": [
{
"text": "jemanden zwingen, etwas zu braten oder zu backen",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "долда цодагьаб гьан бежизабе",
"de": "sag ihr, sie soll etwas Fleisch braten"
}
]
},
{
"text": "zu Ende braten, zu Ende backen",
"examples": [
{
"av": "бежизабе дуца чед",
"de": "backe das Brot fertig"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "бежизе",
"stress": 2,
"stem": "беж",
"forms": [
"бежизе",
"бежула",
"бежила",
"бежана",
"беже"
],
"senses": [
{
"text": "gebraten werden, sich braten lassen; gebacken werden",
"examples": [
{
"av": "гьан лъикӏго бежун буго",
"de": "das Fleisch ist gut gebraten"
},
{
"av": "чед бежун буго",
"de": "das Brot ist gebacken"
}
]
},
{
"text": "stark braun werden; sich braten",
"labels": [
"umgangssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "бакъуца вежизе",
"de": "sich in der Sonne bräunen"
}
]
},
{
"text": "braten, rösten, anbraten, backen",
"examples": [
{
"av": "хъухъанчадал режизе",
"de": "Pfannkuchen backen"
},
{
"av": "ччугӏа бежизе",
"de": "Fisch braten"
},
{
"av": "печь бакичӏого чед бежуларо, чед бежичӏого чехь гӏорцӏуларо",
"de": "wer den Ofen nicht heizt, bäckt kein Brot; wer kein Brot gebacken hat, sättigt den Magen nicht",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "бежараб гьан",
"de": "gebratenes Fleisch; Braten"
},
{
"av": "бежараб картошка",
"de": "gebratene Kartoffeln"
},
{
"av": "бежараб картошка",
"de": "Ofenkartoffel, Folienkartoffel"
},
{
"av": "бежараб цӏоросоролъ",
"de": "gerösteter Mais"
},
{
"av": "бежичӏеб мучари",
"de": "nicht ganz durchgebackenes Fladenbrot"
},
{
"av": "бежичӏеб мучари",
"de": "charakterloser Mensch, Waschlappen",
"labels": [
"bildlich",
"umgangssprachlich-derb",
"Redewendung"
]
},
{
"av": "бежичӏеб чед",
"de": "ungebackenes Brot"
}
]
},
{
"text": "brennen; versengen",
"examples": [
{
"av": "режулел руго",
"de": "sie sind umgekommen; sie sind erschöpft",
"comment": "vor Hitze"
}
]
},
{
"text": "brennen, heiß werden, in Hitze sein",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "гьумер бежулеб буго",
"de": "das Gesicht brennt"
},
{
"av": "ургьимес бежулеб буго",
"de": "das Innere brennt",
"comment": "von starken Gefühlen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "бежилажо",
"stress": 2,
"stem": "бежилаж",
"forms": [
"бежилажо",
"бежилажоялъ",
"бежилажоялъул",
"бежилажал"
],
"senses": [
{
"text": "Mais in der Milch-Wachs-Reife"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "бежукъаб",
"stress": 2,
"forms": [
"бежукъаб"
],
"gender_forms": [
"бежукъаб",
"бежукъав",
"бежукъай"
],
"senses": [
{
"text": "nicht ganz durchgebacken",
"examples": [
{
"av": "бежукъаб гьан",
"de": "nicht ganz durchgebackenes Fleisch"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "бежунжо",
"stress": 2,
"forms": [
"бежунжо",
"бежунжоялъ",
"бежунжоялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Gebratenes, Pfannengericht",
"comment": "das, was in der Pfanne zubereitet wird"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}