{
"word": "бекьари",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"бекьари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "бекьаризе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бекьаризаби",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"бекьаризаби"
],
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
],
"see_also": [
{
"target": "бекьаризабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бекьаризабизе",
"stress": 5,
"stem": "бекьаризаб",
"forms": [
"бекьаризабизе",
"бекьаризабула",
"бекьаризабила",
"бекьаризабуна",
"бекьаризабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "бекьаризе",
"labels": [
"Kausativ",
"Frequentativ"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бекьаризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "бекьаризе",
"stress": 5,
"stem": "бекьар",
"forms": [
"бекьаризе",
"бекьарула",
"бекьарила",
"бекьарана",
"бекьаре"
],
"senses": [
{
"text": "beim Pflügen mit Aussaat arbeiten; mit dem Pflügen beschäftigt sein",
"examples": [
{
"av": "гьаб оц гӏемер бекьарана",
"de": "dieser Ochse hat viel gepflügt"
},
{
"av": "жеги бекьараричӏеб оц",
"de": "ein Ochse, der noch nicht zum Pflügen eingesetzt wurde"
},
{
"av": "эмен хуриве векьаризе ана",
"de": "der Vater ging aufs Feld, um zu pflügen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "бекьи",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бекьи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "бекьизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бекьизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бекьизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "бекьизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бекьизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бекьизаб",
"forms": [
"бекьизабизе",
"бекьизабула",
"бекьизабила",
"бекьизабуна",
"бекьизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "бекьизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бекьизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "бекьизе",
"stress": 2,
"stem": "бекь",
"forms": [
"бекьизе",
"бекьула",
"бекьила",
"бекьана",
"бекье"
],
"senses": [
{
"text": "pflügen, umpflügen",
"examples": [
{
"av": "гӏури бекьизе",
"de": "Stoppel umpflügen"
},
{
"av": "хур бекьизе",
"de": "ein Feld pflügen"
},
{
"av": "гъваридго бекьизе",
"de": "tief pflügen"
},
{
"av": "бекьараб ракь",
"de": "Acker; Ackerland"
},
{
"av": "бекьизе хур гуро, хьихьизе гӏи гуро",
"de": "weder ein Feld zum Pflügen noch Schafe zum Hüten",
"labels": [
"Redensart"
],
"comment": "über seine Armut"
}
]
},
{
"text": "(be)säen; etwas bebauen",
"examples": [
{
"av": "лъелъ бекьизе",
"de": "Flachs säen"
},
{
"av": "нусго гектаралда цӏоросоролъ бекьизе",
"de": "mit Mais hundert Hektar bestellen"
},
{
"av": "бекьичӏони хур лъилъуларо",
"de": "wer das Feld nicht bestellt, wird nichts ernten"
}
]
},
{
"text": "anbauen; züchten",
"examples": [
{
"av": "тӏегь бекьизе",
"de": "Blumen züchten"
},
{
"av": "хъарпуз бекьизе",
"de": "Wassermelonen anbauen"
}
]
},
{
"text": "irgendwohin tun, unterbringen",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "дир чу киб бекьун тараб нужеца?",
"de": "wohin habt ihr mein Pferd getan?"
},
{
"av": "дурго лъикӏай лъади кий екьун тарай?",
"de": "wohin hast du deine gute Ehefrau gebracht?"
},
{
"av": "месед бекьизе",
"de": "vergolden"
},
{
"av": "питна бекьизе",
"de": "einen Skandal verursachen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}