{
"word": "белъанхъи",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"белъанхъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "белъанхъизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "белъанхъизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"белъанхъизаби"
],
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
],
"see_also": [
{
"target": "белъанхъизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "белъанхъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "белъанхъизаб",
"forms": [
"белъанхъизабизе",
"белъанхъизабула",
"белъанхъизабила",
"белъанхъизабуна",
"белъанхъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "zum Lachen bringen",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "талихӏ кьегийин, дун велъанхъизавуге",
"de": "ich bitte dich, bring mich nicht zum Lachen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "белъанхъизе",
"stress": 2,
"stem": "белъанхъ",
"forms": [
"белъанхъизе",
"белъанхъула",
"белъанхъила",
"белъанхъуна",
"белъанхъе"
],
"senses": [
{
"text": "lachen",
"examples": [
{
"av": "белъанхъизе лъалеб буго лъимада",
"de": "das Kind lacht schon"
},
{
"av": "гӏемерав велъанхъун, бадибе магӏу бачӏана досул",
"de": "er lachte so lange, dass ihm die Tränen in die Augen traten"
},
{
"av": "дир намуслъи бихьун, елъанхъана гьей",
"de": "sie lachte, als sie meine Schüchternheit bemerkte"
},
{
"av": "ккечӏеб бакӏалдаги велъанхъула гӏабдал",
"de": "ein Narr lacht auch unpassend",
"labels": [
"Redensart"
]
},
{
"av": "чехь унтизегӏан релъанхъана",
"de": "Sie lachten sich kaputt."
},
{
"av": "тӏад велъанхъизе",
"de": "verspotten, verhöhnen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "белъахин",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"белъахин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb",
"Dialektismus"
],
"masdarfrom": "белъахине"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "белъахинаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"белъахинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb",
"Dialektismus"
],
"masdarforceto": "белъахинабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "белъахинабизе",
"stress": 2,
"stem": "белъахинаб",
"forms": [
"белъахинабизе",
"белъахинабула",
"белъахинабила",
"белъахинабуна",
"белъахинабе"
],
"senses": [
{
"text": "zerkochen, weichkochen",
"labels": [
"Dialektismus",
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "гьан белъахинабизе",
"de": "Fleisch weichkochen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "белъахине",
"stress": 2,
"stem": "белъах",
"forms": [
"белъахине",
"белъахуна",
"белъахина",
"белъахана"
],
"senses": [
{
"text": "zerkochen, überkocht werden",
"examples": [
{
"av": "пиринчӏ белъахун буго",
"de": "der Reis ist zerkocht"
},
{
"av": "белъахараб ччугӏа",
"de": "zerkochter Fisch"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "белъи",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"белъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "белъизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "белъизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"белъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "белъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "белъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "белъизаб",
"forms": [
"белъизабизе",
"белъизабула",
"белъизабила",
"белъизабуна",
"белъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "zum Lachen bringen",
"examples": [
{
"av": "дун велъизавизе кӏоларо дуда",
"de": "du wirst mich nicht zum Lachen bringen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "белъизе",
"stress": 2,
"stem": "белъ",
"forms": [
"белъизе",
"белъула",
"белъила",
"белъана",
"белъе",
"белъа"
],
"senses": [
{
"text": "lachen, auflachen",
"examples": [
{
"av": "дир ццинги бахъинабун, гьанже велъизеги намуслъуларищ мун?",
"de": "Schämst du dich nicht, zu lachen, nachdem du mich wütend gemacht hast?"
},
{
"av": "мун щай елъулей?",
"de": "warum lachst du?"
},
{
"av": "сурукъал дур гьел михъазда елъулей йиго",
"de": "ich lache über deinen hässlichen Schnurrbart"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "белъин",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "б",
"forms": [
"белъин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "белъине"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "белъин",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"белъин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "белъине",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "белъинаби",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "б",
"forms": [
"белъинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "белъинабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "белъинаби",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"белъинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "белъинабизе",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "белъинабизе",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "белъинаб",
"forms": [
"белъинабизе",
"белъинабула",
"белъинабила",
"белъинабуна",
"белъинабе"
],
"senses": [
{
"text": "auskochen lassen, kochen",
"examples": [
{
"av": "гьан белъинабизе",
"de": "das Fleisch auskochen lassen"
},
{
"av": "куйдул бетӏер белъинабизе",
"de": "einen Schafskopf kochen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "белъинабизе",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"stem": "белъинаб",
"forms": [
"белъинабизе",
"белъинабула",
"белъинабила",
"белъинабуна",
"белъинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "белъине",
"refwordnum": "2"
}
],
"see_also": [
{
"target": "белъине",
"kind": "from",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "белъине",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "белъ",
"forms": [
"белъине",
"белъуна",
"белъина",
"белъана",
"белъе"
],
"senses": [
{
"text": "kochen, gar werden; auskochen",
"examples": [
{
"av": "гьан белъине тӏамизе",
"de": "Fleisch zum Kochen aufsetzen"
},
{
"av": "чурпа жеги белъун гьечӏо",
"de": "die Suppe ist noch nicht gar"
}
]
},
{
"text": "kochen, auskochen",
"examples": [
{
"av": "картошка белъине бай",
"de": "koche Kartoffeln"
},
{
"av": "хоно белъине",
"de": "ein Ei kochen"
},
{
"av": "белъараб цӏоросоролъ",
"de": "gekochter Mais"
},
{
"av": "белъунги бежунгийищ бацӏица гьан кунеб",
"de": "der Wolf frisst das Fleisch, ohne es zu kochen oder zu braten",
"labels": [
"Redensart"
]
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "белъине",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"stem": "белъ",
"forms": [
"белъине",
"белъуна",
"белъина",
"белъана",
"белъе"
],
"senses": [
{
"text": "sich mit etwas färben",
"examples": [
{
"av": "катан бидуца белъун буго",
"de": "die Binde färbte sich mit Blut"
}
]
},
{
"text": "etwas färben, anstreichen, bemalen; mit Farbe bedecken",
"examples": [
{
"av": "горду белъине",
"de": "ein Fenster streichen"
},
{
"av": "квас белъине",
"de": "Wolle färben"
},
{
"av": "кӏутӏби релъине",
"de": "die Lippen schminken"
},
{
"av": "хъахӏил белъине",
"de": "blau färben"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "белъуд",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"белъуд"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "белъуд хьезе",
"de": "gar kochen, zerkocht werden"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "—"
}
{
"word": "белъукъ",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"белъукъ",
"белъукъго"
],
"senses": [
{
"text": "in nicht ganz gekochtem Zustand",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гьан белъукъго буго",
"de": "das Fleisch ist nicht gar geworden"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "белъукъаб",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"белъукъаб"
],
"gender_forms": [
"белъукъаб",
"белъукъав",
"белъукъай"
],
"senses": [
{
"text": "nicht ganz gar, unvollständig gekocht",
"examples": [
{
"av": "белъукъаб картошка",
"de": "nicht ganz gar gekochte Kartoffeln"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}