{
"word": "бецари",
"stress": 4,
"stem": "б",
"forms": [
"бецари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "бецаризе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бецаризаби",
"stress": 4,
"stem": "б",
"forms": [
"бецаризаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "бецаризабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бецаризабизе",
"stress": 4,
"stem": "бецаризаб",
"forms": [
"бецаризабизе",
"бецаризабула",
"бецаризабила",
"бецаризабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "бецаризе",
"labels": [
"Kausativ",
"Frequentativ"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бецаризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "бецаризе",
"stress": 4,
"stem": "бецар",
"forms": [
"бецаризе",
"бецарула",
"бецарила",
"бецарана",
"бецаре"
],
"senses": [
{
"text": "mähen; Heu machen",
"examples": [
{
"av": "гӏемер вецарун гъуждул свакана",
"de": "vom langen Mähen sind die Hände müde geworden"
},
{
"av": "Мухӏамад вецаризе лъикӏав вуго",
"de": "Mahomed mäht gut"
},
{
"av": "рецаризе байбихьана",
"de": "die Heuernte hat begonnen"
},
{
"av": "цо къокъа бецарулеб буго",
"de": "eine Gruppe ist mit dem Mähen beschäftigt"
},
{
"av": "ясалда ецаризе малъана эбелалъ",
"de": "die Mutter lehrte die Tochter das Mähen"
},
{
"av": "бецарулеб машина",
"de": "Mähmaschine"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "беци",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"беци"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "бецизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бецизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бецизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "бецизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бецизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бецизаб",
"forms": [
"бецизабизе",
"бецизабула",
"бецизабила",
"бецизабуна",
"бецизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "бецизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бецизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "бецизе",
"stress": 2,
"stem": "бец",
"forms": [
"бецизе",
"бецула",
"бецила",
"бецана",
"беце"
],
"senses": [
{
"text": "mähen; abmähen",
"examples": [
{
"av": "лъабгӏин бецизе",
"de": "Klee mähen"
},
{
"av": "хер бецизе",
"de": "Gras mähen"
},
{
"av": "харицелалъ бецизе",
"de": "mit der Sense mähen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "бецц",
"stress": 2,
"forms": [
"бецц",
"беццго"
],
"senses": [
{
"text": "blind, blindlings",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "бецц гьабизе",
"de": "blenden"
},
{
"av": "бицарабщиналда беццго божуге",
"de": "glaube nicht blind alles, was gesagt wird"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "беццаб",
"stress": 2,
"stem": "бецца",
"forms": [
"беццаб"
],
"gender_forms": [
"беццаб",
"беццав",
"беццай"
],
"senses": [
{
"text": "blind",
"examples": [
{
"av": "беццав чи",
"de": "blinder Mensch"
},
{
"av": "беццав чи нечоларев, гӏинкъав чи хӏинкъуларев",
"de": "der Blinde geniert sich nicht, der Taube fürchtet sich nicht",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "кӏиябго бер беццав",
"de": "auf beiden Augen blind"
},
{
"av": "ургьисаго беццав",
"de": "blind geboren"
},
{
"av": "цо бер беццав",
"de": "auf einem Auge blind"
},
{
"av": "ракӏ унтун гӏодани, беццаб бадисаги магӏу бачӏунеб",
"de": "wenn er von ganzem Herzen weint, fließen Tränen sogar aus dem blinden Auge",
"labels": [
"Sprichwort"
]
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "беццабакь",
"stress": 2,
"forms": [
"беццабакь",
"беццабакьалъ",
"беццабакьалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Blinddarm; Appendix",
"labels": [
"Medizin"
],
"examples": [
{
"av": "беццабакь къотӏизе",
"de": "Blinddarm operieren; Appendix entfernen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "беццав",
"stress": 2,
"stem": "бецца",
"forms": [
"беццав",
"беццас",
"беццасул",
"беццал"
],
"senses": [
{
"text": "blinde Person, Blinder",
"labels": [
"substantiviertes Substantiv"
],
"examples": [
{
"av": "беццав вачӏунев вуго",
"de": "der Blinde geht"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "беццагӏункӏкӏ",
"stress": 2,
"forms": [
"беццагӏункӏкӏ",
"беццагӏункӏкӏалъ",
"беццагӏункӏкӏалъул",
"беццагӏункӏкӏал"
],
"senses": [
{
"text": "Maulwurf"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "беццай",
"stress": 2,
"stem": "бецца",
"forms": [
"беццай",
"беццалъ",
"беццалъул",
"беццал"
],
"senses": [
{
"text": "Blinde, blinde Frau",
"labels": [
"substantiviertes Substantiv"
],
"examples": [
{
"av": "беццаул гӏанса бортана",
"de": "der Stab der Blinden fiel"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "беццари",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"беццари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "беццаризе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "беццаризе",
"stress": 5,
"stem": "беццар",
"forms": [
"беццаризе",
"беццарула",
"беццарила",
"беццарана",
"беццаре"
],
"senses": [
{
"text": "prahlen; sich rühmen; angeben",
"labels": [
"umgangssprachlich-derb"
],
"examples": [
{
"av": "беццарулеб агьлу дие бокьуларо",
"de": "ich mag keine Angeber",
"comment": "wörtl. ich liebe den prahlerischen Stamm nicht"
},
{
"av": "веццаризе бокьулев",
"de": "angeberisch, prahlerisch"
},
{
"av": "мадугьалалъе еццаризе лъугьана дой",
"de": "sie fing an, vor der Nachbarin zu prahlen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "беццаруз",
"stress": 2,
"forms": [
"беццаруз",
"беццарузалъ",
"беццарузалъул",
"беццарузал"
],
"senses": [
{
"text": "Eule, Uhu"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "беццарухъан",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"беццарухъан",
"беццарухъаналъ",
"беццарухъаналъул",
"реццарухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "Prahler, Aufschneider",
"comment": "von Tieren",
"examples": [
{
"av": "баснялъулъ пил беццарухъанлъун бихьизабун буго",
"de": "in der Fabel wird der Elefant als Angeber dargestellt"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "бецца-бекъи",
"stress": 2,
"stem": "бецца-бекъ",
"forms": [
"бецца-бекъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "бецца-бекъизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бецца-бекъизе",
"stress": 2,
"stem": "бецца-бекъ",
"forms": [
"бецца-бекъизе",
"бецца-бекъула",
"бецца-бекъила",
"бецца-бекъана",
"бецца-бекъе"
],
"senses": [
{
"text": "loben, preisen, rühmen; jemanden oder etwas verherrlichen; sich lobend über jemanden oder etwas äußern"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "бецци",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бецци"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "беццизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "беццизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"беццизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "беццизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "беццизабизе",
"stress": 2,
"stem": "беццизаб",
"forms": [
"беццизабизе",
"беццизабула",
"беццизабила",
"беццизабуна",
"беццизабе"
],
"senses": [
{
"text": "zwingen, jemanden dazu bringen, jemanden oder etwas zu loben",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "жиндирго къайи беццизабизе",
"de": "die eigene Ware loben lassen",
"comment": "jemanden"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "беццизе",
"stress": 2,
"stem": "бецц",
"forms": [
"беццизе",
"беццула",
"беццила",
"беццана",
"бецце"
],
"senses": [
{
"text": "loben, preisen, rühmen; jemanden oder etwas verherrlichen; sich lobend über jemanden oder etwas äußern",
"examples": [
{
"av": "беццизе ккараб (мустахӏикъаб)",
"de": "lobenswert"
},
{
"av": "беццарабго кӏалалъ какизеги ккезе гурин",
"de": "nicht dass man mit demselben Mund schmähen muss, mit dem man gelobt hat",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "бадиве веццуге, нахъасан какуге",
"de": "lobe keinen ins Gesicht, tadle keinen hinter dem Rücken",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "бахӏарчилъи беццизе",
"de": "Heldenmut verherrlichen"
},
{
"av": "устарасул махщел беццизе",
"de": "das Talent des Meisters loben"
},
{
"av": "жиндирго йокьулей кочӏолъ еццизе",
"de": "seine Geliebte im Lied besingen"
},
{
"av": "мунго дуцаго веццуге, цогидаз веццизе те",
"de": "lobe dich nicht selbst, lass andere dich loben",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "лъикӏлъи бецце, квешлъи каке",
"de": "lobe das Gute und tadele das Böse",
"labels": [
"Redensart"
]
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "беццлъи",
"stress": 2,
"forms": [
"беццлъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "беццлъизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "беццлъи",
"stress": 7,
"forms": [
"беццлъи",
"беццлъиялъ",
"беццлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Blindheit"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "беццлъизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"беццлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "беццлъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "беццлъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "беццлъизаб",
"forms": [
"беццлъизабизе",
"беццлъизабула",
"беццлъизабила",
"беццлъизабуна",
"беццлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "blenden",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "гӏасияб унтуца бецлъизавуна дов",
"de": "eine schreckliche Krankheit blendete ihn"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "беццлъизе",
"stress": 2,
"stem": "беццлъ",
"forms": [
"беццлъизе",
"беццлъула",
"беццлъила",
"беццлъана",
"беццлъа"
],
"senses": [
{
"text": "erblinden",
"examples": [
{
"av": "рагъда беццлъана дов",
"de": "er ist im Krieg erblindet"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "беццук",
"stress": 5,
"forms": [
"беццук",
"беццукица",
"беццукил",
"беццукал"
],
"senses": [
{
"text": "Blinder",
"labels": [
"Schimpfwort"
],
"examples": [
{
"av": "кӏиябго бер беццас цо бер беццасда беццукилан абурабила",
"de": "der auf beiden Augen Blinde nannte den auf einem Auge Blinden einen Blinden",
"labels": [
"Sprichwort"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}