{
"word": "бигъа-битин",
"stress": 2,
"stem": "бигъа-б",
"forms": [
"бигъа-битин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "бигъа-битине"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бигъа-битинаби",
"stress": 2,
"stem": "бигъа-б",
"forms": [
"бигъа-битинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "бигъа-битинабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бигъа-битинабизе",
"stress": 2,
"stem": "бигъа-битинаб",
"forms": [
"бигъа-битинабизе",
"бигъа-битинабуна",
"бигъа-битинабила",
"бигъа-битинабе"
],
"senses": [
{
"text": "zerzausen",
"labels": [
"Kausativ"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "бигъа-битине",
"stress": 2,
"stem": "бигъа-бит",
"forms": [
"бигъа-битине",
"бигъа-битуна",
"бигъа-битина",
"бигъа-битана"
],
"senses": [
{
"text": "sich zerzausen; zerzaust werden"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "бигъа-гъвазе",
"stress": 2,
"stem": "бигъа-гъва",
"forms": [
"бигъа-гъвазе",
"бигъа-гъвала",
"бигъа-гъвана"
],
"senses": [
{
"text": "sich ärgern, gereizt sein",
"examples": [
{
"av": "дов жакъа вигъа-гъван вуго",
"de": "er ist heute gereizt"
},
{
"av": "эбелги эменги ригъа-гъван ратана",
"de": "die Eltern wurden in einem gereizten Zustand angetroffen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "бигъа-гъвай",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бигъа-гъвай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "бигъа-гъвазе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бигъин",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "б",
"forms": [
"бигъин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "бигъине",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бигъин",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бигъин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "бигъине",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бигъинаби",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "б",
"forms": [
"бигъинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "бигъинабизе",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бигъинаби",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бигъинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "бигъинабизе",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бигъинабизе",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "бигъинаб",
"forms": [
"бигъинабизе",
"бигъинабула",
"бигъинабила",
"бигъинабуна",
"бигъинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "бигъине",
"refwordnum": "1"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бигъине",
"kind": "from",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "бигъинабизе",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"stem": "бигъинаб",
"forms": [
"бигъинабизе",
"бигъинабула",
"бигъинабила",
"бигъинабуна",
"бигъинабе"
],
"senses": [
{
"text": "verwirren, verwickeln, durcheinanderbringen, verheddern",
"comment": "zum Beispiel Fäden",
"examples": [
{
"av": "квасулкун бигъинабизе",
"de": "Garn verwickeln"
}
]
},
{
"text": "etwas verderben, ruinieren",
"examples": [
{
"av": "гьеб дагӏбаялъ иш бигъинабуна",
"de": "dieser Streit hat die Sache verdorben"
}
]
},
{
"text": "eine Wunde vernachlässigen, eitern lassen",
"examples": [
{
"av": "ругъун бигъинабуна",
"de": "eine Wunde vernachlässigt"
}
]
},
{
"text": "jemanden ärgern; jemanden nervös machen; jemanden verärgern",
"examples": [
{
"av": "лъимер бигъинабуге",
"de": "ärgere das Kind nicht"
},
{
"av": "кӏодо йигъинаюге",
"de": "ärgere die alte Frau nicht"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "бигъине",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "бигъ",
"forms": [
"бигъине",
"бигъуна",
"бигъина",
"бигъана"
],
"senses": [
{
"text": "abhängen; verhängen",
"comment": "aufs Fenster, an die Wand und dergleichen",
"examples": [
{
"av": "бадиб жо бигъине",
"de": "das Gesicht bedecken",
"comment": "mit einem Schleier"
},
{
"av": "горда гьин бигъине",
"de": "das Fenster mit Tüll verhängen"
},
{
"av": "къеда халича бигъине",
"de": "einen Teppich an die Wand hängen"
}
]
},
{
"text": "kreuzigen",
"examples": [
{
"av": "гъотӏода вигъине",
"de": "an den Baum heften"
},
{
"av": "хъанчида вигъине",
"de": "ans Kreuz schlagen; kreuzigen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "бигъине",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"stem": "бигъ",
"forms": [
"бигъине",
"бигъуна",
"бигъина",
"бигъана"
],
"senses": [
{
"text": "sich verwickeln; sich verirren",
"comment": "über Fäden, Haare",
"examples": [
{
"av": "кун бигъун буго",
"de": "die Fäden haben sich verheddert"
}
]
},
{
"text": "verderben; schlecht werden",
"examples": [
{
"av": "дуниял бигъана",
"de": "das Wetter hat sich verschlechtert"
}
]
},
{
"text": "eitern",
"comment": "über eine Wunde",
"examples": [
{
"av": "ругъун бигъун буго",
"de": "die Wunde wurde vernachlässigt, man ließ die Wunde eitern"
}
]
},
{
"text": "schrumpfen und vertrocknen",
"comment": "nicht rechtzeitig reif geworden — über Steinobst",
"examples": [
{
"av": "бигъараб гӏинтӏи",
"de": "verschrumpfte Hagebutte",
"comment": "über Früchte"
}
]
},
{
"text": "sich ärgern; launisch sein; schlechte Laune haben",
"comment": "zum Beispiel über ein Kind",
"examples": [
{
"av": "лъимер бигъун буго",
"de": "das Kind ist launisch; das Kind quengelt"
},
{
"av": "жакъа йигъун йиго дой",
"de": "heute ist sie verstimmt"
},
{
"av": "вас вигъун вуго",
"de": "der Junge ist schlecht gelaunt"
}
]
},
{
"text": "sich verstimmen, traurig werden",
"examples": [
{
"av": "даран бигъана",
"de": "das Geschäft zerschlug sich",
"comment": "über Kauf und Verkauf"
},
{
"av": "иш бигъана",
"de": "die Sache ging schief"
}
]
},
{
"labels": [
"Botanik"
],
"examples": [
{
"av": "бигъараб мучари",
"de": "Echter Anis"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}