{
"word": "бида",
"stress": 4,
"forms": [
"бида",
"бидаялъ",
"бидаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "vollblütiges, rassenreines Pferd; arabisches (beduinisches) Pferd",
"examples": [
{
"av": "бидаялъ бида ккола, ябуца ябу ккола",
"de": "ein edles Pferd freundet sich mit einem edlen Pferd an, und ein Klepper mit einem Klepper",
"labels": [
"Sprichwort"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "бидахин",
"stress": 2,
"forms": [
"бидахин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "бидахине"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бидахине",
"stress": 2,
"stem": "бидах",
"forms": [
"бидахине",
"бидахуна",
"бидахина",
"бидахана"
],
"senses": [
{
"text": "blutig werden, sich mit Blut bedecken, mit Blut vollaufen"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "бидаяб",
"stress": 4,
"forms": [
"бидаяб"
],
"gender_forms": [
"бидаяб",
"бидаяв",
"бидаяй"
],
"senses": [
{
"text": "reinzucht, rassefein, arabischer (beduinischer) Rasse",
"examples": [
{
"av": "бидаяб чу",
"de": "Vollblutpferd"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "бидбиххун",
"stress": 2,
"forms": [
"бидбиххун"
],
"gender_forms": [
"бидбиххун",
"бидвиххун",
"бидйиххун"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "бидвиххун витӏизе",
"de": "aussenden, abschicken",
"labels": [
"veraltet",
"Redewendung"
],
"comment": "aus dem Aul wegen Mordes oder anderer Verbrechen"
},
{
"av": "бидвиххун витӏичӏищ мун, дир гӏагарав чиги чӏван",
"de": "du wurdest doch aus dem Aul verbannt, weil du meinen Verwandten getötet hast"
},
{
"av": "бидйиххун йитӏун йикӏана дой цоги росулъе",
"de": "sie wurde wegen Blutvergießens in ein anderes Aul verbannt"
},
{
"av": "бидриххун ритӏарал чагӏи рукӏинчӏо нижер росулъ",
"de": "in unserem Aul gab es keine wegen Blutvergießens Verbannten"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "бидгӏа",
"stress": 6,
"forms": [
"бидгӏа",
"бидгӏаялъ",
"бидгӏаялъул",
"бидгӏаял"
],
"senses": [
{
"text": "schädliche Neuerung, Innovation; Häresie; Entstellung der Kanons der muslimischen Religion",
"labels": [
"Religion"
],
"examples": [
{
"av": "бидгӏа гьабизе",
"de": "Häresie einführen, von den Kanonen der muslimischen Religion abweichen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "бидгӏачи",
"stress": 6,
"stem": "бидгӏач",
"forms": [
"бидгӏачи",
"бидгӏачияс",
"бидгӏачиясул",
"бидгӏачагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "Ketzer; Anhänger einer schädlichen Neuerung in der muslimischen Religion"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "бидия",
"stress": 5,
"forms": [
"бидия",
"бидиялъ",
"бидиялъул",
"бидияби"
],
"senses": [
{
"text": "Kupferkrug",
"labels": [
"Dialektismus"
],
"comment": "zur Aufbewahrung von Milch und Butter"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "бидон",
"stress": 4,
"forms": [
"бидон",
"бидоналъ",
"бидоналъул",
"бидонал"
],
"senses": [
{
"text": "Kanne; Milchkannenart",
"examples": [
{
"av": "рахьдал бидон",
"de": "Milchkanne"
},
{
"av": "бидоналъ лъим баччизе",
"de": "Wasser mit einer Kanne schleppen"
},
{
"av": "бидоналъуб нах буго",
"de": "im Kanister befindet sich Öl"
},
{
"av": "бидонубе тӏе рахь",
"de": "gieß Milch in die Kanne"
},
{
"av": "бидоналъуса босе лъим",
"de": "nimm Wasser aus der Kanne"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "бидукъаб",
"stress": 2,
"forms": [
"бидукъаб"
],
"gender_forms": [
"бидукъаб",
"бидукъав",
"бидукъай"
],
"senses": [
{
"text": "blutarm, anämisch",
"examples": [
{
"av": "бидукъаб черх",
"de": "blutarmer Organismus"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "бидукълъи",
"stress": 2,
"forms": [
"бидукълъи",
"бидукълъиялъ",
"бидукълъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "бидукълъизе"
},
{
"text": "Blutarmut, Anämie",
"examples": [
{
"av": "бидукълъиялъ чорхол тату хун буго",
"de": "durch Blutarmut ist der Organismus entkräftet"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бидукълъизе",
"stress": 2,
"stem": "бидукълъ",
"forms": [
"бидукълъизе",
"бидукълъула",
"бидукълъила",
"бидукълъана",
"бидукълъе"
],
"senses": [
{
"text": "blutarm sein, blutarm werden"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "бидул",
"stress": 2,
"forms": [
"бидул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "би",
"refwordnum": "1",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "blutig; Bluts-",
"examples": [
{
"av": "бидул гӏорал чвахана",
"de": "Blutströme flossen"
},
{
"av": "бидул колбаса",
"de": "Blutwurst"
},
{
"av": "бидул къисас",
"de": "Blutrache; Vendetta"
},
{
"av": "бидул къисас босизе",
"de": "Rache für Blut, für die Tötung nehmen",
"comment": "jemanden"
},
{
"av": "бидул лъалкӏал",
"de": "blutige Spuren"
},
{
"av": "бидул тушман",
"de": "Erzfeind"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "би",
"kind": "from",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "бидулаб",
"stress": 2,
"forms": [
"бидулаб"
],
"gender_forms": [
"бидулаб",
"бидулав",
"бидулай"
],
"senses": [
{
"text": "blutig",
"examples": [
{
"av": "бидулаб гьатӏан къо",
"de": "blutiger Sonntag",
"labels": [
"historischer Begriff"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бидул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "бидулав",
"stress": 2,
"stem": "бидула",
"forms": [
"бидулав",
"бидулас",
"бидуласул",
"бидулал"
],
"senses": [
{
"text": "Blutfeind",
"examples": [
{
"av": "Гьабила, бабал вас, дуего бертин, Инсулав бидулав лъугӏизе гьаве",
"de": "Ich werde feiern, mein Sohn, deine Hochzeit — Vernichte zuerst des Vaters Bluträcher",
"labels": [
"Folklore"
]
}
]
},
{
"text": "Mörder, Bluthund",
"examples": [
{
"av": "бидуласул буго досул куц",
"de": "er sieht aus wie ein Mörder"
},
{
"av": "бидуласе тамихӏ гьабизе",
"de": "den Mörder bestrafen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "бидулкьераб",
"stress": 2,
"forms": [
"бидулкьераб"
],
"gender_forms": [
"бидулкьераб",
"бидулкьерав",
"бидулкьерай"
],
"senses": [
{
"text": "blutfarben"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "бидуриххел",
"stress": 2,
"forms": [
"бидуриххел",
"бидуриххелалъ",
"бидуриххелалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Ruhr, blutiger Durchfall; Typhus",
"labels": [
"Medizin"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "бидурихь",
"stress": 2,
"forms": [
"бидурихь",
"бидурихьалъ",
"бидурихьалъул",
"бидурихьал"
],
"senses": [
{
"text": "Blutgefäß",
"examples": [
{
"av": "кӏудияб бидурихь",
"de": "Arterie und Vene"
},
{
"av": "бидурихьал къварилъун руго",
"de": "Blutgefäße sind verengt"
},
{
"av": "бидурихьал тӏаде рехун руго",
"de": "die Blutgefäße traten hervor"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "бидурихьахин",
"stress": 2,
"forms": [
"бидурихьахин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "бидурихьахине"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бидурихьахине",
"stress": 2,
"stem": "бидурихьах",
"forms": [
"бидурихьахине",
"бидурихьахуна",
"бидурихьахина",
"бидурихьахана"
],
"senses": [
{
"text": "sich abzeichnen — von Blutgefäßen",
"examples": [
{
"av": "бидурихьахараб черх",
"de": "Körper mit hervortretenden Blutgefäßen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}