биж

{
  "word": "бижагъ",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "бижагъ",
    "бижагъалъ",
    "бижагъалъул",
    "бижагъал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Schober",
      "examples": [
        {
          "av": "харил бижагъ гьабизе (чӏвазе)",
          "de": "Heu in einen Schober werfen, Heu aufschobern; Heu in Schober schichten"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "бижаражо",
  "stress": 2,
  "stem": "б",
  "forms": [
    "бижаражо",
    "бижаражоялъ",
    "бижаражоялъул",
    "рижаражал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Furunkel, Eiterbeule, Abszess"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "тӏихь",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "бижи",
  "stress": 2,
  "stem": "б",
  "forms": [
    "бижи"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Verb"
      ],
      "masdarfrom": "бижизе"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "бижизаби",
  "stress": 2,
  "stem": "б",
  "forms": [
    "бижизаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Kausativ",
        "Verb"
      ],
      "masdarforceto": "бижизабизе"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "бижизабизе",
  "stress": 2,
  "stem": "бижизаб",
  "forms": [
    "бижизабизе",
    "бижизабула",
    "бижизабила",
    "бижизабуна",
    "бижизабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "etwas züchten, etwas anbauen, aufziehen",
      "labels": [
        "Kausativ"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "ахикь цӏибил бижизабизе",
          "de": "im Garten Weintrauben anbauen, heranziehen"
        },
        {
          "av": "колхозчагӏаз лъикӏаб тӏорщел бижизабуна",
          "de": "die Kolchosbauern brachten eine gute Ernte ein"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "wecken, erwecken; anregen, erregen; hervorrufen, auslösen",
      "comment": "über Gefühle",
      "examples": [
        {
          "av": "божилъи бижизабизе",
          "de": "Vertrauen erwecken"
        },
        {
          "av": "дагӏба-рагӏи бижизабизе",
          "de": "einen Streit, Widerspruch erregen"
        },
        {
          "av": "тушманлъи бижизабизе",
          "de": "Feindschaft schüren"
        },
        {
          "av": "яхӏ-намус бижизабизе",
          "de": "an Ehre und Gewissen appellieren"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "erschaffen, kreieren; hervorbringen"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Kausativ"
}

{
  "word": "бижизе",
  "stem": "биж",
  "forms": [
    "бижизе",
    "бижула",
    "бижила",
    "бижана",
    "бижа",
    "биже"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "wachsen, heranwachsen, gedeihen",
      "examples": [
        {
          "av": "магӏарухъ хъарпуз бижуларел бакӏалги руго",
          "de": "in den Bergen gibt es Orte, an denen keine Wassermelonen wachsen"
        },
        {
          "av": "нижер хурзабахъ бугӏа бижула",
          "de": "in unseren Feldern wächst Gerste"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "mit etwas überwuchern",
      "examples": [
        {
          "av": "сухъмахъазда хер бижун буго",
          "de": "die Pfade sind mit Gras überwachsen"
        },
        {
          "av": "хабатӏа мичӏ бижаги дур",
          "de": "Möge dein Grab von Brennnesseln überwachsen werden!",
          "labels": [
            "Schimpfwort",
            "Redewendung"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "text": "geraten; geboren werden",
      "examples": [
        {
          "av": "исана цӏоросаролъ лъикӏ бижана",
          "de": "heuer ist der Mais gut geraten"
        },
        {
          "av": "цӏад бан хадуб хер лъикӏ бижана",
          "de": "nach dem Regen begann das Gras zu wachsen"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "sich bilden, entstehen",
      "examples": [
        {
          "av": "гъира бижана",
          "de": "das Interesse ist erwacht"
        },
        {
          "av": "тушманлъи бижана",
          "de": "Feindschaft ist entstanden"
        },
        {
          "av": "тӏихь бижана",
          "de": "ein Eitergeschwür ist entstanden"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "irgendwo geboren werden",
      "examples": [
        {
          "av": "вижараб ракь",
          "de": "Heimatland, Heimat",
          "comment": "wörtl. das Land, in dem man geboren ist"
        },
        {
          "av": "вижараб ракьалде кьалбал риччай",
          "de": "schlage Wurzeln, wo du geboren bist",
          "labels": [
            "Sprichwort"
          ]
        },
        {
          "av": "вижараб ракьалъул эркенлъиялъе гӏоло къеркьеялъе къоло щуго соналъ бетӏерлъи гьабуна къадруяв Шамилица",
          "de": "der ehrwürdige Schamil leitete ein Vierteljahrhundert lang den Kampf für die Freiheit seiner Heimat"
        },
        {
          "av": "вижараб росу",
          "de": "Heimatdorf; heimisches Dorf",
          "comment": "wörtl. das Aul, wo man geboren ist"
        },
        {
          "av": "Бицунгела, эбел, рекъечӏеб хабар, Тезе кколеб бугин вижараб росу",
          "de": "Führe, Mutter, nicht solch eine schwere Rede, mein Heimatdorf muss ich verlassen",
          "labels": [
            "Folklore"
          ]
        },
        {
          "av": "вижугеги къурав чи, къинлъугеги лагъаб чехь",
          "de": "Möge kein bedrückter Mensch geboren werden, möge der Schoß einer Sklavin nicht gebären",
          "labels": [
            "Sprichwort"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "text": "erschaffen, kreieren, etwas schaffen; etwas erschaffen",
      "examples": [
        {
          "av": "Аллагьас дуниял бижана",
          "de": "Gott hat die Welt erschaffen"
        },
        {
          "av": "тӏадегӏанав Бетӏергьанас вижарав инсан",
          "de": "vom Allmächtigen Gott erschaffener Mensch"
        },
        {
          "av": "дуниял бижаралдаса",
          "de": "seit der Erschaffung der Welt"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Infinitiv"
}