{
"word": "бикъ",
"forms": [
"бикъ",
"бикъалъ",
"бикъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Diebstahl",
"labels": [
"umgangssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "бикъ лъикӏаб жо гуро, дир вас",
"de": "Diebstahl, mein Sohn, ist keine gute Sache"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "бикъари",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"бикъари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "бикъаризе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бикъаризаби",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"бикъаризаби"
],
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
],
"see_also": [
{
"target": "бикъаризабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бикъаризабизе",
"stress": 5,
"stem": "бикъаризаб",
"forms": [
"бикъаризабизе",
"бикъаризабула",
"бикъаризабила",
"бикъаризабуна",
"бикъаризабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "бикъаризе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бикъаризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "бикъаризе",
"stress": 5,
"stem": "бикъар",
"forms": [
"бикъаризе",
"бикъарула",
"бикъарила",
"бикъарана",
"бикъаре"
],
"senses": [
{
"text": "stehlen, Diebstahl begehen",
"labels": [
"Frequentativ"
],
"examples": [
{
"av": "викъаризе ругьунлъугеги",
"de": "behüte Gott, sich an den Diebstahl zu gewöhnen"
},
{
"av": "викъарун туснахъалде ккана дов",
"de": "er kam wegen Diebstahls ins Gefängnis"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}
{
"word": "бикъа-бахчи",
"stress": 2,
"stem": "бикъа-б",
"forms": [
"бикъа-бахчи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb",
"Dialektismus"
],
"masdarfrom": "бикъа-бахчизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бикъа-бахчизе",
"stress": 2,
"stem": "бикъа-бахч",
"forms": [
"бикъа-бахчизе",
"бикъа-бахчула",
"бикъа-бахчила",
"бикъа-бахчана",
"бикъа-бахче"
],
"senses": [
{
"text": "sich verstecken; sich verbergen; sich tarnen",
"labels": [
"Dialektismus"
],
"examples": [
{
"av": "викъа-вахчун чӏун вуго дов",
"de": "er hält sich versteckt, er ist auf der Flucht"
}
]
},
{
"text": "verstecken; verbergen; verhehlen; tarnen, kaschieren"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бахчизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "бикъа-бахчун",
"stress": 2,
"stem": "бикъа-б",
"forms": [
"бикъа-бахчун"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Adverbialpartizip",
"Dialektismus"
],
"deverbfrom": "бикъа-бахчизе"
},
{
"text": "heimlich, unbemerkt"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бикъа-бахчизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Adverbialpartizip"
}
{
"word": "бикъа-хъами",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бикъа-хъами"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "бикъа-хъамизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бикъа-хъамизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бикъа-хъамизаб",
"forms": [
"бикъа-хъамизабизе",
"бикъа-хъамизабула",
"бикъа-хъамизабила",
"бикъа-хъамизабуна",
"бикъа-хъамизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "бикъа-хъамизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бикъа-хъамизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "бикъа-хъамизе",
"stress": 2,
"stem": "бикъа-хъам",
"forms": [
"бикъа-хъамизе",
"бикъа-хъамула",
"бикъа-хъамила",
"бикъа-хъамуна",
"бикъа-хъаме"
],
"see_also": [
{
"target": "бикъизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "бикъи",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бикъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "бикъизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бикъизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бикъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "бикъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бикъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бикъизаб",
"forms": [
"бикъизабизе",
"бикъизабула",
"бикъизабила",
"бикъизабуна",
"бикъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "бикъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бикъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "бикъизе",
"stress": 2,
"stem": "бикъ",
"forms": [
"бикъизе",
"бикъула",
"бикъила",
"бикъана",
"бикъе"
],
"senses": [
{
"text": "stehlen, klauen; entführen; mopsen, entwenden",
"labels": [
"umgangssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "досул тӏехь бикъун буго",
"de": "ihm wurde ein Buch gestohlen"
},
{
"av": "дозул рукъ бикъун буго",
"de": "ihnen wurden Sachen aus dem Haus gestohlen"
},
{
"av": "бикъила — вакъила, вагъила — къела",
"de": "wenn du stiehlst, wirst du hungern, wenn du dich prügelst, wirst du als Verlierer hervorgehen",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "бикъаралъ бечелъуларо, батаралда баркат лъоларо",
"de": "gestohlenes bringt keinen Reichtum, gefundenes bringt keinen Nutzen",
"labels": [
"Sprichwort"
]
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "бикъ-цӏогь",
"stress": 2,
"forms": [
"бикъ-цӏогь",
"бикъ-цӏогьалъ",
"бикъ-цӏогьалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Diebstahl, Unterschlagung",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
],
"examples": [
{
"av": "бикъ-цӏогь цӏикӏкӏун буго ахираб заманалда",
"de": "Diebstähle haben in letzter Zeit zugenommen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}