{
"word": "бикьакълъизе",
"stress": 2,
"stem": "бикьакълъ",
"forms": [
"бикьакълъизе",
"бикьакълъула",
"бикьакълъила",
"бикьакълъана",
"бикьакълъе"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "бетӏер бикьакълъизе",
"de": "zerstreut werden"
},
{
"av": "гӏакълу бикьакълъизе",
"de": "seelisch krank werden"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "бикьа-биххи",
"stress": 2,
"stem": "бикьа-б",
"forms": [
"бикьа-биххи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "бикьа-биххизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бикьа-биххизаби",
"stress": 2,
"stem": "бикьа-б",
"forms": [
"бикьа-биххизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "бикьа-биххизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бикьа-биххизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бикьа-биххизаб",
"forms": [
"бикьа-биххизабизе",
"бикьа-биххизабула",
"бикьа-биххизабила",
"бикьа-биххизабуна",
"бикьа-биххизабе"
],
"senses": [
{
"text": "streuen, zerstreuen",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "гьороца накӏкӏал рикьа-риххизаруна",
"de": "der Wind hat die Wolken zerstreut"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "бикьа-биххизе",
"stress": 2,
"stem": "бикьа-бихх",
"forms": [
"бикьа-биххизе",
"бикьа-биххула",
"бикьа-биххила",
"бикьа-биххана",
"бикьа-бихха"
],
"senses": [
{
"text": "sich zerstreuen, sich verflüchtigen",
"examples": [
{
"av": "къадеялде накӏкӏал рикьа-риххун ана",
"de": "bis zum Mittag haben sich die Wolken verzogen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "бикьа-биши",
"stress": 2,
"stem": "бикьа-б",
"forms": [
"бикьа-биши"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "бикӏа-бишизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бикь-бикьи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бикьа-бишизаби",
"stress": 2,
"stem": "бикьа-б",
"forms": [
"бикьа-бишизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "бикьа-бишизабизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бикь-бикьизаби",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бикьа-бишизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бикьа-бишизаб",
"forms": [
"бикьа-бишизабизе",
"бикьа-бишизабула",
"бикьа-бишизабила",
"бикьа-бишизабуна",
"бикьа-бишизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "бикьа-бишизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бикьа-бишизе",
"kind": "from"
},
{
"target": "бикь-бикьизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "бикьа-бишизе",
"stress": 2,
"stem": "бикьа-биш",
"forms": [
"бикьа-бишизе",
"бикьа-бишула",
"бикьа-бишила",
"бикьа-бишана",
"бикьа-бише"
],
"see_also": [
{
"target": "бикь-бикьизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "бикьа-къотӏи",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бикьа-къотӏи",
"бикьа-къотӏиялъ",
"бикьа-къотӏиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "бикьа-къотӏизе"
},
{
"text": "Aufteilung; Verteilung",
"examples": [
{
"av": "мал-милк бикьа-къотӏи",
"de": "Vermögensteilung"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бикьа-къотӏизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бикьа-къотӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "бикьа-къотӏизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бикьа-къотӏизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бикьа-къотӏизаб",
"forms": [
"бикьа-къотӏизабизе",
"бикьа-къотӏизабула",
"бикьа-къотӏизабила",
"бикьа-къотӏизабуна",
"бикьа-къотӏизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "бикьа-къотӏизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бикьа-къотӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "бикьа-къотӏизе",
"stress": 5,
"stem": "бикьа-къотӏ",
"forms": [
"бикьа-къотӏизе",
"бикьа-къотӏула",
"бикьа-къотӏила",
"бикьа-къотӏана",
"бикьа-къотӏе"
],
"senses": [
{
"text": "etwas teilen; verteilen",
"comment": "ohne Ende",
"examples": [
{
"av": "ирс варисзабазда гьоркьоб бикьа-къотӏизе",
"de": "das Erbe unter die Erben (auf)teilen"
},
{
"av": "рокъоб бугебщинаб бикьа-къотӏун кьола долъ",
"de": "sie verteilt alles, was sie zu Hause hat"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "бикьи",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бикьи",
"бикьиялъ",
"бикьиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "бикьизе"
},
{
"text": "Verteilung, Aufteilung, Zuteilung"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бикьи",
"stress": 5,
"forms": [
"бикьи",
"бикьиялъ",
"бикьиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Teilung; Division",
"labels": [
"Mathematik"
],
"examples": [
{
"av": "бикьи гьабизе",
"de": "eine Division ausführen"
},
{
"av": "бикьиялъул гӏаламат",
"de": "Geteiltzeichen"
},
{
"av": "бикьиялъул мисал",
"de": "Teilungsaufgabe"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "бикьизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бикьизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "бикьизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бикьизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бикьизаб",
"forms": [
"бикьизабизе",
"бикьизабула",
"бикьизабила",
"бикьизабуна",
"бикьизабе"
],
"senses": [
{
"text": "befehlen, (ein)teilen lassen",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "бачӏин бикьизабизе",
"de": "zwingen, die Ernte zu teilen"
}
]
},
{
"text": "befehlen, jemanden zwingen zu verteilen",
"examples": [
{
"av": "садакъа бикьизабизе",
"de": "befehlen, Almosen zu verteilen"
}
]
},
{
"text": "auseinanderziehen, auseinanderbewegen; spalten, zerteilen (eine Masse)",
"examples": [
{
"av": "кӏийиде бикьизабизе",
"de": "in zwei Lager spalten"
},
{
"av": "лъимги бикьизабун, хехго унеб буго раса",
"de": "das Boot jagt dahin, das Wasser teilend"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "бикьизе",
"stress": 2,
"stem": "бикь",
"forms": [
"бикьизе",
"бикьула",
"бикьила",
"бикьана",
"бикье"
],
"senses": [
{
"text": "sich teilen, teilen",
"labels": [
"Mathematik"
],
"examples": [
{
"av": "ичӏго лъабиде бикьула",
"de": "neun ist durch drei teilbar"
},
{
"av": "жиб бикьулеб",
"de": "Dividend",
"labels": [
"Mathematik"
]
},
{
"av": "жинде бикьулеб",
"de": "Teiler"
}
]
},
{
"text": "teilen, unterteilen",
"examples": [
{
"av": "бутӏабазде бикьизе",
"de": "in Teile teilen, in Anteile teilen, unterteilen"
},
{
"av": "кӏийиде бикьизе",
"de": "in zwei Hälften teilen"
}
]
},
{
"text": "teilen, die Division ausführen",
"labels": [
"Mathematik"
],
"examples": [
{
"av": "къого щуйиде бикьизе",
"de": "zwanzig durch fünf teilen"
}
]
},
{
"text": "teilen, verteilen, zuteilen; teilen mit; austeilen",
"examples": [
{
"av": "хӏалтӏи гьоркьоб бикьизе",
"de": "die Arbeit verteilen"
},
{
"av": "щвараб хайир бикьизе",
"de": "(sich) den Gewinn teilen"
},
{
"av": "кӏалбиччанкъоялъ лъималазе цӏулакьо бикьулеб букӏана",
"de": "am Fest des Fastenbrechens wurden den Kindern Nüsse ausgeteilt"
},
{
"av": "ургъел бикьизе",
"de": "sein Herz ausschütten"
},
{
"av": "бикьулареб фонд",
"de": "unteilbarer Fonds",
"labels": [
"Wirtschaftsbegriff"
]
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "бикь-бикьи",
"stress": 7,
"stem": "бикь-б",
"forms": [
"бикь-бикьи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "бикь-бикьизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бикь-бикьизаби",
"stress": 7,
"stem": "бикь-б",
"forms": [
"бикь-бикьизаби"
],
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
],
"see_also": [
{
"target": "бикь-бикьизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бикь-бикьизабизе",
"stress": 7,
"stem": "бикь-бикьизаб",
"forms": [
"бикь-бикьизабизе",
"бикь-бикьизабула",
"бикь-бикьизабила",
"бикь-бикьизабуна",
"бикь-бикьизабе"
],
"senses": [
{
"text": "spalten, aufspalten",
"labels": [
"Frequentativ",
"Kausativ"
],
"comment": "in Teile",
"examples": [
{
"av": "жамагӏат бикь-бикьизабизе",
"de": "die Gemeinde spalten"
}
]
},
{
"text": "auseinanderziehen, auseinanderschieben",
"comment": "über eine homogene Masse",
"examples": [
{
"av": "рехъен бикь-бикьизабизе",
"de": "die Schafherde trennen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "бикь-бикьизе",
"stress": 7,
"stem": "бикь-бикь",
"forms": [
"бикь-бикьизе",
"бикь-бикьула",
"бикь-бикьила",
"бикь-бикьана",
"бикь-бикье"
],
"senses": [
{
"text": "zerfallen, sich teilen; spalten, sich spalten",
"labels": [
"Frequentativ"
],
"comment": "in Teile",
"examples": [
{
"av": "бикь-бикьун ине",
"de": "in Teile zerfallen"
},
{
"av": "партия бикь-бикьана",
"de": "die Partei hat sich gespalten"
}
]
},
{
"text": "sich auseinanderbewegen, Platz machen, weichen",
"examples": [
{
"av": "бикь-бикьизе херги гьабун, унев вукӏана дов",
"de": "er ging und schob das Gras beiseite"
},
{
"av": "халкъ бикь-бикьун ана, гъов тӏаде щолаго",
"de": "als er sich näherte, machte das Volk Platz"
}
]
},
{
"text": "sich zerstreuen, sich verflüchtigen",
"examples": [
{
"av": "накӏкӏал рикь-рикьун ана",
"de": "die Wolken haben sich verzogen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}