{
"word": "бищари",
"stress": 4,
"stem": "б",
"forms": [
"бищари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "бищаризе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бищаризаби",
"stress": 4,
"stem": "б",
"forms": [
"бищаризаби"
],
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
],
"see_also": [
{
"target": "бищаризабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бищаризабизе",
"stress": 4,
"stem": "бищаризаб",
"forms": [
"бищаризабизе",
"бищаризабула",
"бищаризабила",
"бищаризабуна",
"бищаризабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "бищаризе",
"labels": [
"Kausativ",
"Frequentativ",
"Verb"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бищаризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "бищаризе",
"stress": 4,
"stem": "бищар",
"forms": [
"бищаризе",
"бищарула",
"бищарила",
"бищаруна",
"бищаре"
],
"senses": [
{
"text": "auswählen; sortieren",
"examples": [
{
"av": "бищарулеб цӏалкӏу",
"de": "Sortiersieb"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "бищи",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бищи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "бищизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бищизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бищизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "бищизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бищизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бищизаб",
"forms": [
"бищизабизе",
"бищизабула",
"бищизабила",
"бищизабуна",
"бищизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "бищизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бищизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "бищизе",
"stress": 2,
"stem": "бищ",
"forms": [
"бищизе",
"бищула",
"бищила",
"бищана",
"бище"
],
"senses": [
{
"text": "wählen, auswählen; aussuchen; etwas auslesen",
"examples": [
{
"av": "гъотӏодаса гъоркье гъараб гӏеч бищизе",
"de": "Äpfel aufsammeln, die vom Apfelbaum fielen"
},
{
"av": "гӏодобе гъараб мугь бищизе",
"de": "verschüttetes Korn aufsammeln"
}
]
},
{
"text": "wählen; auswählen; jemanden/etwas wählen",
"examples": [
{
"av": "депутат вищизе",
"de": "einen Abgeordneten wählen"
},
{
"av": "комитет бищизе",
"de": "ein Komitee wählen"
},
{
"av": "нужеего вокьарав вище",
"de": "wählt, wen ihr wollt"
},
{
"av": "тӏаса бищизе",
"de": "vorziehen, wählen"
}
]
},
{
"text": "sammeln",
"examples": [
{
"av": "гъегъ бищизе",
"de": "Steine sammeln"
},
{
"av": "гӏеч бищизе",
"de": "Äpfel pflücken, Äpfel sammeln"
},
{
"av": "тӏор бищизе",
"de": "Ähren sammeln"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "бищун",
"stress": 2,
"forms": [
"бищун",
"бищунго"
],
"senses": [
{
"text": "der/die/das ...ste; höchst-; -ste",
"precomment": "wird vor Adjektiven oder Adverbien zur Bildung des Superlativs verwendet",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "бищун ахиралда вачӏана дов",
"de": "er kam als allerletzter"
},
{
"av": "бищун бацӏцӏадго",
"de": "am reinsten"
},
{
"av": "бищун берцинаб",
"de": "der schönste"
},
{
"av": "бищун борхатаб",
"de": "höchste"
},
{
"av": "бищун гьитӏинаб",
"de": "der kleinste, geringste; minimal"
},
{
"av": "бищун гьитӏинай яс",
"de": "jüngste Tochter"
},
{
"av": "бищун кӏудияб",
"de": "der größte, der größtmögliche; maximal"
},
{
"av": "бищун хехал рекерухъаби",
"de": "die schnellsten Läufer"
},
{
"av": "бищун хехго",
"de": "am schnellsten"
},
{
"av": "бищун цебе",
"de": "vor anderen; zu allererst",
"comment": "anderer"
},
{
"av": "бищун цебе гьабураб лъимер",
"de": "Erstgeborener",
"comment": "wörtl. ein Kind, das früher als die anderen geboren wurde"
},
{
"av": "бищун цебесеб",
"de": "allererste; wichtigste"
},
{
"av": "бищун цӏикӏкӏун",
"de": "höchstens, im besten Fall"
},
{
"av": "бищунго лъикӏаб",
"de": "der allerbeste, bestmögliche"
},
{
"av": "бищунго лъикӏал ахихъаби — лъимги ракги",
"de": "die besten Gärtner sind Wasser und Dünger",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "бищун цебе",
"de": "vorn; voraus",
"comment": "anderer"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}