{
"word": "бокъин",
"stress": 2,
"forms": [
"бокъин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "бокъине"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бокъин",
"stress": 2,
"stem": "бокъ",
"forms": [
"бокъин",
"бокъуна",
"бокъина",
"бокъана",
"бокъе"
],
"senses": [
{
"text": "klein werden; zerkleinert werden",
"comment": "zum Beispiel Stroh, Heu",
"examples": [
{
"av": "сум бокъун, накку лъугьана",
"de": "das Stroh wurde zerkleinert und verwandelte sich in Spreu"
}
]
},
{
"text": "sich festtreten; ausgetreten werden",
"examples": [
{
"av": "бокъраб нухдасан ана ниж",
"de": "wir gingen auf dem gebahnten Weg"
},
{
"av": "гьоцӏу лъикӏго бокъун буго",
"de": "die Tenne ist gut festgestampft"
},
{
"av": "цогидаз бокъинчӏеб сухъмахъ",
"de": "ein von anderen nicht gebahnter Pfad",
"labels": [
"bildlich",
"Redewendung"
]
},
{
"av": "цӏияб гьабихъе нух жеги бокъун гьечӏо",
"de": "zu einer neuen Mühle ist der Weg noch nicht gebahnt"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "бокъинаби",
"stress": 2,
"forms": [
"бокъинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "бокъинабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бокъинабизе",
"stress": 2,
"stem": "бокъинаб",
"forms": [
"бокъинабизе",
"бокъинабула",
"бокъинабила",
"бокъинабуна",
"бокъинабе"
],
"senses": [
{
"text": "etwas zerkleinern",
"comment": "zum Beispiel Stroh",
"labels": [
"Kausativ"
]
},
{
"text": "etwas feststampfen; einen Weg bahnen, etwas bahnen",
"examples": [
{
"av": "гьоцӏу бокъинабизе",
"de": "die Tenne feststampfen"
},
{
"av": "нух бокъинабизе",
"de": "einen Weg bahnen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}