{
"word": "болъахараб",
"stress": 2,
"forms": [
"болъахараб"
],
"gender_forms": [
"болъахараб",
"болъахарав",
"болъахарай"
],
"senses": [
{
"text": "abgestuft; stufenförmig",
"examples": [
{
"av": "болъахараб нух",
"de": "Treppenstraße; stufige Straße"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "болъо",
"stress": 5,
"stem": "болъ",
"forms": [
"болъо",
"болъоялъ",
"болъоялъул",
"болъодул",
"болъаби"
],
"senses": [
{
"text": "Leiter, Treppe",
"comment": "nicht anstellbar, nicht angelehnt",
"examples": [
{
"av": "ганчӏил болъо лъезе",
"de": "eine Treppe aus Steinen bauen"
},
{
"av": "болъодул бетӏер",
"de": "oben an der Treppe"
},
{
"av": "болъодухъ вахъун чӏун вукӏана дов",
"de": "er stand an der Treppe"
},
{
"av": "болъодухъа гъоркье лъугьине",
"de": "die Treppe hinabsteigen"
},
{
"av": "болъодухъа тӏаде вахине",
"de": "die Treppe hinaufsteigen"
},
{
"av": "болъдукь букӏана гӏанкӏуязул рукъ",
"de": "unter der Treppe befand sich ein Hühnerstall"
}
]
},
{
"text": "Treppenstufe",
"examples": [
{
"av": "болъотӏа гӏодов чӏа",
"de": "setz dich auf die Treppenstufe"
}
]
},
{
"text": "Leiter, Treppe",
"labels": [
"Dialektismus"
],
"comment": "angelehnt; Anbau-"
}
],
"see_also": [
{
"target": "мали",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "болъодул",
"stress": 5,
"forms": [
"болъодул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "болъо",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Treppen-, treppenartig",
"examples": [
{
"av": "болъодул (гӏаг) хӏок",
"de": "Treppenstufe"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "болъо",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "болъон",
"stress": 5,
"forms": [
"болъон",
"болъоналъ",
"болъоница",
"болъоналъул",
"болъонил",
"болъонал"
],
"senses": [
{
"text": "Schwein",
"examples": [
{
"av": "бихьинаб болъон",
"de": "Wildschwein; Eber"
},
{
"av": "эбелаб болъон",
"de": "Zuchtsau"
},
{
"av": "болъонал гӏезари",
"de": "Schweinehaltung; Schweinezucht"
},
{
"av": "болъонал хьихьулев чи",
"de": "Schweinehirt"
},
{
"av": "болъоназул вехь",
"de": "Schweinehirt"
}
]
},
{
"text": "Schwein",
"labels": [
"bildlich",
"Schimpfwort"
],
"examples": [
{
"av": "капураб болъон",
"de": "ruchloses Schwein",
"labels": [
"Schimpfwort",
"Redewendung"
]
},
{
"av": "болъон бусурманлъуларо",
"de": "ein Schwein bleibt ein Schwein",
"comment": "wörtl. das Schwein nimmt den Mohammedanismus nicht an"
},
{
"av": "чурун болъон бацӏцӏалъуларо",
"de": "ein Schwein wird nicht heilig",
"comment": "wörtl. auch wenn man wäscht, das Schwein wird nicht rein"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "болъонил",
"stress": 5,
"forms": [
"болъонил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "болъон",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Schweine-, schweinisch",
"examples": [
{
"av": "болъонил гьан",
"de": "Schweinefleisch",
"comment": "wörtl. Schweinefleisch"
},
{
"av": "болъонил хасият",
"de": "schweinehafter Charakter",
"comment": "über die Kulturlosigkeit"
},
{
"av": "болъонил заз",
"de": "echte Nelkenwurz",
"labels": [
"Botanik"
]
},
{
"av": "болъонил ригь",
"de": "früher Abend; Zeit vor Sonnenuntergang"
},
{
"av": "болъонил хӏанку",
"de": "Calla, Schlangenwurz",
"labels": [
"Botanik"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "болъон",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "болъонитӏанчӏи",
"stress": 5,
"stem": "болъонитӏанчӏ",
"forms": [
"болъонитӏанчӏи",
"болъонитӏанчӏаз",
"болъонитӏанчӏазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "болъонитӏинчӏ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "болъонитӏинчӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "болъонитӏанчӏил",
"stress": 5,
"forms": [
"болъонитӏанчӏил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "болъонитӏинчӏ",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "болъонитӏинчӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "болъонитӏинчӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"болъонитӏинчӏ",
"болъонитӏинчӏалъ",
"болъонитӏанчӏица",
"болъонитӏинчӏалъул",
"болъонитӏанчӏил",
"болъонитӏанчӏи"
],
"senses": [
{
"text": "Ferkel"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "болъо-къоно",
"stress": 5,
"forms": [
"болъо-къоно",
"болъо-къоноялъ",
"болъо-къоноялъул",
"болъо-къоноял"
],
"senses": [
{
"text": "Steintreppe",
"examples": [
{
"av": "болъо-къоноялдаса тӏаде рагъиде вахана",
"de": "stieg über eine Steintreppe auf die Veranda"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}